Breakdown of Semua hadir, termasuk pengurus.
Questions & Answers about Semua hadir, termasuk pengurus.
In this sentence, semua means everyone or all of them.
Malay often uses semua by itself when the group is already understood from context. Because the sentence is about people being present, English naturally translates it as everyone.
Because Malay often leaves out a noun if it is obvious.
So Semua hadir is a shorter way of saying Semua orang hadir (Everyone is present / All the people are present).
This kind of omission is very common and natural in Malay.
Hadir means present, in attendance, or attending, depending on context.
In this sentence, it means that the people are present. So Semua hadir is basically Everyone is present or Everyone attended, depending on the wider situation.
A useful thing to know is that Malay words often do not fit neatly into just one English part of speech. Hadir can behave a bit like an adjective (present) and a bit like a verb (attend / be present), depending on how it is used.