Usages of nowy
Oni mają nowy samochód.
They have a new car.
Mój samochód jest nowy.
My car is new.
Ja czytam nową książkę.
I am reading a new book.
Idę do nowego domu.
I am going to a new house.
Krzesło jest nowe.
The chair is new.
Popatrz na nowy samochód.
Look at the new car.
Jutro będę pisać krótką wiadomość do mojej szkoły, bo jestem nowym uczniem.
Tomorrow I will write a short message to my school because I am a new student.
Jestem uczniem i muszę codziennie uczyć się nowych słówek.
I am a student and I must learn new words every day.
Mam w domu nowe zwierzę, jest to mała papuga.
I have a new animal at home, it is a small parrot.
Otwórz proszę swój zeszyt i napisz tam nowe słowa.
Open your notebook, please, and write the new words there.
Święto jest nowe.
The holiday is new.
Ja piszę nowe słowo.
I write a new word.
Ten bilet jest drogi, ale kino jest nowe.
This ticket is expensive, but the cinema is new.
Musimy mieć długopis, aby zapisać nowe słówko w zeszycie.
We must have a pen to write down the new word in the notebook.
Ja muszę zapisać nowe słowo w zeszycie.
I must write down the new word in the notebook.
Nasza dzisiejsza lekcja jest dłuższa, bo uczymy się nowych słów.
Our lesson today is longer because we are learning new words.
Doktor dzwoni, bo ma nowe zadanie na jutrzejszą lekcję.
The doctor is calling because he has a new task for tomorrow’s lesson.
Oni chcą nowy samochód.
They want a new car.
Potrzebuję nowego samochodu.
I need a new car.
Mój kolega ma nowy komputer.
My friend has a new computer.
Ona robi zdjęcie nowego domu.
She is taking a photo of the new house.
W każdym tygodniu dzieci dostają nowe zdanie do napisania w szkole.
Every week the children get a new sentence to write at school.
Ola chce zobaczyć nowy film.
Ola wants to see the new movie.
Nowa lodówka, którą zamówiliśmy przez internet, przyjedzie w piątek.
The new fridge that we ordered on the internet will arrive on Friday.
Podsunę pomysł na nową lekcję polskiego.
I will suggest an idea for a new Polish lesson.
Ja muszę utworzyć nowe konto przed spotkaniem.
I must create a new account before the meeting.
Mój szef planuje nowy projekt na jutro.
My boss is planning a new project for tomorrow.
Księgowy planuje rozmowę o nowym projekcie z szefem w poniedziałek.
The accountant is planning a conversation about the new project with the boss on Monday.
Naprawa tramwaju to nowy projekt wolontariusza i sąsiadki.
Repairing the tram is a new project of the volunteer and the neighbor.
Szef uważa, że to śmiały projekt, ale lubi nowe pomysły.
The boss thinks it is a bold project, but he likes new ideas.
Podjęliśmy decyzję, żeby wynająć mieszkanie w nowej dzielnicy.
We made a decision to rent an apartment in a new district.
Włożyłem nowy głośnik do dużej kieszeni kurtki.
I put the new speaker into the big pocket of my jacket.
Nauczyciel daje nam nowe słówko.
The teacher gives us a new word.
Prelegent mówi o nowym projekcie.
The speaker talks about the new project.
Nauczyciel mówi o nowym słowie.
The teacher talks about the new word.
Wieczorem zaczynam czytać nową książkę.
In the evening I start reading a new book.
Nasz zespół pracuje razem nad nowym projektem.
Our team is working together on a new project.
Nauczyciel wyjaśnia nowe słowo.
The teacher is explaining a new word.
Jest zgoda szefa, więc potwierdzam nowy termin.
The boss agrees, so I confirm the new appointment.
Oni nie znają powodu, ale potrafią umówić się na nowy termin bez problemu.
They don’t know the reason, but they can make a new appointment without a problem.
Zgodziłem się na nowy plan.
I agreed to the new plan.
Ona chce przedstawić nam nowego szefa.
She wants to introduce a new boss to us.
Nowy odkurzacz jest cichy, więc dzieci śpią, kiedy odkurzam pokój.
The new vacuum cleaner is quiet, so the children are sleeping when I vacuum the room.
Stary odkurzacz stoi w garażu, ale nowego używamy codziennie.
The old vacuum cleaner stands in the garage, but we use the new one every day.
Sprawdzam skrzynkę na listy i widzę tylko reklamę, ale w telefonie mam nową wiadomość głosową.
I check the mailbox and see only an advertisement, but on my phone I have a new voice message.
Na kursie poznajemy nowe słowa i ćwiczymy mówienie w małych grupach.
On the course we learn new words and practice speaking in small groups.
Czytając słownik wieczorem, zapisuję w zeszycie najważniejsze nowe słowa.
While reading a dictionary in the evening, I write down the most important new words in the notebook.
Ta wiadomość głosowa jest nowa.
This voice message is new.
Na kursie lubimy poznawać nowe słowa.
On the course we like to learn new words.
On lubi zapisywać nowe słowa w zeszycie.
He likes to write down new words in the notebook.
Prawdopodobnie będziemy potrzebować nowej aplikacji do testu online.
We will probably need a new app for the online test.
Ich małżeństwo jest nowe, ale mąż i żona dobrze się znają.
Their marriage is new, but the husband and wife know each other well.
Na początku lekcji nauczyciel mówi o nowym słowie.
At the beginning of the lesson, the teacher talks about a new word.
Mówi się też, że stary zwyczaj jest lepszy niż nowa moda.
People also say that an old custom is better than a new fashion.
Kuchenka jest nowa.
The stove is new.
Czasem czuję się samotny w nowym mieście, ale przytulam psa i jest mi lepiej.
Sometimes I feel lonely in the new city, but I hug the dog and feel better.
Na nowym obrazie w salonie dopiero po chwili zauważam małe szczegóły.
In the new painting in the living room I only notice the small details after a while.
Ta piłka jest nowa.
This ball is new.
Wieczorem gramy w nową grę planszową przy małym stole na balkonie.
In the evening we play a new board game at a small table on the balcony.
Szefowa prosi, żebym przesłała plik do nowego folderu.
The female boss asks me to send the file to the new folder.
W salonie spaliła się żarówka, więc szukam nowej w szufladzie.
The light bulb burned out in the living room, so I am looking for a new one in the drawer.
Nowa żarówka leży obok kabla, a drugie gniazdko jest za szafą.
The new light bulb is lying next to the cable, and the second socket is behind the wardrobe.
Wieczorem znajduję w słowniku nowe słowa i zapisuję je w zeszycie.
In the evening I find new words in the dictionary and write them down in the notebook.
W nowym samochodzie fotel jest wygodniejszy, ale hamulec działa inaczej niż w starym.
In the new car, the seat is more comfortable, but the brake works differently than in the old one.
Szukam nowego stanowiska, bo moja pensja jest za niska.
I am looking for a new position, because my salary is too low.
Wczoraj jeden klient poprosił mnie o nową fakturę, bo na starej był błąd.
Yesterday one client asked me for a new invoice, because there was a mistake on the old one.
Nasza firma szuka nowego pracownika do biura, ale nie każdy współpracownik lubi zmiany.
Our company is looking for a new employee for the office, but not every coworker likes changes.
Architektka pokazuje nam plan nowego domu.
The architect is showing us the plan of a new house.
Ten nowy plan jest jeszcze lepszy niż tamten.
This new plan is even better than that one.
Ta firma szuka nowego pracownika na etat.
This company is looking for a new full-time employee.
Pani Mario, czy mogłaby pani potwierdzić nowy termin spotkania?
Ms Maria, could you confirm the new meeting date?
Moja nowa bluza ma duży kaptur i długie rękawy.
My new sweatshirt has a big hood and long sleeves.
Jak tylko wrócimy z podróży, zmienię prześcieradło i położę nową kołdrę na łóżku.
As soon as we return from the trip, I will change the bedsheet and put a new duvet on the bed.
W sobotę pójdę do fryzjera, a potem do fryzjerki mojej kuzynki, bo chcę nową fryzurę.
On Saturday I will go to the barber, and then to my cousin’s hairdresser, because I want a new hairstyle.
Mój brat nie chce być fryzjerem ani dentystą; woli pracować w metrze przy nowym tunelu.
My brother does not want to be a barber or a dentist; he prefers to work in the metro by the new tunnel.
Dyrektorka potwierdza nowy termin spotkania.
The director confirms the new meeting date.
W moim notatniku zapisuję nowe słowa, których chcę używać w pracy.
In my notebook I write down new words that I want to use at work.
Szefowa stawia sobie nowy cel na przyszły tydzień.
The boss sets herself a new goal for next week.
Ona kupiła sobie nową sukienkę.
She bought herself a new dress.
Obok rynku jest nowa lodziarnia, ale dziś wolę ciepłą drożdżówkę.
There is a new ice-cream shop next to the market square, but today I prefer a warm sweet bun.
Siostra stoi na drabinie i maluje sufit nową farbą.
My sister is standing on the ladder and painting the ceiling with new paint.
Nowe kafelki są ładniejsze i łatwiej je czyścić.
The new tiles are nicer and easier to clean.
Mama powiedziała, że nowa tapeta pasuje do jasnych kafelków i białej farby.
Mom said that the new wallpaper matches the light tiles and the white paint.
Moja nowa bluza jest za luźna.
My new sweatshirt is too loose.
Nie pamiętam, ile lat ma nowa sąsiadka, ale wiem, że jest młodsza od mojej cioci.
I do not remember how old the new neighbor is, but I know she is younger than my aunt.
Kto mówi o nowym projekcie?
Who is talking about the new project?
Piątego marca kończę kurs i zaczynam nową pracę.
On the fifth of March I am finishing the course and starting a new job.
Dziewiątego maja otwierają nową wystawę w muzeum.
On the ninth of May they are opening a new exhibition at the museum.
To jest mój dziesiąty dzień w nowej pracy.
This is my tenth day at my new job.
Muszę kupić nowy guzik, bo bez niego ta koszula wygląda źle, a zamek nadal nie działa dobrze.
I have to buy a new button, because without it this shirt looks bad, and the zipper still does not work well.
Na lekcji nowy temat wydawał mi się trudny, ale nauczyciel podał prosty przykład.
In class the new topic seemed difficult to me, but the teacher gave a simple example.
Jest za późno, żeby zaczynać nowy temat dziś wieczorem.
It is too late to start a new topic this evening.
Mam już zapisany nowy termin w notatniku.
I already have the new appointment written down in my notebook.
Do tych dżinsów potrzebuję nowego paska, bo stary jest już za krótki.
I need a new belt for these jeans, because the old one is already too short.
Moja przełożona wysłała mi nowy grafik na przyszły tydzień.
My supervisor sent me a new schedule for next week.
To jest mój ostatni dzień w nowej pracy.
This is my last day at the new job.
Mój współlokator wyprowadza się w sobotę, a nowa współlokatorka wprowadza się w poniedziałek.
My roommate is moving out on Saturday, and the new female roommate is moving in on Monday.
Po przeprowadzce chcę kupić nowy stół i lampę do salonu.
After the move I want to buy a new table and a lamp for the living room.
Mój współlokator jest cichy, a nowa współlokatorka lubi słuchać muzyki wieczorem.
My roommate is quiet, and the new female roommate likes listening to music in the evening.
W nowej łazience stoi duża wanna, więc dzieci będą miały więcej miejsca.
There is a big bathtub in the new bathroom, so the children will have more space.
Jeśli wszystko pójdzie dobrze, w niedzielę wieczorem będziemy już w nowym mieszkaniu.
If everything goes well, on Sunday evening we will already be in the new apartment.
Za miesiąc zaczynam nową pracę.
In a month I am starting a new job.
Za tydzień wprowadzę się do nowej kawalerki.
In a week I will move into a new studio apartment.
Rekrutacja do nowego działu jeszcze trwa, a jeden kandydat czeka już przy recepcji.
The recruitment for the new department is still going on, and one candidate is already waiting at the reception.
W nowym mieszkaniu stoi wysoki regał, a przy oknie wisi jasna firanka.
In the new apartment there is a tall bookcase, and a light net curtain hangs by the window.
Jeśli znajdziesz jakąś starą półkę albo regał, też mi się przyda w nowym pokoju.
If you find some old shelf or a bookcase, that will also be useful to me in the new room.
Po wypłacie kupię nowy termometr, kilka plastrów i małą apteczkę, bo takie rzeczy zawsze się przydają.
After payday I will buy a new thermometer, a few plasters, and a small first-aid kit, because such things are always useful.
W nowym mieszkaniu jest jeszcze jeden wolny pokój dla gości.
In the new apartment there is one more spare room for guests.
Po obejrzeniu zdjęcia zęba dentystka dodała, że nowa plomba powinna wytrzymać kilka lat.
After looking at the photo of the tooth, the dentist added that the new filling should last a few years.
Jeśli nie masz dużych oszczędności, lepiej nie brać pożyczki na nowy samochód.
If you do not have large savings, it is better not to take a loan for a new car.
Babcia kupiła mi jeszcze jedenaście nowych kredek, bo stare zostały w szkole.
Grandma bought me eleven more new crayons, because the old ones stayed at school.
Nauczycielka pisze nowe słowo na tablicy, a my zapisujemy je w zeszytach.
The teacher writes a new word on the board, and we write it down in our notebooks.
