Breakdown of Memandangkan dua pihak setuju, sesi bersama diteruskan.
Questions & Answers about Memandangkan dua pihak setuju, sesi bersama diteruskan.
In this sentence, memandangkan means something like considering that, given that, or since.
It introduces the reason or basis for the main action:
- Memandangkan dua pihak setuju = given that the two parties agree
- sesi bersama diteruskan = the joint session was continued / is continued
It is fairly formal and is common in reports, official writing, and professional contexts.
That whole part is a reason clause. Malay often puts the reason first and then gives the result or action after it.
So the structure is:
- Reason/background: Memandangkan dua pihak setuju
- Main action: sesi bersama diteruskan
This is very natural in formal Malay. It is similar to English patterns like:
- Since both parties agreed, the joint session continued.
- Given that both parties agreed, the joint session was continued.
Dua pihak literally means two parties or two sides.
In formal Malay, pihak is often used for:
- parties in a discussion
- sides in a dispute
- organizations or groups involved in a matter
So here, dua pihak most likely refers to the two sides involved in the session.