Usages of hteti
Večeras ću poslati poruku sestri.
Tonight I will send a message to my sister.
Sutra ću učiti na računaru.
Tomorrow I will study on the computer.
Da li ćeš večeras čitati poruku?
Will you read the message tonight?
Ona će prati odeću posle posla.
She will wash the clothes after work.
Ja nikad neću kupiti ove cipele.
I will never buy these shoes.
Ovaj vikend ću biti ovde.
This weekend I will be here.
Da li ćete sutra biti u kancelariji?
Will you be in the office tomorrow?
Vi ćete posle večere razgovarati sa majkom.
You will talk with mother after dinner.
Večeras ću slušati muziku i čitati poruke na računaru.
Tonight I will listen to music and read messages on the computer.
Sutra će moja sestra posle škole učiti jezik na internetu.
Tomorrow my sister will study a language on the internet after school.
Ako imate pitanje, Vi ćete razgovarati sa mojom sestrom posle večere.
If you have a question, you will talk with my sister after dinner.
Posle škole ću ti vratiti olovku.
After school I will return the pencil to you.
Ona će platiti haljinu u prodavnici danas.
She will pay for the dress in the store today.
Večeras ću njoj poslati poruku.
Tonight I will send her a message.
Moj brat će doneti tortu, a ja ću doneti sok.
My brother will bring the cake, and I will bring juice.
Komšinica kaže da će doći sa cvećem.
The female neighbor says that she will come with flowers.
I komšija će doći, ali kasnije.
The male neighbor will come too, but later.
Posle večere ćemo videti fotografije.
After dinner we will see photographs.
Večeras ćemo slaviti sa gostima u stanu.
Tonight we will celebrate with guests in the apartment.
Komšinica će doći na rođendan sa cvećem.
The female neighbor will come to the birthday party with flowers.
Večeras ću pozvati sestru telefonom.
Tonight I will call my sister on the phone.
Oni će večeras doći sa cvećem.
They will come with flowers tonight.
Sutra ću čistiti pod u hodniku, jer danas nemam vremena.
Tomorrow I will clean the floor in the hallway, because today I do not have time.
Posle sastanka ću probati patike koje su u prodavnici.
After the meeting, I will try the sneakers that are in the store.
Sutra ću se probuditi rano, jer putujem vozom.
Tomorrow I will wake up early, because I am traveling by train.
Čim završim posao, odmah ću te pozvati.
As soon as I finish work, I will call you immediately.
Čim moja sestra dođe kući, odmah će početi da kuva.
As soon as my sister comes home, she will start cooking immediately.
Nisam spreman sada, ali ću uskoro biti.
I am not ready now, but I will be soon.
Autobus još nije stigao, ali će uskoro doći.
The bus has not arrived yet, but it will come soon.
Sutra ću ponovo razgovarati sa kasirkom o ceni kaputa.
Tomorrow I will talk with the cashier again about the price of the coat.
Danas sam sama kod kuće, ali večeras nećeš biti sama.
Today I am home alone, but tonight you will not be alone.
Večeras ćemo pozvati komšiju u svoj stan.
Tonight we will invite the male neighbor to our apartment.
Predstava će uskoro početi.
The show will start soon.
Večeras ću pročitati poruku.
Tonight I will read the message.
Ovaj mesec radim više nego prošlog meseca, ali sledeći mesec će biti lakši.
This month I am working more than last month, but next month will be easier.
Posle te promene naš stan će biti noviji i lepši.
After that change, our apartment will be newer and prettier.
Nadamo se da će vreme biti dobro, ali ona se brine zbog voza.
We hope that the weather will be good, but she is worried about the train.
Pokušaću da završim projekat večeras, iako sam mnogo umorna.
I will try to finish the project tonight, although I am very tired.
Ovaj projekat nije lak, ali pokušaću da ga završim večeras.
This project is not easy, but I will try to finish it tonight.
Ovaj zadatak je najlakši, pa ću ga završiti za deset minuta.
This task is the easiest, so I will finish it in ten minutes.
Sutra ću otići u grad.
Tomorrow I will go to the city.
Moj brat će nam doneti tortu.
My brother will bring us the cake.
Kada budem stigla na aerodrom, proveriću da li moj let kasni.
When I arrive at the airport, I will check whether my flight is late.
