Σήμερα το βράδυ κάνω ντους και μετά χαλαρώνω στο σαλόνι.

and

Breakdown of Σήμερα το βράδυ κάνω ντους και μετά χαλαρώνω στο σαλόνι.

• σήμερα: today
• μετά: then
• το βράδυ: in the evening

Questions & Answers about Σήμερα το βράδυ κάνω ντους και μετά χαλαρώνω στο σαλόνι.

Why is the present tense (κάνω, χαλαρώνω) used to talk about something that will happen tonight?

In Greek, the present tense is very often used for planned or certain future actions, especially when there is a clear time expression, like σήμερα το βράδυ (this evening / tonight).

So:

• Σήμερα το βράδυ κάνω ντους.
  Literally: Today in the evening I do a shower.
  Natural meaning: Tonight I’m having a shower / I’ll take a shower.

This is similar to English:

• Tonight I’m taking a shower and then I’m relaxing in the living room.

The idea is: because σήμερα το βράδυ clearly puts the action in the future, the present tense can comfortably refer to a near, planned future.

---

Could I say Θα κάνω ντους και μετά θα χαλαρώσω στο σαλόνι instead? What is the difference?

Yes, you can say:

• Σήμερα το βράδυ θα κάνω ντους και μετά θα χαλαρώσω στο σαλόνι.

This is also correct and means exactly the same in most everyday situations.

Subtle nuance:

• Present tense (κάνω, χαλαρώνω) with a future time expression often feels a bit more informal / conversational, like a fixed plan:

  • Tonight I’m taking a shower…

• Future tense (θα κάνω, θα χαλαρώσω) can sound a bit more about the futurity: