| project | مشروعmashrou3 |
| task | مهمةmahamme |
| Today at the office we started a new project, and each person has their own task. | اليوم بالمكتب بلشنا مشروع جديد، وكل واحد عنده مهمة لحاله.alyôm bil-maktab ballashna mashrû' jdîd, w-kill wâhed 'indo mhimme l-hâlo |
| report | تقريرtaqrîr |
| The manager asked me to write a short report about the project before the end of the workday. | المديرة طلبت مني اكتب تقرير قصير عن المشروع قبل نهاية الدوام.il-mudeera talabet minni iktib taqreer qaseer an il-mashroo3 qabl nihâye id-dawâm |
| plan | خطةkhutta |
| My female colleague made a plan for the task, and she told me we should look at it together before the meeting. | زميلتي عملت خطة للمهمة، وقالتلي انو لازم نشوفها سوا قبل الاجتماع. |
| After the meeting, she sent me another report about the work. | بعد الاجتماع، بعتتلي تقرير تاني عن الشغل.ba3d el-ijtimâ3, ba3atatli taqrir tâni 3an ish-shughl |
| result | نتيجةnatîja |
| much | بكتيرbiktiir |
| This book is much better than the book I read yesterday. | هالكتاب احسن بكتير من الكتاب يلي قريته مبارح. |
| If the plan is clear, the result is much better. | اذا كانت الخطة واضحة، النتيجة بتكون احسن بكتير.iza kânit il-khaṭṭa wâḍḥa, in-natîja btkuun aḥsan bktiir. |
| experience | تجربةtajriba |
| This experience was new to us, and in the end the result became clear. | هاي التجربة كانت جديدة علينا، وبالنهاية صارت النتيجة واضحة.hâi ittajribeh kânat jdîdeh ʿalayna, w bin-nihâyeh sârat innatîjeh wâdḥa. |
| This experience is new for us, but the result is good now. | هاي التجربة جديدة علينا، بس النتيجة هلا منيحة.hây it-tajriba jdîde alayna, bas in-natîje halla mnîḥa. |
| I wish | يا ريتyâ reet |
| I wish the project would finish this week, because I have other work after it. | يا ريت المشروع يخلص هالاسبوع، لانه عندي شغل تاني بعده. |
| screen | شاشةshâshe |
| camera | كاميراkâmîrâ |
| I was looking at the screen when the camera turned on by itself. | كنت عم شوف الشاشة لما اشتغلت الكاميرا لحالها.kunt 'amm shoof ash-shasha lamma ishtaghalat il-kamera la-hâlha. |
| I did not hear the message sound because I was wearing headphones. | ما سمعت صوت الرسالة لاني كنت لابس سماعات.mâ sami3t sawt ar-risâla lânni kunt lâbis samâ3ât. |
| to record | صورsawwar |
| video | فيديوvidyo |
| Before the meeting, I recorded a short video about the project. | قبل الاجتماع صورت فيديو قصير عن المشروع.'abl el-ijtimâ3 sawwarit fidyo 'asîr 3an el-mashrû3 |
| to save | حفظ |
| I recorded a short video and saved it on the phone so I could send it to my female colleague. | صورت فيديو قصير وحفظته عالتلفون مشان ابعته لزميلتي.sawwart fidyo 'aseer wahfaztuh altelefôn mishan ibatuh lizamîlti. |
| to delete | حذفhazaf |
| I wish I had saved the copy on the computer too, because I deleted the file from the phone without noticing. | يا ريتني حفظت النسخة عالكمبيوتر كمان، لاني حذفت الملف من التلفون وما انتبهت.yā rētni ḥafaẓt in-nuskha ʿal-kombyūter kamān, lānni ḥadhaft il-malaf min it-tilifôn wa mā intabaht. |
| to share | شاركshârak |
| comment | تعليقta'liq |
| She shared the video with the manager, and then wrote a small comment. | هي شاركت الفيديو مع المديرة، وبعدين كتبت تعليق صغير.hiyye sharakat il-fidyo ma3 il-mudira, w ba3dein katabat ta3li' zghir. |
| headphone | سماعةsammâ'a |
