μετά

then

Usages of μετά

• Αυτός θέλει νερό και μετά τσάι.: He wants water and then tea.
• Τώρα πίνω νερό και μετά τρώω ψωμί.: Now I drink water and then I eat bread.
• Αν θες, πάμε με το μετρό και περπατάμε μετά.: If you want, we go by metro and then we walk.
• Πρώτα τρώω και μετά δουλεύω.: First I eat and then I work.
• Πρώτα πήγα στην τουαλέτα και μετά έκανα μπάνιο.: First I went to the toilet and then I took a bath.
• Το πρωί δούλευα και μετά έγραφα μηνύματα.: In the morning I was working and then I was writing messages.
• Σήμερα καθαρίζω το σαλόνι και μετά πλένω το μπάνιο.: Today I’m cleaning the living room and then I’m washing the bathroom.
• Από τη στάση πηγαίνεις ευθεία και μετά αριστερά.: From the bus stop you go straight and then left.
• Σταματάω να δουλεύω στις έξι και μετά τρώω με τη γιαγιά μου.: I stop working at six and then I eat with my grandmother.
• Όταν κάνω λάθος, το σκέφτομαι και μετά προσπαθώ πάλι.: When I make a mistake, I think about it and then I try again.
• Αφού έφαγα, διάβασα λίγο και μετά χαλάρωσα στο σαλόνι.: After I ate, I read a bit and then relaxed in the living room.
• Η γιαγιά μου πηγαίνει στην εκκλησία κάθε Κυριακή πρωί και μετά πίνει καφέ.: My grandmother goes to church every Sunday morning and then drinks coffee.
• Για τη σούπα πρώτα βράζω νερό στην κατσαρόλα και μετά προσθέτω ρύζι.: For the soup I first boil water in the pot and then add rice.
• Σήμερα το βράδυ κάνω ντους και μετά χαλαρώνω στο σαλόνι.: Tonight I take a shower and then I relax in the living room.
• Λίγο πριν από το φανάρι στρίβω δεξιά και μετά αριστερά, στην ίδια κατεύθυνση κάθε μέρα.: A little before the traffic light I turn right and then left, in the same direction every day.
• Διαβάζω την κριτική για τον σκηνοθέτη σε ένα περιοδικό και μετά βλέπω την ταινία.: I read the review about the director in a magazine and then I watch the movie.
• Σήμερα βάζω τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων και μετά χαλαρώνω στο σαλόνι.: Today I put the dishes in the dishwasher and then I relax in the living room.
• Τα Σάββατα φτιάχνουμε απλό βραδινό και μετά χαλαρώνουμε στο σαλόνι.: On Saturdays we make a simple dinner and then relax in the living room.
• Μετά κλείνω το στόμα μου και βάζω τη βούρτσα στη θέση της.: Then I close my mouth and put the brush back in its place.
• Το βράδυ κάνω επανάληψη στη γραμματική και μετά χαλαρώνω στο σαλόνι.: In the evening I review the grammar and then relax in the living room.
• Η πρώτη σου αντίδραση ήταν ήρεμη, αλλά μετά αντέδρασες λίγο νευρικά.: Your first reaction was calm, but then you reacted a bit nervously.
• Μια απλή στρατηγική είναι να ακούς πρώτα και μετά να μιλάς.: A simple strategy is to listen first and then speak.
• Σήμερα έχω να τελειώσω την άσκηση, να διαβάσω λίγο γραμματική και μετά να δω μια ταινία.: Today I have to finish the exercise, read a bit of grammar and then watch a movie.
• Όταν πάω να μιλήσω ελληνικά με τη φίλη μου, στην αρχή διστάζω, αλλά μετά συνεχίζω πιο άνετα.: When I go to speak Greek with my friend, at first I hesitate, but then I continue more comfortably.
• Στην αρχή νιώθω λίγο αγχωμένος, αλλά μετά χαλαρώνω.: At the beginning I feel a bit stressed, but then I relax.
• Η δασκάλα εξηγεί πρώτα στα ελληνικά και μετά στα αγγλικά.: The teacher explains first in Greek and then in English.
