Questions & Answers about Po lekcji zapisuję w zeszycie trzynaście nowych słów.
Because Polish often omits subject pronouns when they are clear from the verb form.
Here, zapisuję means I write down / I am writing down, and the ending -ę already tells you the subject is I.
So:
- zapisuję = I write down
- ja zapisuję = I write down with extra emphasis, contrast, or clarification
A Polish speaker would usually add ja only if they want to stress I, for example:
- Ja zapisuję, a on nie. = I write it down, but he doesn’t.
Because po here means after, and after po Polish normally uses the locative case.
So:
- lekcja = lesson
- po lekcji = after the lesson
This is a very common pattern:
- po pracy = after work
- po obiedzie = after lunch
- po spotkaniu = after the meeting
So lekcji is the locative singular form of lekcja.