Έχοντας αφήσει το κινητό στο σπίτι, ένιωσα περίεργα στην αρχή, αλλά μετά ηρέμησα.

Having left my phone at home, I felt strange at first, but then I calmed down.

Breakdown of Έχοντας αφήσει το κινητό στο σπίτι, ένιωσα περίεργα στην αρχή, αλλά μετά ηρέμησα.

• το σπίτι: the home
• έχω: to have
• αλλά: but
• μετά: then

Questions & Answers about Έχοντας αφήσει το κινητό στο σπίτι, ένιωσα περίεργα στην αρχή, αλλά μετά ηρέμησα.

What does Έχοντας αφήσει mean here?

It means having left.

This is a very common Greek way to show that one action happened before the action in the main clause.

• Έχοντας = having
• αφήσει = left

So:

• Έχοντας αφήσει το κινητό στο σπίτι = Having left my phone at home

The idea is: first I left the phone at home, then I felt strange.

---

How is Έχοντας αφήσει built grammatically?

It is a participial construction.

• έχοντας comes from έχω = to have
• αφήσει is the form used after έχω / έχοντας to express a completed action

Together, έχοντας + [verb form] often means having done something.

Examples:

• Έχοντας φάει = having eaten
• Έχοντας τελειώσει = having finished
• Έχοντας αφήσει = having left

You do not need to translate it word-for-word as having have left. As a whole, it simply means having left.

---

Is Έχοντας αφήσει το κινητό στο σπίτι the same as Αφού άφησα το κινητό στο σπίτι?