Breakdown of Poslodavac će zasnovati radni odnos na neodređeno vreme.
Questions & Answers about Poslodavac će zasnovati radni odnos na neodređeno vreme.
Će zasnovati is the future tense in Serbian.
It is formed with:
- the clitic će = will
- the infinitive zasnovati = to establish / to enter into / to conclude (depending on context)
So:
- poslodavac će zasnovati = the employer will establish / will enter into
In everyday Serbian, future tense is often made this way:
- Ja ću raditi = I will work
- On će doći = He will come
In this sentence, the verb sounds formal and legal, which is very common in employment-related Serbian.
Because zasnovati radni odnos is a set legal expression in Serbian.
It does not literally mean just to start in a casual sense. In legal or administrative language, zasnovati radni odnos means:
- to establish an employment relationship
- in natural English, often simply to hire someone / to enter into employment
So although početi means to begin, it would not normally be used in this formal employment phrase.
This is a good example of a collocation you should learn as a whole:
- zasnovati radni odnos