Kad budemo došli u hotel, prvo ćemo otići na recepciju.
When we arrive at the hotel, we will first go to the reception desk.
Ako bude sunce, sutra ćemo biti na plaži od jutra do večeri.
If it is sunny, tomorrow we will be at the beach from morning to evening.
Čim budemo imali vremena, kupićemo sladoled i sendviče blizu plaže.
As soon as we have time, we will buy ice cream and sandwiches near the beach.
Kad budem našla rešenje, poslaću ti poruku.
When I find the solution, I will send you a message.
Ako ekran sutra ne bude radio, odneću telefon u prodavnicu.
If the screen does not work tomorrow, I will take the phone to the store.
Ako ovo rešenje ne bude dobro, tražićemo novo rešenje.
If this solution is not good, we will look for a new solution.
Prvo ću proveriti da li imam pasoš i karticu.
First I will check whether I have my passport and card.
Posle večere ću tražiti račun.
After dinner I will ask for the bill.
Večeras ću odneti poklon sestri.
Tonight I will take the gift to my sister.
U pošti je veliki red, ali moja sestra kaže da će paket stići brzo.
There is a big line at the post office, but my sister says that the package will arrive quickly.
Reći ću ti tačno kada počinje predstava.
I will tell you exactly when the show starts.
Kada primim paket, odmah ću te pozvati.
When I receive the package, I will call you immediately.
Večeras ću biti kod moje sestre.
Tonight I will be at my sister’s place.
Večeras neću izaći, jer sam umorna.
Tonight I will not go out, because I am tired.
Lekar će mi dati recept.
The doctor will give me a prescription.
Lekar će proveriti da li imam alergiju.
The doctor will check whether I have an allergy.
Posle pregleda lekar će prepisati lek.
After the examination, the doctor will prescribe medicine.
Onda ću doći.
I will come then.
Stanar će mesečno platiti kiriju.
The tenant will pay the rent monthly.
Stanar će platiti depozit danas.
The tenant will pay the deposit today.
Majstor će popraviti grejanje.
The repair technician will repair the heating.
Majstor će popraviti mašinu za pranje veša.
The repair technician will repair the washing machine.
Majstor će popraviti zid.
The repair technician will repair the wall.
Majstor će proveriti plafon.
The repair technician will check the ceiling.
Na intervjuu ću se predstaviti poslodavcu.
At the interview, I will introduce myself to the employer.
Posle bioskopa ću uzeti piće u kafiću.
After the cinema, I will get a drink at the café.
Naći ćemo se u centru.
We will meet up in the center.
Veterinar ima vakcinu i sutra će vakcinisati psa.
The veterinarian has the vaccine and will vaccinate the dog tomorrow.
Sutra ćemo napraviti tortu.
Tomorrow we will make a cake.
Odmah ću prijaviti gubitak kartice.
I will report the loss of the card immediately.
Banka će proveriti moj identitet.
The bank will check my identity.
Kartica će isteći sledećeg meseca.
The card will expire next month.
Svakako ću pročitati uputstvo.
I will certainly read the instructions.
Prodavac će isporučiti zamenu.
The seller will deliver the replacement.
Primalac će preuzeti pošiljku od kurira.
The recipient will collect the shipment from the courier.
Kurir će obavestiti primaoca.
The courier will notify the recipient.
Čim stignemo, obići ćemo znamenitost sa turističkim vodičem.
As soon as we arrive, we will visit the landmark with the tour guide.
Obići ćemo znamenitost i svratiti na vidikovac.
We will visit the landmark and drop by the viewpoint.
Saigrač je obećao da će doneti grickalice.
The teammate promised to bring snacks.
Mobilni operater će aktivirati SIM karticu.
The mobile operator will activate the SIM card.
Doći ću rano da bih sakrila poklon.
I will come early in order to hide the gift.
Snabdevač će proveriti brojilo.
The supplier will check the meter.
Potrošač će osporiti zaduženje.
The consumer will dispute the charge.
Potrošač će podneti prigovor.
The consumer will submit a complaint.
Pre nego što podnese prigovor, potrošač će proveriti očitanje.
Before the consumer submits a complaint, they will check the reading.
S obzirom na dokaz o uplati, snabdevač će proveriti obračun.
Given the proof of payment, the supplier will check the billing calculation.
