the destination | destinasyon |
the route | rota |
to be determined | belirlenmek |
The meeting place should be determined. | Toplantı yeri belirlenmeli. |
When I changed the destination, the route was also redefined. | Ben destinasyonu değiştirdiğimde rota da yeniden belirlendi. |
the coast | sahil |
extraordinary | olağanüstü |
The new route passes along the coastal road and offers extraordinary views. | Yeni rota, sahil yolundan geçiyor ve olağanüstü manzaralar sunuyor. |
the stamp | kaşe |
The stamp is on the table. | Kaşe masada. |
if there is no | yoksa |
If there is no visa stamp at passport control, it is not possible to pass through customs. | Pasaport kontrollerinde vize kaşesi yoksa gümrükten geçmek mümkün değil. |
the stand | stand |
to be located | yer almak |
The books are located in the library. | Kitaplar kütüphanede yer alıyor. |
nominalization + 3sg possessive + accusative | -mesini |
The new booth design made it easier to display the products listed in the catalog. | Yeni stand tasarımı, katalogda yer alan ürünlerin sergilenmesini kolaylaştırdı. |
the module | modül |
Prototype modules received from the suppliers were used in the integration tests of the mechanism. | Tedarikçilerden gelen prototip modüller, mekanizmanın entegrasyon testlerinde kullanıldı. |
Inventory control during the integration process allowed us to detect any shortages in advance. | Entegrasyon sürecindeki envanter kontrolü, herhangi bir eksiği önceden tespit etmemizi sağladı. |
since | madem |
next | sonraki |
The next bus will arrive soon. | Sonraki otobüs yakında gelecek. |
Since the prototype has been prepared, the next step should be to test the mechanism. | Madem prototip hazırlandıysa, bir sonraki adım mekanizmayı test etmek olmalı. |
to be exhibited | sergilenmek |
New paintings are exhibited in the museum. | Müzede yeni tablolar sergileniyor. |
innovation | yenilikçilik |
the standard | standart |
The extraordinary products exhibited at the fair raised the standards for innovation in the industry. | Fuarda sergilenen olağanüstü ürünler, sektörde yenilikçilik konusunda standartları yükseltti. |
the placement | yerleştirilme |
to observe | izlemek |
While I was observing the process of placing the modules, the team members were correcting design errors. | Ben modüllerin yerleştirilme sürecini izlerken, ekip üyeleri tasarım hatalarını düzeltiyordu. |
As systematic tests were carried out, the reliability of the mechanism was also increasing. | Sistematik testler yapıldıkça mekanizmanın güvenilirliği de artıyordu. |
the price list | fiyat listesi |
I examined the price list and found the most suitable option. | Ben fiyat listesini inceledim ve en uygun seçeneği buldum. |
Since you are showing the catalog in the presentation, we should also add the price lists. | Madem sunumda katalogu gösteriyorsun, fiyat listelerini de eklemeliyiz. |
With the new logistics software, the transfer of booth equipment was completed in a short time. | Yeni lojistik yazılımıyla stant ekipmanlarının transferi kısa sürede tamamlandı. |
the booth | stand |
the functionality | fonksiyonellik |
Functionality is important in design. | Fonksiyonellik tasarımda önemli. |
to appreciate | beğenmek |
Customers visiting the booth at the fair were appreciating the functionality of the design. | Fuarda standı ziyaret eden müşteriler, tasarımın fonksiyonelliğini beğeniyordu. |
the phase | aşama |
to be amazed | hayran kalmak |
I am amazed when I see the sunset. | Gün batımını görünce hayran kalıyorum. |
During the prototype development phase, the team was amazed by the extraordinary performance of the mechanism. | Prototip geliştirme aşamasında ekip, mekanizmanın olağanüstü performansına hayran kaldı. |
the booth | stant |
the setup | kurulum |
demo | demo |
Since the booth setup is finished, you should start your demo presentation as well. | Madem stant kurulumu bitti, sen de demo sunumunu başlatmalısın. |
the panic | panik |
Panic is increasing. | Panik artıyor. |
I lost my passport late at night yesterday; this morning I was rushing to catch the train while heading to customs in a panic. | Dün gece geç saatlerde pasaportumu kaybettim; sabah panik içinde gümrüğe giderken trene yetişmeye çalışıyordum. |
the issue | sorun |
if | -rsanız |
the duty-free shop | duty-free mağaza |
temporarily | kısa süreliğine |
If you have issues at customs, you can leave your suitcases temporarily at the booths in the duty-free shop. | Eğer gümrükte sorun yaşarsanız, valizleri duty-free mağazasındaki standlarda kısa süreliğine bırakabilirsiniz. |
to update | güncellemek |
I am updating the system. | Sistemi güncelliyorum. |
The project engineer was updating the inventory list along with the technical team repairing the integration module. | Proje mühendisi, entegrasyon modülünü tamir eden teknik ekiple beraber envanter listesini güncelliyordu. |
about | dair |
I am writing a short summary about the seminar. | Seminere dair kısa bir özet yazıyorum. |
logistical | lojistik |
Logistical processes are important. | Lojistik süreçler önemlidir. |
During the meeting, we will organize a comprehensive panel to share our vision for the future and clarify the logistical steps. | Toplantı sırasında, geleceğe dair vizyonumuzu paylaşmak ve lojistik adımları netleştirmek için kapsamlı bir panel düzenleyeceğiz. |
detailed | detaylı |
We must take detailed notes while studying. | Ders çalışırken detaylı not almalıyız. |
the information | bilgilendirme |
Visitors were given detailed information about guesthouse accommodations and fair services. | Ziyaretçilere, pansiyon konaklaması ve fuar hizmetleri hakkında detaylı bilgilendirme yapıldı. |
Last night, while I was reading a book, my sibling was playing the piano in his room; that melody was calming me. | Ben dün gece kitap okurken kardeşim odasında piyano çalıyordu; o melodi beni sakinleştiriyordu. |
the area | alan |
The workspace is clean. | Çalışma alanı temiz. |
to be set up | kurulmak |
A new stand is being set up in the park. | Parkta yeni bir stand kuruluyor. |
A stand is being set up at the fairground. | Fuar alanında stand kuruluyor. |
even more delicious | daha da lezzetli |
Hot soup is even more delicious with fresh bread. | Sıcak çorba taze ekmekle daha da lezzetli. |
If you run in the park, tea becomes even more delicious. | Parkta koşarsanız çay daha da lezzetli olur. |