Questions & Answers about Penjahat itu bersembunyi.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that) usually come after the noun.
So:
- penjahat itu = that criminal / the criminal
- rumah itu = that house / the house
In many contexts, itu can sound like that, but it is also often used where English would simply say the.
It can mean either, depending on context.
- that criminal if you are pointing out a specific criminal
- the criminal if the person has already been identified in the conversation
Malay does not have a separate word exactly equivalent to English the, so itu often helps mark something as specific.
Bersembunyi is a verb meaning to hide or to be in hiding.
It is built from:
- sembunyi = hide / hidden
- ber- = a common verbal prefix
In this word, bersembunyi functions as an intransitive verb, meaning it does not take a direct object.
So:
- Penjahat itu bersembunyi. = The criminal hid / is hiding.