S obzirom na grešku, potrošač će osporiti zaduženje.
Given the mistake, the consumer will dispute the charge.
Sići ćemo sa vrha.
We will descend from the summit.
Radije ću uštedeti novac.
I would rather save money.
Definitivno ćemo uštedeti.
We will definitely save.
Osiguravač će proveriti polisu osiguranja.
The insurer will check the insurance policy.
Osiguranik će platiti premiju osiguranja.
The policyholder will pay the insurance premium.
Osiguravač će platiti naknadu štete.
The insurer will pay compensation for damage.
Osiguranik će platiti franšizu.
The policyholder will pay the deductible.
Polisa osiguranja će pokriti poplavu.
The insurance policy will cover a flood.
Osiguravač će pokriti štetu od nevremena.
The insurer will cover storm damage.
Procenitelj će proceniti štetu.
The assessor will assess the damage.
Osiguravač će nadoknaditi štetu.
The insurer will compensate for the damage.
Osiguranik će priložiti zapisnik.
The policyholder will attach the official report.
Osiguravač će platiti naknadu štete pod uslovom da polisa osiguranja važi.
The insurer will pay compensation provided the insurance policy is valid.
Osiguravač će nadoknaditi štetu pod uslovom da osiguranik priloži zapisnik.
The insurer will compensate for the damage provided the policyholder attaches the report.
Procenitelj će proceniti štetu pod uslovom da je dokumentacija spremna.
The assessor will assess the damage provided the documentation is ready.
Iseći ću paprike.
I will slice the peppers.
Umesto da isečem kobasice, iseći ću paprike.
Instead of cutting the sausages, I will cut the peppers.
Posle posla ću se opustiti.
I will relax after work.
Predavač će objasniti gradivo.
The instructor will explain the course material.
Što se tiče programa, predavač će ga objasniti.
As for the program, the instructor will explain it.
Polaznik će upisati teorijski kurs.
The participant will enroll in the theoretical course.
Polaznik će polagati završni ispit u učionici.
The participant will take the final exam in the classroom.
Što se tiče završnog ispita, predavač će objasniti gradivo.
As for the final exam, the instructor will explain the material.
Polaznik će savladati praktično gradivo.
The participant will master the practical material.
Ionako ćemo nastaviti.
We will continue anyway.
Služba za izgubljeni prtljag će identifikovati prtljag na traci za prtljag.
The lost-baggage service will identify the baggage on the baggage carousel.
Aviokompanija će isplatiti naknadu štete.
The airline will pay out compensation for damage.
Aviokompanija će identifikovati prtljag danas, osim ako let kasni.
The airline will identify the baggage today unless the flight is late.
S obzirom na zubobolju, stomatolog će pregledati zub.
Given the toothache, the dentist will examine the tooth.
S obzirom na karijes, stomatolog će bušiti zub i staviti plombu.
Given the tooth decay, the dentist will drill the tooth and place a filling.
Stomatolog će izvaditi zub.
The dentist will extract the tooth.
Usta će utrnuti posle injekcije.
The mouth will become numb after the injection.
Karijes je veliki, tako da će stomatolog izvaditi zub.
The cavity is large, so the dentist will extract the tooth.
Policijska uprava će proveriti zahtev.
The police administration office will check the application.
Podnosilac će podneti zahtev.
The applicant will submit the application.
Policijska uprava će nastaviti obradu dok god zahtev važi.
The police administration office will continue processing as long as the application is valid.
Lekarsko uverenje će potvrditi zdravstvenu sposobnost.
The medical certificate will confirm medical fitness.
Portal eUprava će potvrditi izdavanje.
The eGovernment Portal will confirm issuance.
Vozačka dozvola će biti uručena u policijskoj stanici.
The driver's licence will be formally handed over at the police station.
Policijska stanica će uručiti vozačku dozvolu.
The police station will formally deliver the driver's licence.
Policijska uprava će izraditi vozačku dozvolu.
The police administration office will produce the driver's licence.
Policijska uprava će izraditi vozačku dozvolu sa rokom važenja.
The police administration office will produce the driver's licence with a validity period.
Novo doba će početi danas.
A new era will begin today.
Podnosilac će danas saznati iznos takse.
The applicant will find out the fee amount today.
Kupac će platiti poštarinu pouzećem.
The buyer will pay postage on delivery.
