Questions & Answers about Kerahsiaan sangat penting.
Kerahsiaan means confidentiality, secrecy, or the state of being secret/confidential.
It comes from the root word rahsia, which means secret.
By adding ke- ... -an, Malay forms an abstract noun:
- rahsia = secret
- kerahsiaan = secrecy / confidentiality
So kerahsiaan is not just a secret, but the broader idea of keeping something secret.
Malay often leaves out the verb to be when linking a subject to an adjective or description.
So:
- Kerahsiaan sangat penting = Confidentiality is very important
There is no need to add a separate word for is here. This is completely normal in Malay.
English:
- Confidentiality is important
Malay:
- Kerahsiaan penting
This is one of the most common differences English speakers notice.