Breakdown of Registar davalaca će pokazati interval između davanja krvi.
Questions & Answers about Registar davalaca će pokazati interval između davanja krvi.
Registar davalaca literally means register of donors.
- registar = register, registry
- davalaca = of donors
The word davalaca is in the genitive plural because Serbian often uses the genitive after another noun to express of ....
So:
- registar = register
- registar davalaca = register of donors
The base noun is davalac = donor. Its forms include:
- singular nominative: davalac
- plural nominative: davaoci
- plural genitive: davalaca
This genitive plural form is very common after nouns like spisak, registar, lista, grupa, etc.
Yes. će pokazati is the future tense.
In Serbian, the future is often made with:
- ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će
- infinitive
So here:
- će = will
- pokazati = to show
Together:
- će pokazati = will show
Examples:
- On će doći. = He will come.
- Registar će pokazati... = The register will show...
In your sentence, the subject comes first:
- Registar davalaca će pokazati...
That is perfectly normal.