Breakdown of Policijska uprava će izraditi vozačku dozvolu sa rokom važenja.
Questions & Answers about Policijska uprava će izraditi vozačku dozvolu sa rokom važenja.
Policijska uprava literally means police administration or police directorate. In practice, it refers to the official police authority or department that handles administrative matters such as ID cards, passports, vehicle registration, and driver's licenses.
So in this sentence, it is not talking about police officers on patrol, but about the government office responsible for issuing the document.
Će izraditi is the future tense in Serbian.
It is formed with:
- the clitic će = will
- the infinitive-like form used in standard Serbian future constructions, here izraditi
So:
- Policijska uprava će izraditi... = The police administration will prepare/issue...
A few useful points:
- će is an unstressed word, so it usually comes in the second position of the sentence.
- Serbian future tense often uses forms like:
- ja ću uraditi
- ti ćeš uraditi
- on/ona će uraditi
Here the subject is Policijska uprava, so we use će.