Questions & Answers about Buku lama itu berharga.
In Malay, adjectives usually come after the noun they describe.
So:
- buku lama = old book
- literally, it is closer to book old
This is normal Malay word order, and it applies to many adjectives:
- rumah besar = big house
- kereta baru = new car
- orang muda = young person
So buku lama is the expected pattern.
In Malay, itu often comes after the whole noun phrase, not before the noun the way that does in English.
So:
- buku itu = that book / the book
- buku lama itu = that old book / the old book
A useful way to think about it is:
- noun first
- then adjective
- then demonstrative like ini or itu
Examples:
- rumah besar itu = that big house
- kereta merah itu = that red car
So buku lama itu is completely natural Malay word order.