• Στην αρχή δεν καταλαβαίνω καλά, αλλά μετά η δασκάλα εξηγεί και το μάθημα είναι πιο απλό.: At first I don’t understand well, but then the teacher explains and the lesson is easier.
• Όταν διαβάζω ανησυχητικές ειδήσεις, αισθάνομαι καλύτερα αν μετά περπατήσω λίγο στον πεζόδρομο.: When I read worrying news, I feel better if I then walk a bit on the pedestrian street.
• Στο εργαστήριο γράφουμε διαλόγους και μετά τους παίζουμε στην τάξη.: In the lab we write dialogues and then act them out in class.
• Λοιπόν, πρώτα θέλω να πάω στο σούπερ μάρκετ και μετά να μαγειρέψω.: Well, first I want to go to the supermarket and then cook.
• Πετάγομαι μέχρι την τράπεζα και μετά έρχομαι σπίτι.: I’m popping over to the bank and then I’m coming home.
• Μπορώ να περιμένω δύο λεπτά, αλλά μετά πρέπει να φύγω.: I can wait two minutes, but then I have to leave.
• Μετά γεμίζω δύο μεγάλα κουτιά με βιβλία και ρούχα, αλλά αφήνω έξω τα απαραίτητα.: Then I fill two big boxes with books and clothes, but I leave the necessary things out.
• Αύριο παραλαμβάνω τα κλειδιά από τη μεσίτρια και μετά πηγαίνω κατευθείαν στο νέο σπίτι.: Tomorrow I’m picking up the keys from the real estate agent and then I’m going straight to the new home.
• Στην τράπεζα έκανα μια μικρή κατάθεση και μετά κοίταξα το υπόλοιπο πριν κάνω ανάληψη.: At the bank I made a small deposit and then checked the balance before making a withdrawal.
• Χωρίς βιασύνη μπορώ να τακτοποιήσω το μπάνιο, να πλύνω τον νεροχύτη και μετά να χαλαρώσω.: Without haste I can tidy the bathroom, wash the sink, and then relax.
• Παρότι προσπαθώ να κάνω δίαιτα, μερικές φορές τρώω ένα μπολ με δημητριακά το βράδυ και μετά θέλω και παγωτό.: Even though I try to diet, sometimes I eat a bowl of cereal in the evening and then I want ice cream too.
• Πρώτα ξεσκονίζω τα ράφια και μετά περνάω το πάτωμα με την ηλεκτρική σκούπα.: First I dust the shelves and then I do the floor with the vacuum cleaner.
• Όταν τελειώσω, θα αφήσω το καλάθι στην είσοδο, θα αδειάσω τις σακούλες και μετά θα χαλαρώσω με καφέ.: When I finish, I’ll leave the basket at the entrance, empty the bags, and then relax with coffee.
• Πριν φύγω, εκτυπώνω το email και μετά το σκανάρω για να το έχω και στον υπολογιστή.: Before I leave, I print the email and then scan it so that I have it on the computer too.
• Μετά επισυνάπτω το αρχείο στο email και το στέλνω στη γραμματεία.: Then I attach the file to the email and send it to the office.
• Η φίλη μου ανεβάζει πρώτα τη φωτογραφία και μετά το συνημμένο με τις φωτοτυπίες.: My friend uploads the photo first and then the attachment with the photocopies.
• Προχωράς ευθεία μέχρι το φανάρι και μετά στρίβεις αριστερά.: You go straight ahead until the traffic light and then turn left.
• Ανεβάζω τη φωτογραφία στο προφίλ μου και μετά γράφω ένα σχόλιο.: I upload the photo to my profile and then I write a comment.
• Την Πρωτοχρονιά πηγαίνουμε στην εκκλησία το πρωί και μετά πίνουμε καφέ μαζί.: On New Year’s Day we go to church in the morning and then we drink coffee together.
• Την Πρωτοχρονιά τρώμε μαζί με τους γονείς μου και μετά βλέπουμε ταινία στο σπίτι.: On New Year's Day we eat together with my parents and then watch a movie at home.
