Η φίλη μου ξεφορτώνει τα ψώνια στην κουζίνα και μετά βάζει τα φρούτα στο ψυγείο.

and

Breakdown of Η φίλη μου ξεφορτώνει τα ψώνια στην κουζίνα και μετά βάζει τα φρούτα στο ψυγείο.

• η φίλη: the female friend
• μου: my
• μετά: then

Questions & Answers about Η φίλη μου ξεφορτώνει τα ψώνια στην κουζίνα και μετά βάζει τα φρούτα στο ψυγείο.

Why is it η φίλη μου and not ο φίλος μου?

Φίλη is the feminine form of friend, while φίλος is the masculine form. The article changes too:

• η φίλη μου = my female friend
• ο φίλος μου = my male friend

So this sentence tells you the friend is female.

Why does Greek say η φίλη μου with μου after the noun?

That is the normal Greek pattern for an unstressed possessive:

• η φίλη μου = my friend
• το σπίτι μου = my house
• η μητέρα μου = my mother

Literally, it is closer to the friend of mine. Greek usually keeps the definite article and puts μου after the noun.

Why is there an article in η φίλη μου? English just says my friend.

Greek normally uses the definite article with possessives:

• η φίλη μου
• ο αδελφός μου
• το αυτοκίνητό μου

So where English says my friend, Greek usually says literally the friend my. This is completely standard.

What tense are ξεφορτώνει and βάζει?