Breakdown of Prawdopodobnie będziemy potrzebować nowej aplikacji do testu online.
nowy
new
my
we
potrzebować
to need
test
the test
Questions & Answers about Prawdopodobnie będziemy potrzebować nowej aplikacji do testu online.
Why is prawdopodobnie at the beginning of the sentence? Can it go somewhere else?
Prawdopodobnie is an adverb meaning probably. Putting it at the beginning is very natural and neutral in Polish, just like Probably we will need… in English.
You can also move it:
- Będziemy prawdopodobnie potrzebować nowej aplikacji do testu online.
- Będziemy potrzebować prawdopodobnie nowej aplikacji do testu online.
All of these are correct. The most common are:
- Prawdopodobnie będziemy potrzebować… (what you have)
- Będziemy prawdopodobnie potrzebować…
Moving prawdopodobnie too far to the end sounds odd, so avoid something like:
- Będziemy potrzebować nowej aplikacji do testu online prawdopodobnie. (possible, but feels clumsy)
Why do we say będziemy potrzebować and not just potrzebujemy?
Będziemy potrzebować is future tense: we will need.
- będziemy – future of być (to be), 1st person plural: we will be
- potrzebować – infinitive: to need
In Polish, most imperfective verbs (like potrzebować) form the future with będę / będziesz / będzie / będziemy / będziecie / będą + infinitive:
- Będziemy potrzebować – we will need
- Będziemy pracować – we will work
- – I will live in Warsaw