Breakdown of Dua pihak membincangkan pertikaian itu.
Questions & Answers about Dua pihak membincangkan pertikaian itu.
Not exactly. Pihak means side, party, or interested party, depending on context.
So dua pihak means two sides or two parties, not necessarily two individual people.
In a sentence about a dispute, dua pihak usually refers to:
- the two sides in an argument
- two organizations
- two groups
- two legal parties
So it is broader and more formal than just two people.
Malay does not use articles like a, an, and the the way English does.
That means a noun phrase like dua pihak can simply mean two parties or, depending on context, the two parties.
Definiteness in Malay is often understood from:
- context
- demonstratives like ini and itu
- word order and surrounding information
In this sentence, pertikaian itu is clearly marked as specific by itu, but dua pihak is left unmarked.