Breakdown of Aviokompanija će identifikovati prtljag danas, osim ako let kasni.
Questions & Answers about Aviokompanija će identifikovati prtljag danas, osim ako let kasni.
This is the future I tense in Serbian.
It is formed with:
- the clitic form of hteti (ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će)
- plus the infinitive of the main verb
So here:
- će = will
- identifikovati = to identify
Together: će identifikovati = will identify
With the full set:
- ja ću identifikovati
- ti ćeš identifikovati
- on/ona/ono će identifikovati
- mi ćemo identifikovati
- vi ćete identifikovati
- oni/one/ona će identifikovati
Serbian also often allows the future to be written as one unit with some verbs, but with a verb like identifikovati, će identifikovati is the normal pattern.
Because after ću/ćeš/će..., Serbian normally uses the infinitive of the main verb.
So unlike English, where the verb changes in will identify / identifies / identified, Serbian here keeps the main verb in the infinitive:
- će identifikovati
- not a special future form of identifikovati
The future meaning is carried by će, not by changing the main verb.