Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Helva kalıpları farklı boyutlarda üretiliyor; küçük helva parçalarını kahvenin yanında sunmak keyifli.
What does the suffix -ları in Helva kalıpları indicate?
- -lar marks the plural of kalıp (“mold”).
- The final -ı is the third-person singular possessive ending.
Together kalıpları means “its molds,” and since helva stands in front as an unmarked possessor, Helva kalıpları = “helva molds.”
Why isn’t helva marked with a genitive suffix (e.g. helvanın) in Helva kalıpları?
Turkish allows noun-noun compounds where the first noun stays uninflected and the second carries number/possession:
• helva kalıpları (“helva molds”)
If you include the genitive, you’d say helvanın kalıpları, but dropping -nın is more concise and common in compounds.
Why is farklı boyutlarda used instead of farklı boyutlu?
- farklı boyutlarda = boyut (size) + -lar (plural) + -da (locative) → “in different sizes.”
- farklı boyutlu would be an adjective (“of different size”); here the phrase functions adverbially to modify üretiliyor (“are produced in different sizes”).
Where in the sentence does the adverbial phrase farklı boyutlarda go, and why?
Adverbials of manner/place in Turkish typically precede the verb. Here the structure is:
Subject (Helva kalıpları) + Adverbial (farklı boyutlarda) + Verb (üretiliyor).
This order is natural: “Helva molds are being produced in different sizes.”
What grammatical form is üretiliyor, and what nuance does it add?
- üretiliyor = üret (“to produce”) + passive suffix -il-
- progressive -iyor.
- It’s the passive present-continuous: “is being produced”, focusing on the action rather than who makes them.
Why does küçük helva parçalarını take the suffix -ını?
- parça = “piece” + -lar (plural) → parçalar (“pieces”).
- -ı is the definite object (accusative) marker + 3rd-person suffix: parçalarını = “the pieces (of it).”
Because we’re talking about specific small halva pieces, they get the definite object ending.
How is kahvenin yanında formed, and what does it mean?
- kahve = “coffee” + -nin (genitive) → kahvenin = “of the coffee.”
- yan = “side” + -ında (locative) → yanında = “at/on the side.”
Combined kahvenin yanında = “next to the coffee.”
Why is sunmak in the infinitive form here?
In Turkish you can use an infinitive verb as a noun (verbal noun). When you pair sunmak (“to serve”) with an adjective, it means “serving … is [adjective].” Here sunmak is the subject of keyifli, so literally “to serve small halva pieces next to coffee is pleasurable.”
What does keyifli mean, and why is it used at the end?
- keyifli = “enjoyable,” “pleasant.”
- Placing it after the infinitive phrase expresses that the action (serving small helva pieces with coffee) gives pleasure.
So the second clause literally reads: “Serving small halva pieces next to coffee is enjoyable.”