| I forgot the headphone at home, and that is why I did not listen to music on the way. | نسيت السماعة بالبيت، ومشان هيك ما سمعت موسيقى بالطريق.nsiit is-sammâ3a bil-beit, w mashân heik ma smi3t mûsiiqa bit-tarîq. |
| headphones | سماعةsammâ3a |
| I put the headphones in the bag before I left the house. | حطيت السماعة بالشنطة قبل ما اطلع من البيت.hatteit is-sammâ'a bish-shanta abl mâ atla' min il-beet. |
| I forgot my headphones at home, and that is why I did not hear the song. | نسيت السماعة بالبيت، ومشان هيك ما سمعت الاغنية. |
| The big screen in the office is good, but the old headphones have low sound. | الشاشة الكبيرة بالمكتب منيحة، بس السماعات القديمة صوتها واطي.ash-shâshe el-kbîre bil-maktab mnîḥa, bass es-sammâ'ât el-'adîme sôt-ha wâṭi. |
| The camera on the phone is better than the camera on the computer, but the video on the computer is bigger. | الكاميرا اللي عالتلفون احسن من الكاميرا اللي عالكمبيوتر، بس الفيديو عالكمبيوتر اكبر. |
| to enter | فات |
| When the manager entered the hall, the meeting started. | لما فات المدير عالقاعة، بلش الاجتماع.lamma fât el-mudîr 3al-qâ3a, balash el-ijtimâ3 |
| secret | سرsirr |
| She told me that this is a secret. | هي قالتلي انو هاد سر. |
| I tried to log into the account, but I forgot the password. | حاولت افوت عالحساب، بس نسيت كلمة السر.ḥâwalt afût 'al-ḥsâb, bass nsît kilmet is-sirr. |
| password | كلمة السرkalimat as-sirr |
| If you forget the password, send me a message. | اذا نسيت كلمة السر، ابعتلي رسالة.iza nsēt kalimit el-sirr, ibatli risâle. |
| to log in | فوتfût |
| I could not log into the account from the phone, so I opened the website on the computer. | ما قدرت فوت عالحساب من التلفون، ففتحت الموقع عالكمبيوتر.ma qdirt fût alhsâb min ittilifôn, fa fatahit ilmawqi alkambyûtir |
| I wish you had sent me the password early; I would have logged into the account from home. | يا ريتك بعتتلي كلمة السر بكير، كنت فوتت عالحساب من البيت. |
| to fall | وقعwi'i |
| The glass fell on the floor and became broken. | الكاسة وقعت عالارض وصارت مكسورة.il-kāse wi'et 'alard w-şārat maksūra |
| to hurt | وجعwaja' |
| knee | ركبةrukbe |
| When I fell on the ground, I hurt my knee and could not walk well. | لما وقعت عالارض، وجعت ركبتي وما قدرت امشي منيح.lamma wa'a'et 3al-ard, waja'at rikbiti w-ma qidirt imshi mnih. |
| shoulder | كتفkatif |
| Yesterday at the club I fell on the ground and hurt my knee and shoulder. | مبارح بالنادي وقعت عالارض ووجعت ركبتي وكتفي. |
| wound | جرحjarh |
| nurse | ممرضmumarrid |
| bandage | ضمادdimâd |
| I had a small wound on my knee, so the nurse put a bandage on me. | كان عندي جرح صغير عالركبة، فحطتلي الممرضة ضماد.kân indi jarh sghîr arrukbe, fahattetli il-mumarrida dmâd. |
| okay | منيح |
| Is the doctor's appointment at five okay? | موعد الدكتور عالخمسة منيح؟maw'id ad-doktôr 'alkhamse mnih? |
| without | بلاbala |
| I left the house without a jacket because it was not cold. | طلعت من البيت بلا جاكيت لانه ما كان في برد.tili3it min elbeit bala jakeet la'anno ma kân fi bard. |
| The nurse told me that my shoulder is not okay and that I need two days without exercise. | الممرضة قالتلي انو كتفي مو منيح ولازم يومين بلا رياضة. |
| pharmacist | صيدليsaydaliyy |
| to give | عطى'atâ |
| The pharmacist gave me new medicine for my mother's headache. | الصيدلي عطاني دوا جديد لوجع راس امي.is-saydali 3atani dawa jdid la-waja3 ras immi |
| cream | كريمkrêm |