Kupoprodaja će početi posle dogovora.
The sale transaction will begin after the arrangement.
Prodavac će sniziti cenu po dogovoru.
The seller will lower the negotiable price.
Prodavac će pomoći kupcu.
The seller will help the buyer.
Ocena će pomoći kupcu.
The rating will help the buyer.
Pozajmica će početi danas.
The loan will begin today.
Međubibliotečka pozajmica će početi u biblioteci.
The interlibrary loan will begin at the library.
Bibliotekar će proveriti signaturu.
The librarian will check the shelf mark.
Korisnik će platiti zakasninu.
The user will pay the late fee.
Bibliotekar će potvrditi razduženje.
The librarian will confirm the check-in.
Korisnik će pozajmiti primerak.
The user will borrow a copy.
Korisnik će se učlaniti u biblioteku.
The user will join the library.
Korisnik će proveriti dostupnost tek kada bibliotekar otvori katalog.
The user will check availability only when the librarian opens the catalogue.
Bibliotekar će završiti razduženje tek kada korisnik vrati primerak.
The librarian will finish the check-in only when the user returns the copy.
Međubibliotečka pozajmica će početi tek kada bibliotečki fond nema publikaciju.
The interlibrary loan will begin only when the library collection has no publication.
Kvar će zaustaviti auto.
The fault will stop the car.
Policajac će zaustaviti vozača.
The police officer will stop the driver.
Ozbiljan korisnik će vratiti primerak.
The serious user will return the copy.
Ovlašćeno sakupljačko mesto će prikupiti elektronski otpad.
An authorised collection point will collect electronic waste.
Ovlašćeni centar za sakupljanje će razvrstati opasan otpad.
The authorised waste collection centre will sort hazardous waste.
Mačka će pobeći.
The cat will run away.
Lekar će proveriti krvnu grupu pre transfuzije.
The doctor will check the blood group before the blood transfusion.
Davalac krvi će popuniti upitnik za davaoca.
The blood donor will fill out the donor questionnaire.
Lekar će uzeti uzorak krvi na mestu punkcije.
The doctor will take a blood sample at the puncture site.
Registar davalaca će pokazati interval između davanja krvi.
The donor register will show the interval between blood donations.
Dobrovoljno davanje krvi će povećati rezervu krvi.
Voluntary blood donation will increase the blood supply.
Lekar će proveriti nivo gvožđa i hemoglobin.
The doctor will check the iron level and haemoglobin.
Zavoj će zaštititi mesto punkcije.
The bandage will protect the puncture site.
Pod pretpostavkom da je hemoglobin dobar, lekar će nastaviti.
Assuming that the haemoglobin is good, the doctor will continue.
Serviser će proveriti laptop.
The service technician will check the laptop.
Serviser će završiti dijagnostiku.
The service technician will finish the diagnostics.
Rezervna kopija će zaštititi korisničke podatke.
A backup copy will protect user data.
Serviser će nastaviti dijagnostiku osim ako nedostaje pristupna lozinka.
The service technician will continue the diagnostics unless the access password is missing.
Garancija će pokriti fabričku grešku osim ako postoji mehaničko oštećenje.
The warranty will cover a manufacturing defect unless mechanical damage exists.
Serviser će proveriti napajanje zbog pregrevanja.
The service technician will check the power supply because of overheating.
Serviser će instalirati rezervni deo.
The service technician will install the spare part.
Serviser će zameniti matičnu ploču osim ako nedostaje rezervni deo.
The service technician will replace the motherboard unless the spare part is missing.
Rado ću ostaviti laptop.
I will gladly leave the laptop.
Serviser će srediti radni nalog.
The service technician will sort out the work order.
Zaposleni će zasnovati radni odnos.
The employee will establish an employment relationship.
Poslodavac će zasnovati radni odnos na neodređeno vreme.
The employer will establish permanent employment.
Zaposleni će stupiti na rad.
The employee will commence work.
Zaposleni će razmisliti sutra.
The employee will think it over tomorrow.
Mlada će promeniti prezime.
The bride will change her surname.
Uklonite vlagu; u protivnom, vešernica će loše mirisati.
Remove the moisture; otherwise the laundry room will smell bad.
Devojčica će otkriti tajnu.
The girl will discover the secret.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Serbian grammar and vocabulary.