Breakdown of Pengantara menjelaskan cadangan balas semasa sesi berasingan.
Questions & Answers about Pengantara menjelaskan cadangan balas semasa sesi berasingan.
The sentence follows the very common Malay pattern:
Subject + Verb + Object + Time/setting phrase
So here you have:
- Pengantara = subject
- menjelaskan = verb
- cadangan balas = object
- semasa sesi berasingan = time/context phrase
That makes the sentence feel quite straightforward for an English speaker once you identify each chunk.
Pengantara means something like mediator, intermediary, or go-between, depending on context.
It comes from the root antara, which relates to between or among, so pengantara is basically a person who is in between parties.
In a dispute-resolution or negotiation context, pengantara is very naturally understood as mediator.
Because jelas by itself usually means clear and is often an adjective.
Examples:
- jelas = clear
- menjelaskan = to explain, to make clear
The affixes change the word class and meaning:
- meN- ... -kan often creates a transitive verb
- So menjelaskan literally has the sense of making something clear
That is why it fits here: the mediator is explaining something.