Po lekcji zapisuję w zeszycie trzynaście nowych słów.
After the lesson, I write down thirteen new words in my notebook.
Jeśli dostaniemy premię, kupię większy regał do salonu i nowe firanki do sypialni.
If we get a bonus, I will buy a bigger bookcase for the living room and new net curtains for the bedroom.
W parku mały chłopiec pokazuje babci nową piłkę.
In the park, a little boy is showing his grandma a new ball.
Muszę jeszcze pomyśleć o nowym planie.
I still need to think about the new plan.
Jutro idziemy na mecz na nowym stadionie.
Tomorrow we are going to a match at the new stadium.
Nasza drużyna ma nowego trenera, a on przychodzi na każdy mecz bardzo wcześnie.
Our team has a new coach, and he comes to every match very early.
Po pracy chcę zacząć czytać nową powieść.
After work I want to begin reading a new novel.
W sobotę w centrum jest wyprzedaż, więc chcę kupić nowe kolczyki i bransoletkę.
On Saturday there is a sale in the center, so I want to buy new earrings and a bracelet.
Kupiłam nową obrożę dla psa, a stara leży teraz obok drzwi.
I (female) bought a new collar for the dog, and the old one is now lying next to the door.
Chcę zapamiętać nowe słowa, więc w zeszycie zaznaczam akcent.
I want to remember new words, so I mark the stress in the notebook.
W zeszycie zaznaczam nowe słowa, żeby łatwiej je zapamiętać.
In the notebook, I mark new words so that I can remember them more easily.
Szefowa chce rozmawiać ze mną w sprawie nowego projektu.
The boss wants to talk to me about the new project.
To jest nowa zabawka dla naszej córki.
This is a new toy for our daughter.
Dziś na lekcji gramatyka wydaje mi się łatwiejsza, kiedy nauczycielka powoli tłumaczy wymowę nowych słów.
Today in class grammar seems easier to me when the teacher slowly explains the pronunciation of new words.
W domu czytam podręcznik i zapisuję w zeszycie nowe słownictwo.
At home I read the textbook and write new vocabulary in my notebook.
Po kartkówce nauczycielka powiedziała, że nowy semestr zaczynamy naprawdę dobrze.
After the quiz the teacher said that we are starting the new semester really well.
Kiedy uczę się nowego wyrażenia, zapisuję jego znaczenie i przykład w zeszycie.
When I learn a new expression, I write its meaning and an example in my notebook.
Nauczycielka tłumaczy nowe słowo.
The teacher explains the new word.
Chodzi o nowy termin spotkania.
It is about the new meeting date.
Nowe słownictwo wydaje mi się trudne, ale chcę je zapamiętać.
The new vocabulary seems difficult to me, but I want to memorize it.
Na ekranie pojawiło się nowe słowo.
A new word appeared on the screen.
Dziś zajmuję się nowym projektem.
Today I am dealing with a new project.
Dla psa kupuję nową karmę, a dla kota nowy żwirek.
I buy new pet food for the dog and new litter for the cat.
Kot woli nowy drapak niż kanapę w salonie.
The cat prefers the new scratching post to the sofa in the living room.
Bez względu na to, czy uczę się gramatyki, czy słownictwa, zapisuję nowe przykłady w zeszycie.
Regardless of whether I am studying grammar or vocabulary, I write new examples in the notebook.
Spodziewałam się krótkiej rozmowy, a dostałam długiego maila z nowym planem.
I expected a short conversation, but I got a long email with a new plan.
Mam wrażenie, że ten nowy sąsiad zna już wszystkich na naszym osiedlu.
I have the impression that this new neighbor already knows everyone in our housing estate.
Nasza solistka założy nowy kostium przed występem.
Our soloist will put on a new costume before the performance.
To nowe wydanie.
This is a new edition.
Wspólnota mieszkaniowa uchwaliła nową zaliczkę.
The housing community adopted a new advance payment.
To uczucie jest nowe.
This feeling is new.
Ten amortyzator jest nowy.
This shock absorber is new.
Roszczenie jest nowe.
The insurance claim is new.
Ta plama jest nowa.
This stain is new.
Wzór jest nowy.
The decorative pattern is new.
Pasieka ma nowy ul.
The apiary has a new beehive.
Kapelusz pszczelarski jest nowy.
The beekeeping hat is new.
Osłonka jest nowa.
The decorative outer plant pot is new.
Pęd jest nowy.
The plant shoot is new.
W miarę jak sadzonka się ukorzenia, rośnie nowy pęd.
As the plant cutting takes root, a new shoot grows.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.