Questions & Answers about Anak itu tunduk kerana malu.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that/the) usually come after the noun.
So:
- anak itu = that child / the child
- buku ini = this book
This is different from English, where that comes before the noun.
It can mean either, depending on context.
In Malay, itu literally often means that, but in natural translation it can also function like the when referring to a specific person or thing already known in the context.
So anak itu could be understood as:
- that child
- the child
Malay often leaves this kind of distinction to context.
Tunduk usually means to bow, to lower the head, or to look down.
In this sentence, it most likely means the child lowered their head or looked down, especially because the next part says kerana malu (because of shame/embarrassment).
So it suggests a physical action that shows emotion.