Lesson 53

QuestionAnswer
the holiday
bayram
the mosque
cami
if
-erseniz
If you go to the mosque on the holiday, you will find peace.
Bayram'da camiye giderseniz huzur bulursunuz.
the courtyard
bahçe
Listening to the chirping of birds in the mosque courtyard is very relaxing.
Cami bahçesinde kuş cıvıltılarını dinlemek çok rahatlatıcı.
the synagogue
sinagog
The synagogue is very old.
Sinagog çok eski.
in front of
önündeki
the square
meydan
I am eating ice cream in the square.
Ben meydanda dondurma yiyorum.
to be held
düzenlenmek
A meeting is being held in the park.
Parkta toplantı düzenleniyor.
Every year, holiday celebrations are held in the square in front of the synagogue.
Sinagogun önündeki meydanda her yıl bayram kutlamaları düzenleniyor.
the cemetery
mezarlık
No one is speaking in the cemetery.
Mezarlıkta kimse konuşmuyor.
eerie
ürkütücü
Taking a morning walk in the cemetery can sometimes be eerie but also offers a peaceful experience.
Mezarlıkta sabah yürüyüşü yapmak bazen ürkütücü olabilir ama huzur veren bir deneyim de sunar.
in the past
eskiden
This house was very small in the past.
Eskiden bu ev çok küçüktü.
the tombstone
mezar taşı
the inscription
yazı
The tombstone hides old inscriptions.
Mezar taşı eski yazıları saklıyor.
clearly
net
I hear this sound clearly.
Bu sesi net duyuyorum.
most
çoğu
to be erased
silinmek
The wrong notes in the report were erased.
Rapordaki yanlış notlar silindi.
In the past, the inscriptions on these tombstones were clearly visible, but now most had worn away.
Eskiden bu mezar taşlarının üzerindeki yazılar net okunurmuş ama şimdi çoğu silinmişti.
the slope
yamaç
The slope is steep and challenging.
Yamaç dik ve zorlu.
to slide
kaymak
to get lost
kaybolmak
It is easy to get lost in the wide park.
Geniş parkta kaybolmak kolay.
to ask
istemek
Sliding down these valley slopes can be dangerous; if you get lost, ask for help.
Bu vadi yamaçlarından aşağı kaymak tehlikeli olabilir; kaybolursan yardım iste.
the beach
kumsal
golden-yellow
altın sarısı
to take on
bürünmek
The beach takes on golden-yellow hues with the first sunrise light.
Kumsal sabahın ilk ışıklarıyla altın sarısı renklere bürünüyor.
orange
turuncu
pink
pembe
purple
mor
yellow
sarı
Orange, pink, purple and yellow umbrellas color the beach.
Turuncu, pembe, mor ve sarı şemsiyeler kumsalı renklendiriyor.
to swing
salınmak
The door is swinging in the wind.
Kapı rüzgarda salınıyor.
The purple umbrella swings gently in the breeze within the shade.
Mor şemsiye gölgede hafif rüzgarla salınıyor.
the background
arka plan
The background of the picture is blue.
Resmin arka planı mavi.
vividly
canlı
Yellow flowers stand out vividly against the purple background.
Sarı çiçekler mor arka planda canlı duruyor.
the light
aydınlık
silently
sessizce
to glide
süzülmek
The ship is gliding toward the harbor.
Gemi limana doğru süzülüyor.
The orange boat was gliding silently on the water in the morning light.
Turuncu kayık sabah aydınlığında su üzerinde sessizce süzülüyordu.
concrete
beton
The concrete bridge is safe.
Beton köprü güvenli.
intriguing
ilginç
The pink concrete wall created an intriguing color combination with the red bricks.
Pembe beton duvar, kırmızı tuğlalarla birlikte ilginç bir renk kombinasyonu oluşturdu.
the sugar
şeker
Tea with sugar is nice.
Çay şekerle güzel.
the syrup
şerbet
After preparing the sugar syrup, I added water to adjust its consistency.
Şeker şerbetini hazırladıktan sonra su ekleyerek kıvamını ayarladım.
the lemon
limon
The lemon is fresh.
Limon taze.
the mint
nane
I am adding mint to the tea.
