Lesson 54

QuestionAnswer
towards
karşı
Showing respect to my friends is the foundation of our relationships.
Arkadaşlarıma karşı saygı göstermek, ilişkilerimizin temeli.
the appearance
görünüş
I liked your new appearance; your simple style suits you very well.
Yeni görünüşünü beğendim; sade tarzın sana çok yakışıyor.
to define
belirlemek
The first step toward success is to clearly define your goal.
Başarıya giden ilk adım, hedefini net bir şekilde belirlemektir.
Every element in the electrical installation must function properly.
Elektrik tesisatındaki her bir eleman düzgün çalışmalı.
I mixed the cement with water before laying the wall.
Duvarı örmeden önce çimentoyu su ile karıştırdım.
I hammered a nail with the hammer to mount the wooden panel on the wall.
Ahşap paneli duvara monte etmek için çekiçle çivi çaktım.
the seed
tohum
to sow
ekmek
I am sowing vegetables in the garden.
Ben bahçeye sebze ekiyorum.
to till
sürmek
Before sowing the seed to grow flowers, you should till the soil carefully.
Çiçek yetiştirmek için tohum ekmeden önce toprağı özenle sürmelisin.
the glue
tutkal
the type
tür
Different types of flowers are blooming in the garden.
Bahçede farklı tür çiçekler açıyor.
the stone
taş
The stone is cold.
Taş soğuk.
the cladding
kaplama
to secure
sabitlemek
This type of glue is ideal for securing stone claddings.
Bu tutkal türü, taş kaplamaları sabitlemek için idealdir.
the repair
tamir
Car repair is expensive.
Araba tamiri pahalı.
the nail
çivi
There is no nail here.
Burada çivi yok.
the tool
gereç
There are many tools in the workshop.
Pek çok gereç atölyede var.
at hand
yanınızda
When repairing furniture, basic tools like glue and nails should always be at hand.
Mobilya tamiri yaparken tutkal ve çivi gibi temel gereçler her zaman yanınızda olmalı.
the interruption
kesinti
the generator
jeneratör
The generator is working.
Jeneratör çalışıyor.
When an interruption in power occurs, we must immediately start the generator.
Elektrik kesintisi yaşandığında hemen jeneratörü çalıştırmalıyız.
the earthquake
deprem
to be damaged
zarar görmek
The building was damaged in the storm.
Bina fırtınada zarar gördü.
Checking the walls damaged during the earthquake was a critical step.
Deprem sırasında zarar gören duvarları kontrol etmek kritik bir adımdı.
Right after the earthquake, there was a major interruption in phone service.
Depremden hemen sonra telefonlarda büyük bir kesinti yaşandı.
blocked
tıkalı
The road is blocked.
Yol tıkalı.
the pipe
boru
There is a pipe in the kitchen.
Mutfakta boru var.
Special tools are needed to unclog the blocked pipe under the kitchen sink.
Mutfak lavabosundaki tıkalı boruyu açmak için özel aletler gerekiyor.
the heating
ısıtma
The heating is not working.
Isıtma çalışmıyor.
in
-indeki
the valve
vana
The valve in the heating system controls the flow of hot water.
Isıtma sistemindeki vana, sıcak su akışını kontrol eder.
the parliament
meclis
the law
yasa
comprehensively
kapsamlıca
The new law passed by the parliament comprehensively addresses environmental protection topics.
Meclisten çıkan yeni yasa, çevre koruma konularını kapsamlıca ele alıyor.
to come into force
yürürlüğe girmek
The new law will come into force tomorrow.
Yarın yeni yasa yürürlüğe girecek.
to become mandatory
zorunlu hale gelmek
After this law came into force, waste management in factories became mandatory.
Bu yasa yürürlüğe girdikten sonra fabrikalarda atık yönetimi zorunlu hale geldi.
As a new grammar topic, we introduce the “-den beri” suffix; this suffix indicates that an action started at a certain time still continues.
Yeni bir dilbilgisi konusu olarak “-den beri” ekini tanıtıyoruz; bu ek, bir eylemin yapıldığı zamandan itibaren hâlâ devam ettiğini anlatır.
the drill
tatbikat
to be organized
düzenlenmek
An exercise group is organized in the park every morning.
Parkta her sabah egzersiz grubu düzenleniyor.
Since the earthquake, drills have been organized in this building.
Depremden beri bu binada tatbikatlar düzenleniyor.
the circular
genelge
The circular was sent to the school.
Genelge okula gönderildi.
If you pay attention to this circular, you can prevent interruptions in working hours.
Siz bu genelgeye dikkat ederseniz, çalışma saatlerindeki kesintileri önleyebilirsiniz.
to plant
ekmek
I am planting flowers in the garden.
