| Question | Answer |
|---|---|
mediation | pengantaraan |
The mediation begins today. | Pengantaraan itu bermula hari ini. |
the mediator | pengantara |
the dispute | pertikaian |
the party (in a dispute) | pihak |
The two sides discuss that dispute. | Dua pihak membincangkan pertikaian itu. |
Everyone agrees except for one side. | Semua bersetuju kecuali satu pihak. |
The mediator listens to every side except one. | Pengantara mendengar semua pihak kecuali satu. |
impartial | berkecuali |
That mediator is impartial. | Pengantara itu berkecuali. |
confidentiality | kerahsiaan |
Confidentiality is very important. | Kerahsiaan sangat penting. |
voluntary | sukarela |
That mediation is voluntary. | Pengantaraan itu sukarela. |
That mediator is impartial and that mediation is voluntary. | Pengantara itu berkecuali dan pengantaraan itu sukarela. |
the stance | pendirian |
The two sides explain their stances. | Dua pihak menjelaskan pendirian mereka. |
the interest (stake) | kepentingan |
The mediator understands their interests. | Pengantara memahami kepentingan mereka. |
consensus | muafakat |
the common ground | titik persamaan |
Consensus requires common ground. | Muafakat memerlukan titik persamaan. |
They reach common ground. | Mereka mencapai titik persamaan. |
the middle ground | jalan tengah |
the compromise | kompromi |
A middle ground helps achieve a compromise. | Jalan tengah membantu mencapai kompromi. |
That compromise produces consensus. | Kompromi itu menghasilkan muafakat. |
the concession | konsesi |
They accept every concession except one. | Mereka menerima semua konsesi kecuali satu. |
the deadlock | kebuntuan |
That deadlock requires a concession. | Kebuntuan itu memerlukan konsesi. |
the settlement | penyelesaian |
the counterproposal | cadangan balas |
That counterproposal helps produce a settlement. | Cadangan balas itu membantu menghasilkan penyelesaian. |
All suggestions are accepted except for the counterproposal. | Semua cadangan diterima kecuali cadangan balas. |
the joint session | sesi bersama |
The joint session produces a settlement. | Sesi bersama menghasilkan penyelesaian. |
the separate session | sesi berasingan |
The joint session begins before the separate session. | Sesi bersama bermula sebelum sesi berasingan. |
The mediator explains the counterproposal during the separate session. | Pengantara menjelaskan cadangan balas semasa sesi berasingan. |
to summarize | merumuskan |
The mediator summarizes their stances. | Pengantara merumuskan pendirian mereka. |
to de-escalate; calm | meredakan |
He/She de-escalates that dispute. | Dia meredakan pertikaian itu. |
The mediator de-escalates that dispute. | Pengantara meredakan pertikaian itu. |
to interrupt | mencelah |
Do not interrupt that mediator. | Jangan mencelah pengantara itu. |
He/She interrupts during the joint session. | Dia mencelah semasa sesi bersama. |
to acknowledge | mengakui |
They acknowledge that party's interest. | Mereka mengakui kepentingan pihak itu. |
They acknowledge that stance. | Mereka mengakui pendirian itu. |
given that; considering that | memandangkan |
Given that confidentiality is important, the mediator summarizes the counterproposal. | Memandangkan kerahsiaan penting, pengantara merumuskan cadangan balas. |
Given that the two sides agree, the joint session continues. | Memandangkan dua pihak setuju, sesi bersama diteruskan. |
Given that the deadlock has ended, they accept the settlement. | Memandangkan kebuntuan sudah berakhir, mereka menerima penyelesaian. |
Given that their interests differ, a middle ground is required. | Memandangkan kepentingan mereka berbeza, jalan tengah diperlukan. |
a princess | puteri |
That princess lives here. | Puteri itu tinggal di sini. |
That child draws a princess. | Anak itu melukis puteri. |
including; to include | termasuk |
That price includes tax. | Harga itu termasuk cukai. |
Everyone is present, including the manager. | Semua hadir, termasuk pengurus. |
a dragon | naga |
That dragon is big. | Naga itu besar. |
That child draws a dragon. | Anak itu melukis naga. |
warfare; war | peperangan |
That war finally ended. | Peperangan itu akhirnya tamat. |
They learn about that war. | Mereka belajar tentang peperangan itu. |
to bow; lower one's head | tunduk |
He/She bows. | Dia tunduk. |
That child lowers his/her head because he/she is shy. | Anak itu tunduk kerana malu. |
a rat | tikus |
That rat is small. | Tikus itu kecil. |
That cat chases the rat. | Kucing itu mengejar tikus. |
valuable | berharga |
That old book is valuable. | Buku lama itu berharga. |
He/She protects that valuable document. | Dia menjaga dokumen berharga itu. |
a criminal | penjahat |
The police catch that criminal. | Polis menangkap penjahat itu. |
That criminal is hiding. | Penjahat itu bersembunyi. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