Ben çaya nane ekliyorum.
the sherbet
şerbet
The guest is drinking cold sherbet.
Misafir soğuk şerbet içiyor.
Lemon and mint sherbet was served as a refreshing treat on summer afternoons.
Limon ve nane şerbeti, yazın öğleden sonra serinletici bir ikram olarak sunuldu.
At the end of the holiday menu, walnut halva and fragrant Turkish delights were offered.
Bayram menüsünün sonunda cevizli helva ve mis kokulu lokumlar ikram edildi.
Halva molds come in different sizes; serving small halva pieces with coffee is delightful.
Helva kalıpları farklı boyutlarda üretiliyor; küçük helva parçalarını kahvenin yanında sunmak keyifli.
the church
kilise
The church is very old.
Kilise çok eski.
the dome
kubbe
The museum’s dome is red.
Müzenin kubbesi kırmızı.
the minaret
minare
the skyline
siluet
The domes of churches and the minarets of mosques shape the city’s skyline.
Kiliselerin kubbeleri ve camilerin minareleri şehrin siluetini şekillendirir.
The trees in the synagogue’s garden rise among the few remaining ancient structures.
Sinagogun bahçesindeki ağaçlar, eski zamanlardan kalma az sayıda yapının arasından yükseliyor.
the surgery
ameliyat
The surgery will be done tomorrow.
Ameliyat yarın yapılacak.
the antibiotic
antibiyotik
Don’t forget to take your antibiotic before the surgery.
Ameliyat öncesi antibiyotik almayı unutmayın.
plenty
bol
There are plenty of vegetables at the market.
Pazarda bol sebze var.
Drinking plenty of water during antibiotic treatment is very important.
Antibiyotik tedavisi sırasında bol su içmek çok önemli.
the sunscreen
güneş kremi
There is sunscreen in the bag.
Poşette güneş kremi var.
to take with you
yanına almak
If you go to the sea, you should take your sunscreen with you.
Denize gideceksen güneş kremini yanına almalısın.
Since you’re going to the beach, be sure to take sunscreen with you.
Madem kumsala gideceksen, yanına mutlaka güneş kremi al.
If the seawater is too cold, we won’t go in.
Deniz suyu çok soğuk olursa, denize girmeyiz.
If Tuncay descends toward the valley, he can reach the meeting without delay.
Tuncay vadiye doğru inerse gecikme yaşamadan toplantıya yetişebilir.
When Mrs. Valide realized she had lost her wallet, she had panicked greatly.
Valide Hanım, cüzdanını kaybettiğini fark ettiğinde büyük panik yaşamıştı.
the charge
şarj
the alarm
alarm
to ring
çalmak
When the alarm rang early, I got up.
Alarm erken çalınca kalktım.
My battery had died, so my alarm didn’t ring in the morning.
Şarjım bitmişti, o yüzden sabah alarmım çalmamıştı.
the profile
profil
I am creating a profile on social media.
Ben sosyal medyada profil oluşturuyorum.
The color combinations used in this profile look truly striking.
Bu profilde kullanılan renk kombinasyonları gerçekten çarpıcı görünüyor.
the labyrinth
labirent
The labyrinth is in the middle of the park.
Labirent parkın ortasında.
to resemble
andırmak
This path resembles a forest.
Bu patika bir ormanı andırıyor.
its
-sı
the passage
geçit
The passage is narrow.
Geçit dar.
plural + accusative
-leri
The canyon’s maze-like formation and deep valley passages are striking.
Kanyonun labirenti andıran yapısı ve derin vadi geçitleri dikkat çekici.
the ice
buz
The dog is sliding on the ice.
Köpek buzda kayıyor.
The child is sliding on the ice.
Çocuk buzda kayıyor.
tall
yüksek
The building is very tall.
Bina çok yüksek.
The minaret is very tall.
Minare çok yüksek.
to like
sevmek
Most people like reading books.
Çoğu insan kitap okumayı seviyor.
in the mornings
sabah
I like running in the park in the mornings.
Ben sabahları parkta koşmayı seviyorum.
to turn off
kapanmak
When the charge runs out, the phone turns off.
Şarj bitince telefon kapanıyor.