Lesson 79

QuestionAnswer
the notification
bildirim
There is a notification on my phone.
Telefonumda bildirim var.
the screen lock
ekran kilidi
The screen lock is active; when I enter the password, it opens immediately.
Ekran kilidi aktif, şifreyi girince hemen açılıyor.
A notification came to the phone, but I couldn’t open it because of the screen lock.
Telefona bir bildirim geldi, ama ekran kilidi yüzünden açamadım.
the courier
kargocu
the delivery slip
teslim fişi
The courier came, had me sign the delivery slip, and left the package.
Kargocu geldi, teslim fişini imzalatıp paketi bıraktı.
friendly
dostça
My neighbor behaves in a friendly way.
Komşum dostça davranıyor.
I kept the delivery slip, and the courier thanked me in a friendly way.
Teslim fişini sakladım, kargocu da bana dostça teşekkür etti.
I will briefly summarize the meeting notes and send them to the group.
Toplantı notlarını kısaca özetleyip gruba göndereceğim.
Everyone took their place in the hall in order to complete the project.
Projeyi tamamlamak üzere herkes salonda yerini aldı.
the weather forecast
hava durumu
The weather forecast says rain today, so let’s plan accordingly.
Bugün hava durumu yağmur diyor, ona göre plan yapalım.
Even if the weather forecast looks sunny, let’s take an umbrella with us.
Hava durumu güneşli görünse de yanımıza şemsiye alalım.
the coach
antrenör
The coach is explaining the new plan.
Antrenör yeni planı açıklıyor.
calmly
sakince
The new coach is very energetic; she listens to the players calmly and then speaks.
Yeni antrenör çok enerjik; oyuncuları sakince dinleyip sonra konuşuyor.
the trial version
deneme sürümü
The trial version is enough for me for now.
Deneme sürümü bana şimdilik yetiyor.
third person possessive
-si
I downloaded the trial version of this app and tested the features.
Bu uygulamanın deneme sürümünü indirip özellikleri test ettim.
trial
deneme
the version
sürüm
The new version was published today.
Yeni sürüm bugün yayımlandı.
up to date
güncel
the update
güncelleme
The update arrived, I am downloading it immediately.
Güncelleme geldi, hemen indiriyorum.
If the trial version isn’t up to date, let’s update it from the store.
Deneme sürümü güncel değilse, mağazadan güncelleme yapalım.
to upload
yüklemek
I am uploading the report to the system.
Ben raporu sisteme yüklüyorum.
the posting
ilan
I uploaded my résumé to the system and applied to the posting.
Özgeçmişimi sisteme yükleyip ilana başvurdum.
in person
şahsen
I got an appointment to come in person for the interview.
Mülakat için şahsen gelmek üzere randevu aldım.
the babysitter
bakıcı
The babysitter came early today and calmly read a book while the baby was sleeping.
Bakıcı bugün erken geldi ve bebek uyurken sakince kitap okudu.
in a friendly way
dostça
Friends are speaking in a friendly way at the meeting.
Arkadaşlar toplantıda dostça konuşuyorlar.
to discuss
konuşmak
to decide on
kararlaştırmak
We discussed the contract terms with the babysitter in a friendly way and decided on them.
Bakıcıyla sözleşme şartlarını dostça konuşup kararlaştırdık.
the clothing
kıyafet
I am wearing comfortable clothing today.
Bugün rahat kıyafet giyiyorum.
matching
uyumlu
This jacket matches the pants.
Bu ceket pantolonla uyumlu.
to put together
bir araya getirmek
I selected the clothes in the wardrobe and put the matching pieces together.
Dolaptaki kıyafetleri seçip uyumlu parçaları bir araya getirdim.
fitting
uyumlu
It will be better if I wear a more fitting outfit to the meeting.
Toplantıya daha uyumlu bir kıyafet giysem iyi olacak.
the shortcut icon
kısayol simgesi
The shortcut icon is visible on the screen.
Kısayol simgesi ekranda görünüyor.
The software isn’t up to date; first we will delete the shortcut icon and reinstall it.
Yazılım güncel değil; önce kısayol simgesini silip yeniden kuracağız.
to target
hedeflemek
This campaign targets young people; we keep the messages simple.
Bu kampanya gençleri hedefliyor; mesajları sade tutuyoruz.
at the last moment
son anda
We were about to finish the meeting; at the last moment a new question came.
Toplantıyı bitirmek üzereydik; son anda yeni bir soru geldi.
the talk
görüşme
Shall we extend the talk and have one more coffee?
Görüşmeyi uzatıp bir kahve daha içelim mi?
personally
şahsen
Personally, I prefer tea.
Şahsen ben çay tercih ediyorum.
Personally, I prefer this solution; it works faster.
Şahsen ben bu çözümü tercih ederim; daha hızlı çalışıyor.
to lock
kilitlemek
I am locking the door.
Ben kapıyı kilitliyorum.
Lock the door and leave; don’t leave the key with the courier.
Kapıyı kilitleyip çık; anahtarı kargocuya bırakma.