| The pharmacist gave me cream for the wound, and said to use it in the morning and at night. | الصيدلي عطاني كريم للجرح، وقال استعمله الصبح وبالليل. |
| to continue | ظلzall |
| We kept talking about the project after the meeting. | ظلينا عم نحكي عن المشروع بعد الاجتماع.zallayna 3am nihki 3an il-mashru3 ba3d il-ijtima3 |
| to do | عملamal |
| What did you do at work today? | شو عملت اليوم بالشغل؟shu 3milt il-yom bish-shughul? |
| examination | فحصfaḥṣ |
| If the knee pain continues, I have to get an examination with the doctor. | اذا ظل وجع الركبة، لازم اعمل فحص عند الدكتور.iza zall waja3 il-rukbeh, lazim a3mal fahs 3ind id-doktor. |
| blood pressure | ضغطghaght |
| high | عاليâli |
| This wall is high. | هاد الحيط عالي.hâd l-hayt 3âli |
| tiredness | تعبta'ab |
| I could not study at night because of tiredness. | ما قدرت ادرس بالليل من التعب.ma qidirt idrus billeil min itta'ab |
| Is your blood pressure high today, or is that just from tiredness? | حضرتك عندك ضغط عالي اليوم، ولا هاد بس من التعب؟hadretak 3andak dagh't 3āli lyom, wala had bas min ta3ab? |
| injection | حقنةhu'ne |
| The doctor gave me an injection after the examination. | الدكتور عطاني حقنة بعد الفحص.ad-duktôr 'atâni ha'ne ba'da l-fahs |
| After the examination, the doctor said my blood pressure is fine and I do not need to take an injection. | بعد الفحص، الدكتور قال انو الضغط منيح وما لازم اخد حقنة. |
| if it were not for | لولاlawla |
| If it were not for the nurse, I would not have known how to change the bandage and put cream on the wound. | لولا الممرضة، ما كنت عرفت كيف اغير الضماد واحط كريم عالجرح.lawla al-mumarrida, ma kunt 'irift kif aghayyir ad-dmad wahitt krim 'aljarh. |
| If it were not for the camera, I would not have been able to send a picture of the wound to the pharmacist. | لولا الكاميرا، ما كنت قدرت ابعت صورة الجرح للصيدلي.lawla l-kamera, ma kunt qidirt ab3at sûrat il-jarh lil-saydali. |
| I wrote another comment on the video and explained in it why I was late to the meeting. | كتبت تعليق تاني عالفيديو وشرحت فيه ليش تاخرت عالاجتماع.katabt ta3liq tâni 3alfidyo washaraht fih leesh takharet 3al-ijtima3. |
| I wish I had not deleted the message that had the plan in it; I would have read it again at night. | يا ريتني ما حذفت الرسالة اللي فيها الخطة، كنت رجعت قريتها بالليل.ya reitni ma hadaft ir-risâle yalli fiiha l-khiTTa, kint rajaAt qriitha bil-leil |
| right | صحsahh |
| This is not the right page. | هاي مو الصفحة الصح.hay mu is-safha is-sahh |
| If you save the report in the right place, we can share it with the whole team tomorrow. | اذا حفظتي التقرير بالمكان الصح، فينا نشاركه مع كل الفريق بكرا.iza hafazti at-taqrîr bil-makân as-sah, fîna nshârko ma kell al-farîq bukra. |
| to start | صار |
| When the manager entered the hall, he started talking about the project. | لما فات المدير عالقاعة، صار يحكي عن المشروع.lamma fât il-mudîr 'al-qâ'a, sâr yiḥki 'an il-mashrû'. |
| After I used the cream for two days, my shoulder got better and I started walking well. | بعد ما استعملت الكريم يومين، صار كتفي احسن وصرت امشي منيح.ba3da ma ista3malt il-krim yawmein, sâr kitfi ahsan w-sirt amshi mnih. |
| The manager wants a clear result from this project, but she said it is okay if the task takes more time. | المديرة بدها نتيجة واضحة من هالمشروع، بس قالت انو عادي اذا اخدت المهمة وقت اكتر. |