Word
Güncelleme geldi, hemen indiriyorum.
Meaning
The update arrived, I am downloading it immediately.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Güncelleme geldi, hemen indiriyorum.
gelmek
to come
hemen
immediately
indirmek
to download
güncelleme
the update
Questions & Answers about Güncelleme geldi, hemen indiriyorum.
Why is there no subject like Ben?
In Turkish, the verb ending marks the subject. The ending -um in indiriyorum shows first person singular, so ben is understood. You add ben only for emphasis or contrast: Ben indiriyorum (as opposed to someone else).
Why are two different tenses used together: geldi (past) and indiriyorum (present continuous)?
They refer to two different moments:
- geldi (gel-di) = witnessed simple past for the update’s arrival (completed).
- indiriyorum (indir-iyor-um) = present continuous for what the speaker is doing now or is just about to do. Turkish naturally mixes these to show sequence: something happened, and you’re acting on it immediately.
What does hemen add? Is it the same as şimdi?
- hemen = right away, immediately (strong urgency).
- şimdi = now (more general “at this time”). You can combine for emphasis: Hemen şimdi indiriyorum. More formal/urgent near-synonyms of hemen: derhal, anında.
Where is the object it? Shouldn’t it be onu or güncellemeyi?
Turkish often drops objects when obvious from context. Here, the object is the update just mentioned. To say it explicitly:
- Güncelleme geldi, hemen onu indiriyorum.
- Güncelleme geldi, hemen güncellemeyi indiriyorum.