İnternetten deneme sürümünü indirince programı hemen yükledim.

immediately

Breakdown of İnternetten deneme sürümünü indirince programı hemen yükledim.

• -ince: when
• -ten: from
• program: the program

Questions & Answers about İnternetten deneme sürümünü indirince programı hemen yükledim.

What does İnternetten mean, and why does it end in -ten?

İnternetten means from the internet.

It is made of:

• internet
• -ten / -dan / -den / -tan = the ablative ending, often meaning from

So:

• internetten = from the internet

The form is -ten here because of Turkish sound harmony and consonant harmony.

You will often see this pattern with places or sources:

• okuldan = from school
• evden = from home
• marketten = from the market

In this sentence, it tells you the source of the download.

What does deneme sürümünü mean?

Deneme sürümünü means the trial version as the object of the verb.

It comes from:

• deneme = trial / test
• sürüm = version / edition
• sürümünü = the version
  • object marking

So the base noun phrase is:

• deneme sürümü = trial version

This is a noun compound, very common in Turkish. Literally it is something like trial version.

Then it becomes deneme sürümünü because it is the definite direct object of indirmek (to download).

Why is there an extra ending in sürümünü?