Ben bahçeye çiçek ekiyorum.
since
-den beri
greener
daha yeşil
Since you planted the seed in the soil, the garden has looked greener every day.
Sen toprağa tohum ektiğinden beri bahçe her gün daha yeşil görünüyor.
the water leak
su kaçağı
the pipe connection
boru bağlantısı
I carefully checked the pipe connections to repair the water leak at home.
Evdeki su kaçağını tamir etmek için boru bağlantılarını dikkatle kontrol ettim.
to shut off
kapatmak
Turn the valve slowly to shut off the hot water.
Sıcak suyu kapatmak için vanayı yavaşça çevir.
discussed
tartışılan
The discussed topic is important.
Tartışılan konu önemli.
the minutes
tutanak
to be included
yer almak
At the end of every meeting, the summary of the discussed topics must be included in the minutes.
Her toplantı sonunda, tartışılan konuların özeti tutanakta yer almalıdır.
from the beginning
baştan
I should redo my homework from the beginning.
Ödevimi baştan yapmalıyım.
If we make a mistake, we should take each step from the beginning and review it again.
Hata yaparsak, her adımı baştan alıp yeniden gözden geçirmeliyiz.
This change had a positive impact on employee motivation.
Bu değişiklik, çalışan motivasyonu üzerinde olumlu etki yarattı.
the mood
ruh hali
The mood changes frequently.
Ruh hali sık sık değişiyor.
your
-in
significantly
ciddi oranda
Prices have increased significantly.
Fiyatlar ciddi oranda arttı.
to improve
iyileştirmek
I am improving the city park.
Şehir parkını iyileştiriyorum.
Choosing colors that match your mood can significantly improve your appearance.
Ruh halinle uyumlu renkler seçmek görünüşünü ciddi oranda iyileştirir.
the construction site
şantiye
safety
güvenlik
fully
tam olarak
I don’t fully understand this sentence.
Bu cümleyi tam olarak anlamıyorum.
to comply
uymak
We should comply with the protocols at the meeting.
Toplantıda protokollere uymalıyız.
In the next phases of the project, every employee must fully comply with the safety regulations at the construction site.
Projenin sonraki aşamalarında her çalışan, şantiye içindeki güvenlik kurallarına tam olarak uymalıdır.
the layout
düzen
to be designed
tasarlanmak
This kitchen was designed for cooking.
Bu mutfak, yemek pişirmek için tasarlandı.
The new construction site layout was designed to speed up construction work.
Yeni şantiye düzeni, inşaat işlerini hızlandırmak için tasarlandı.
qualified
kalifiye
Qualified workers support the project.
Kalifiye çalışanlar projeye destek oluyor.
the employee
eleman
The employee is repairing the machine.
Eleman makineyi tamir ediyor.
to train
yetiştirmek
The company organizes a training program to develop qualified personnel for the project.
Şirket, projede çalışacak kalifiye elemanları yetiştirmek için eğitim programı düzenliyor.
the operation
operasyon
The operation will start tomorrow morning.
Operasyon yarın sabah başlayacak.
without errors
hatasız
I wrote the letter without errors.
Mektubu hatasız yazdım.
to implement
uygulamak
The teacher is implementing the program in the classroom.
Öğretmen programı sınıfta uyguluyor.
My goal is to implement the systematic operation plan without errors.
Benim amacım, sistematik operasyon planını hatasız uygulamak.
the drill bit
matkap ucu
The drill bit is on the table.
Matkap ucu masada duruyor.
if you don’t
-mezsen
the hole
delik
The hole is small and dangerous.
Delik küçük ve tehlikeli.
messy
dağınık
The room is messy.
Oda dağınık.
If you don’t choose the drill bit carefully, the holes will be messy and look bad.
Matkap ucunu dikkatle seçmezsen, delikler dağınık ve kötü görünür.
Before demolishing and rebuilding the old wall, we must prepare the cement and water mixture in the correct proportions.
Eski duvarı yıkıp yeniden örmek için önce çimento ve su karışımını doğru oranlarda yapmalıyız.
the picture
tablo
It is necessary to secure this picture to the wall.
Bu tabloyu duvara sabitlemek gerekiyor.
to make a decision
karar vermek
The parliament is making a decision.
Meclis karar veriyor.
to be reviewed
incelenmek
The project report must be comprehensively reviewed.
Proje raporu kapsamlıca incelenmeli.
the yard
bahçe
to be conducted
yapılmak
The drill is being conducted in the school yard.
Tatbikat okul bahçesinde yapılıyor.
on the table
masada
The minutes are on the table.
Tutanak masada.