Questions & Answers about Pengantaraan itu sukarela.
Malay often leaves out the verb to be in simple present-tense sentences.
So:
Pengantaraan itu sukarela
literally looks like That/the mediation voluntary
but it naturally means That mediation is voluntary or The mediation is voluntary.
This is very normal in Malay. Adjectives and nouns can act as the predicate without needing a separate word for is.
Itu usually means that, but after a noun it can also make the noun feel definite, similar to the in English.
So pengantaraan itu can mean:
- that mediation
- the mediation
- the mediation we’re talking about
Which one sounds best depends on context.
Yes. In this sentence, sukarela functions like an adjective meaning voluntary.
So the structure is:
- pengantaraan itu = the/that mediation
- sukarela = voluntary
Together: The/That mediation is voluntary.
In other contexts, sukarela can also appear in expressions like:
- secara sukarela = voluntarily
- kerja sukarela = volunteer work / voluntary work