Questions & Answers about Anak itu melukis puteri.
Anak most commonly means child. Depending on context, it can also mean son or daughter.
So anak itu could mean:
- that child
- the child
- sometimes that son/daughter, if the context is clearly about a family relationship
In this sentence, without extra context, the child or that child is the most natural understanding.
In Malay, words like ini (this) and itu (that) usually come after the noun.
So:
- anak itu = that child / the child
- puteri itu = that princess / the princess
This is different from English, where that comes before the noun.
It can mean either, depending on context.
Malay itu often literally means that, but in normal sentences it can also function a lot like the when the speaker is referring to a specific, known thing.
So anak itu melukis puteri could be understood as:
- That child is drawing a princess
- The child is drawing a princess
Context tells you which English translation sounds best.