082

Lesson 30

QuestionAnswer
the end
lokið
Icelandic
íslenskan
At the end of the year I will have learned a lot in Icelandic.
Í lok ársins mun ég hafa lært mikið í íslensku.
At the end of the week she will have finished all her projects.
Í lok vikunnar mun hún hafa klárað öll verkefnin sín.
the lecture
fyrirlesturinn
Tomorrow, before the lecture starts, we will have drunk coffee.
Á morgun, áður en fyrirlesturinn byrjar, munum við hafa drukkið kaffi.
to receive
The children get cake after dinner.
Börnin fá köku eftir kvöldmat.
The lecture will be short, but we will have received many good ideas.
Fyrirlesturinn verður stuttur, en við munum hafa fengið margar góðar hugmyndir.
the conference
ráðstefnan
The conference is at the university today.
Ráðstefnan er í háskólanum í dag.
She is going to a small conference at the university today.
Hún fer á litla ráðstefnu í háskólanum í dag.
the conference
ráðstefna
We talk about the conference tonight.
Við tölum um ráðstefnuna í kvöld.
After the conference she will have met many new coworkers.
Eftir ráðstefnuna mun hún hafa hitt marga nýja vinnufélaga.
to put on
setja á sig
Before she goes out she puts on a sweater.
Áður en hún fer út setur hún peysu á sig.
the hat
húfan
the glove
hanskinn
out into
út í
He runs out into the garden.
Hann hleypur út í garðinn.
He puts on a hat and gloves before he goes out into the rain.
Hann setur húfu og hanska á sig áður en hann fer út í rigninguna.
pink
bleikur
brown
brúnn
Her hat is pink and the gloves are brown.
Húfan hennar er bleik og hanskarnir eru brúnir.
the scarf
trefill
the neck
hálsinn
I am cold around the neck today.
Mér er kalt um hálsinn í dag.
She puts a scarf around her neck when the wind is cold.
Hún setur trefil um hálsinn þegar vindurinn er kaldur.
the scarf
trefillinn
The scarf is soft and warm.
Trefillinn er mjúkur og hlýr.
His scarf is green but the hat is blue.
Trefillinn hans er grænn en húfan er blá.
the pot
potturinn
I cook soup in a big pot on the stove.
Ég elda súpu í stórum potti á eldavélinni.
to fry
steikja
I am going to fry fish tonight.
Ég ætla að steikja fisk í kvöld.
the pan
pannan
to stir
hræra
the sauce
sósan
The sauce is good.
Sósan er góð.
She fries fish in a pan and stirs the sauce in a small pot.
Hún steikir fisk á pönnu og hrærir í sósu í litlum potti.
the egg
eggið
I eat the egg for breakfast.
Ég borða eggið í morgunmat.
until
þar til
I read a textbook until I sleep.
Ég les kennslubók þar til ég sef.
He stirs eggs in the pan until they are ready.
Hann hrærir egg á pönnunni þar til þau eru tilbúin.
the outdoor activity
útivist
energetic
hress
I am energetic today.
Ég er hress í dag.
After a short outdoor activity in the forest she is always very energetic.
Eftir stutta útivist í skóginum er hún alltaf mjög hress.
more energetic
hressari
After the evening walk in the forest she is more energetic.
Eftir kvöldgönguna í skóginum er hún hressari.
We do outdoor activities on Mondays to become more energetic after work.
Við förum í útivist á mánudögum til að verða hressari eftir vinnu.
the air
loftið
The air in the city is clean today.
Loftið í borginni er hreint í dag.
In the city the air is sometimes heavy because of pollution.
Í borginni er loftið stundum þungt vegna mengunar.
the repetition
endurtekningin
The teacher says that good repetition is the key to success.
Kennarinn segir að góð endurtekning sé lykill að árangri.
We do short exercises daily, because repetition helps me remember the rules.
Við gerum stuttar æfingar daglega, því endurtekning hjálpar mér að muna reglurnar.
the result
niðurstaðan
After the exam we discuss the result together in the group.
Eftir prófið ræðum við niðurstöðuna saman í hópnum.
the patience
þolinmæði
to pay off
borga sig
The result shows that our patience has paid off.
Niðurstaðan sýnir að þolinmæði okkar hefur borgað sig.
the patience
þolinmæðin
Patience pays off.
Þolinmæði borgar sig.
the thing
hluturinn
The thing is on the table.
Hluturinn er á borðinu.
She has a lot of patience when she explains difficult things to the children.
Hún hefur mikla þolinmæði þegar hún útskýrir erfiða hluti fyrir börnunum.
the continuation
framhaldið
We hope that there will be a continuation of this online course next year.
Við vonum að það komi framhald af þessu netnámskeiði næsta ár.
more difficult
erfiðari
This exercise is more difficult than the exercise yesterday.
Þessi æfing er erfiðari en æfingin í gær.
The continuation will probably be more difficult, but we will have learned a lot.
Framhaldið verður líklega erfiðara, en við munum hafa lært mikið.
the skyr
skyr
Skyr is good food.
Skyr er góður matur.
the strawberry
jarðarber
I eat skyr (Icelandic yogurt) with strawberries for breakfast.
Ég borða skyr með jarðarberjum í morgunmat.
She finds skyr with blueberries better, but her brother wants to have strawberries.
Henni finnst skyr með bláberjum betra, en bróðir hennar vill hafa jarðarber.
the shopping mall
verslunarmiðstöðin
The shopping mall is big and full of people on Saturdays.
Verslunarmiðstöðin er stór og full af fólki á laugardögum.
On Saturdays we sometimes go to the shopping mall downtown.
Á laugardögum förum við stundum í verslunarmiðstöðina í miðbænum.
the shopping mall
verslunarmiðstöð
We walk to a shopping mall today.
Við göngum í verslunarmiðstöð í dag.
In the shopping mall she buys a pink scarf and brown pants.
Í verslunarmiðstöðinni kaupir hún bleikan trefil og brúnar buxur.
the musical instrument
hljóðfæri
She wants to learn another instrument in the future.
Hún vill læra á annað hljóðfæri í framtíðinni.
Guitar and piano are two musical instruments that she is learning to play.
Gítar og píanó eru tvö hljóðfæri sem hún lærir á.
more
fleiri
We want more books in the library.
Við viljum fleiri bækur í bókasafninu.
the instrument
hljóðfærið
The instrument sounds good.
Hljóðfærið hljómar vel.
In the future she will have learned more instruments if she practices daily.
Í framtíðinni mun hún hafa lært fleiri hljóðfæri ef hún æfir daglega.
the blueberry
bláber
I buy blueberries at the shop on the corner.
Ég kaupi bláber í búðinni á horninu.
We buy both strawberries and blueberries at the shop on the corner.
Við kaupum bæði jarðarber og bláber í búðinni á horninu.
the relationship
samband
Our relationship is strong, even though we live in different countries.
Samband okkar er sterkt, þó að við búum í mismunandi löndum.
Patience is important in a good relationship.
Þolinmæði er mikilvæg í góðu sambandi.
every day
daglega
We talk together online every day.
Við tölum daglega saman á netinu.
I want to practice Icelandic every day.
Ég vil æfa íslenskuna daglega.