Breakdown of Harga itu termasuk cukai.
Questions & Answers about Harga itu termasuk cukai.
In Malay, demonstratives such as ini and itu usually come after the noun.
So:
- harga itu = that price
- harga ini = this price
This is normal Malay word order, even though in English we say that price.
It can be understood either way depending on context.
In a basic sense, itu means that. But in natural Malay, it is also often used to make a noun feel more specific or definite, so harga itu can sometimes sound closer to the price in English.
So this sentence may be understood as either:
- That price includes tax
- The price includes tax
The exact choice depends on context.
Malay often does not use a separate word like English is/am/are in simple sentences.
In this sentence, termasuk already works as the main predicate, so you do not need a word equivalent to is.
Malay:
- Harga itu termasuk cukai
Natural English:
- That price includes tax
- That price is tax-inclusive
So nothing is missing; the Malay sentence is complete as it is.