Breakdown of Pod pretpostavkom da je hemoglobin dobar, lekar će nastaviti.
Questions & Answers about Pod pretpostavkom da je hemoglobin dobar, lekar će nastaviti.
It means assuming that, on the assumption that, or provided that.
It is a fairly formal expression. In everyday speech, people might also say:
- Ako je hemoglobin dobar, lekar će nastaviti. = If the hemoglobin is good, the doctor will continue.
So pod pretpostavkom da is a bit more official or medical/administrative in tone than a simple ako.
Because pretpostavkom is in the instrumental singular.
The noun is:
- pretpostavka = assumption
In the phrase pod pretpostavkom, the preposition pod takes the instrumental in this idiomatic meaning.
So:
- pretpostavka → nominative
- pretpostavkom → instrumental
This is something you often just learn as a set phrase:
- pod uslovom da = provided that
- pod pretpostavkom da = assuming that