• Αν βρω χρόνο απόψε, θα τακτοποιήσω το ντοσιέ, θα ποτίσω τις γλάστρες και μετά θα διαβάσω λίγο ακόμα.: If I find time tonight, I will tidy the folder, water the pots, and then study a little more.
• Η ανιψιά μου βρήκε ένα όμορφο κοχύλι και μετά είδε ένα μικρό καβούρι δίπλα στο νερό.: My niece found a beautiful shell and then saw a small crab next to the water.
• Έκανα μία γρήγορη βουτιά και μετά άφησα τις σαγιονάρες μου δίπλα στην πετσέτα.: I took a quick dip and then left my flip-flops next to the towel.
• Αν η άμμος μπει στην τσάντα, την αδειάζω στο μπαλκόνι και μετά την καθαρίζω καλά.: If sand gets into the bag, I empty it out on the balcony and then clean it well.
• Ο γιατρός μίλησε πρώτα με τον ασθενή και μετά με την ασθενή.: The doctor spoke first with the male patient and then with the female patient.
• Ο κουμπάρος είπε ότι θα πάρει τα προσκλητήρια και μετά θα μιλήσει με τον φωτογράφο.: The best man said that he will pick up the invitations and then speak with the photographer.
• Ο κουμπάρος με βάζει να περάσω πρώτα από το ανθοπωλείο και μετά από τον φωτογράφο, γιατί αυτός δεν προλαβαίνει σήμερα.: The best man is making me stop by the flower shop first and then the photographer, because he doesn’t have time today.
• Η γιατρός κοίταξε το μέτωπό της και μετά το πηγούνι της.: The doctor looked at her forehead and then her chin.
• Κάθε πρωί ταΐζω τη γάτα και μετά χαϊδεύω λίγο τον σκύλο πριν φύγω.: Every morning I feed the cat and then pet the dog a little before I leave.
• Πρώτα βάζω χώμα στη γλάστρα και μετά ρίχνω λίγο νερό.: First I put soil in the pot and then I pour in a little water.
• Μετά διπλώνω τη σακούλα και τη βάζω πίσω στην αποθήκη.: Then I fold the bag and put it back in the storage room.
• Αυτό το Σάββατο, αν δεν βρέχει, πάμε στην αγορά και μετά στο πάρκο.: This Saturday, if it isn’t raining, we are going to the market and then to the park.
• Βάζω τον σπόρο στη γλάστρα και μετά ρίχνω λίγο νερό.: I put the seed in the pot and then pour a little water.
• Αφήστε με να τελειώσω αυτό το email και μετά θα σας βοηθήσω με τα έγγραφα.: Let me finish this email and then I will help you with the documents.
• Η μαμά μου στύβει τα πορτοκάλια το πρωί και μετά πίνει τον χυμό όσο είναι ακόμα κρύος.: My mom squeezes the oranges in the morning and then drinks the juice while it is still cold.
• Η σερβιτόρα σερβίρει πρώτα νερό και μετά καφέ.: The waitress serves water first and then coffee.
• Προχτές πέρασα πρώτα από το μανάβικο και μετά από το κρεοπωλείο, γιατί ήθελα να μαγειρέψω στο σπίτι.: The day before yesterday I stopped first at the greengrocer’s and then at the butcher’s, because I wanted to cook at home.
• Θέλεις να περάσουμε πρώτα από το μανάβικο και μετά να πάμε για καφέ;: Do you want us to stop first at the greengrocer’s and then go for coffee?
• Στη συζήτηση ακούω πρώτα τον άλλον και μετά μιλάω.: In a discussion, I listen to the other person first and then speak.
• Το πρώτο σύμπτωμα ήταν ναυτία, και μετά είχα και λίγο ρίγος το βράδυ.: The first symptom was nausea, and then I also had a little shivering in the evening.
• Μην τρυπήσεις το κουτί με το ψαλίδι, γιατί μετά θα έχει άλλη μια τρύπα.: Don’t pierce the box with the scissors, because then it will have another hole.

Master Greek — from μετά to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Greek→