Breakdown of Policijska uprava će nastaviti obradu dok god zahtev važi.
Questions & Answers about Policijska uprava će nastaviti obradu dok god zahtev važi.
Policijska uprava is a noun phrase meaning something like the police administration, police department, or police directorate, depending on context.
- policijska = police, police-related
- uprava = administration, directorate, management body
Grammatically:
- uprava is a feminine singular noun
- policijska is an adjective that agrees with it in gender, number, and case
- here the whole phrase is in the nominative singular, because it is the subject of the sentence
So Policijska uprava is the thing doing the action.
Both are possible in Serbian.
This sentence uses the normal future I pattern:
- će
- infinitive
- će nastaviti = will continue
You can also attach the future clitic to the verb:
- nastaviće
So these are both possible:
- Policijska uprava će nastaviti obradu...
- Policijska uprava nastaviće obradu...
There is no major difference in meaning. The first version often sounds a bit more neutral and common in everyday prose.
A useful rule:
- when će stands separately, you use the full infinitive: će nastaviti
- when it attaches to the verb, the infinitive loses -ti: nastaviće