Usages of hemen
Mektup uzun olursa sabırla oku, çikolatayı tatmak için hemen davranma.
If the letter is long, read it patiently; don’t act immediately to taste the chocolate.
Ben hemen çorba yapıyorum.
I am immediately making soup.
Uzun süre aç kalmak midede ağrı oluşturabilir, bu yüzden acıkınca hemen hafif bir şeyler yemelisin.
Staying hungry for a long time can create pain in the stomach, so when you get hungry, you should eat something light right away.
İtfaiye hemen geldi ve yangını kontrol altına aldı, kimseye zarar gelmedi.
(English: “The fire department arrived immediately and got the fire under control; nobody was harmed.”)
Duman kokusundan rahatsız olunca hemen pencereleri açtım.
When I was disturbed by the smell of smoke, I immediately opened the windows.
Kardeşimi yanlışlıkla incittim, ona hemen özür mesajı gönderdim.
I accidentally hurt my sibling, so I immediately sent him an apology message.
Bunu hemen halledeceğimi sanıyordum, ama neredeyse imkansız görünüyor.
I thought I would handle this immediately, but it seems almost impossible.
Yemek hazır, hemen sofraya oturalım.
The meal is ready, let's sit at the table immediately.
Onun belirgin yetenekleri iş yerinde hemen fark edilir.
His distinct talents are immediately noticeable at work.
Onun argümanları öyle ikna edici ki, tartışma hemen sona erdi.
His arguments are so persuasive that the debate ended immediately.
Plaja vardığımda denizin ferahlatıcı esintisi beni hemen canlandırdı.
(When I arrived at the beach, the refreshing sea breeze immediately revitalized me.)
Akşam yemeğinden hemen sonra masaj yaptırmak, zayıf kaslarını güçlendirmeye yardımcı olacak.
Getting a massage right after dinner will help strengthen your weak muscles.
Bu sistematik kontrol işlemi, depodaki eksiklikleri hemen ortaya çıkarıyor.
This systematic inspection process immediately reveals shortages in the warehouse.
Elektrik kesintisi yaşandığında hemen jeneratörü çalıştırmalıyız.
When an interruption in power occurs, we must immediately start the generator.
Depremden hemen sonra telefonlarda büyük bir kesinti yaşandı.
Right after the earthquake, there was a major interruption in phone service.
Nazik bir gülümseme, karşıdakini hemen ısındırır.
A gentle smile warms up the other person immediately.
Acil bir durumda hemen ambulans çağırmak gerekir.
In an emergency, you need to call an ambulance immediately.
Bu aciliyet gerektiren belgeyi hemen imzalamalıyız.
We must sign this urgent document immediately.
Masada ekmek kırıntıları kaldı; kâğıt havluyla hemen sildim.
There were bread crumbs left on the table; I wiped them immediately with a paper towel.
Ekran kilidi aktif, şifreyi girince hemen açılıyor.
The screen lock is active; when I enter the password, it opens immediately.
Güncelleme geldi, hemen indiriyorum.
The update arrived, I am downloading it immediately.
Yemekten sonra sarımsak kokusu kaldı; rendeyi ve doğrama tahtasını hemen yıkadım.
The smell of garlic remained after the meal; I immediately washed the grater and the cutting board.
Butona tıklayınca form hemen açılıyor.
When you click the button, the form opens immediately.
Tıklama çalışmadı diye panik yapmadı; çözümü hemen denedi.
She didn’t panic because the click didn’t work; she tried the solution immediately.
Bu planı hemen uygulayabilmek istiyorum.
I want to be able to apply this plan immediately.
Siz rica ederseniz, biz kapıyı hemen açarız.
If you kindly ask, we will open the door immediately.
Ben hatayı hemen düzelteceğim.
I will fix the mistake immediately.
Şofben açılınca su hemen ısınıyor.
When the water heater turns on, the water heats up immediately.
O, mesajı hemen yazıverdi ve gönderdi.
She quickly wrote the message and sent it.
Şofben açılır açılmaz su hemen ısınacak.
As soon as the water heater turns on, the water will heat up immediately.
Broşürü okurken sloganı hemen fark ettim; akılda kalıcı.
While reading the brochure, I noticed the slogan immediately; it is memorable.
Limonlu su beni yazın hemen serinletiyor.
Lemon water cools me down immediately in summer.
Geç kalınca sana hemen haber veriyorum.
When I am late, I immediately let you know.
Geç kalınca sana hemen haber veriyorum, çünkü endişelenmeni istemiyorum.
When I am late, I let you know immediately, because I don’t want you to worry.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.