Questions & Answers about Puteri itu tinggal di sini.
In this sentence, itu is a demonstrative word. It can mean that, but in many everyday sentences it also helps make the noun feel definite, a bit like the in English.
So puteri itu can mean:
- that princess
- the princess we are talking about
Malay often uses ini and itu this way:
- rumah ini = this house
- rumah itu = that house / the house
Because in Malay, demonstratives usually come after the noun.
So Malay says:
- puteri itu = literally princess that
- budak ini = literally child this
This is normal Malay word order.
If you put itu first, it usually creates a different kind of sentence, for example:
- Itu puteri. = That is a princess.
So puteri itu and itu puteri are not the same structure.