Usages of á
Ég set matinn á borðið.
I put the food on the table.
Ég set bókina á stólinn.
I put the book on the chair.
Ég set stóll á borðið.
I put a chair on the table.
Ég set skjáinn á borðið.
I put the screen on the table.
Fiskurinn er á borðinu.
The fish is on the table.
Ég set penna á borð.
I put a pen on a table.
Ég set penna á hurð.
I put a pen on a door.
Ég borða morgunmat á hverjum degi.
I eat breakfast every day.
Ég er viss um að veðrið verði heitt á morgun.
I am sure that the weather will be hot tomorrow.
Lestin kemur á réttum tíma.
The train arrives on time.
Þakið á húsinu er rautt.
The roof of the house is red.
Við teljum blóm á kortinu til skemmtunar.
We count flowers on the map for fun.
Liturinn á húsinu er gulur.
The color of the house is yellow.
Hæðin sem ég bý á er róleg.
The floor that I live on is quiet.
Hundurinn eltir skugga sinn á götunni.
The dog follows its shadow on the street.
Ég kaupi blað í búðinni á horninu.
I buy a newspaper at the shop on the corner.
Takkinn á útvarpinu er bilaður.
A button on the radio is broken.
Verðið á bensíni hækkar í dag.
The price of gasoline rises today.
Við spurðum um verðið á kökunni.
We asked about the price of the cake.
Gestirnir sofa á sófanum í stofunni.
The guests sleep on the sofa in the living room.
Á laugardögum þvæ ég allan þvottinn.
On Saturdays I wash all the laundry.
Við heimsækjum nágranna okkar á sunnudag.
We visit our neighbor on Sunday.
Vekjaraklukkan hringir ekki á frídögum, svo ég sef lengur.
The alarm clock does not ring on days off, so I sleep longer.
Ég fer í miðbæinn á laugardögum.
I go downtown on Saturdays.
Sjónvarpið er hátt á veggnum.
The television is high on the wall.
Tölvuleikurinn virkar betur á nýjum hugbúnaði.
The computer game works better on new software.
Netfangið mitt er á kortinu.
My email address is on the card.
Tafir á netinu pirra mig.
Delays on the internet annoy me.
Ég heyri hljóðið á götunni.
I hear the sound on the street.
Sólin bræðir snjó á götunni.
The sun melts snow on the street.
Ég sé snjóinn á fjallinu.
I see the snow on the mountain.
Settu gaffalinn á borðið.
Put the fork on the table.
Við hreinsum heimilið saman á laugardögum.
We clean the home together on Saturdays.
Hún leysir mörg vandamál á skrifstofunni á hverjum degi.
She solves many problems at the office every day.
Kennarinn kennir okkur íslensku á hverjum degi.
The teacher teaches us Icelandic every day.
Stærðin á buxunum passar ekki.
The size of the pants does not fit.
Ég heimsæki ömmu mína á sunnudag og afi segir góða sögu.
I visit my grandmother on Sunday and grandpa tells a good story.
Ég set smjör á brauðið.
I put butter on the bread.
Hún smellir á "Prenta" og prentar tvær síður á prentaranum.
She clicks "Print" and prints two pages on the printer.
Ég set skjal á borðið.
I put a document on the table.
Ég skrifa símanúmerið og kennitöluna á pöntunina.
I write the phone number and the ID number on the reservation.
Ég geri pöntun á netinu og fæ staðfestingu strax.
I make a reservation online and get a confirmation immediately.
Undirskriftin hans vantar enn á síðunni.
His signature is still missing on the page.
Ég þarf að skrá mig á netinu.
I need to register online.
Einhver gleymdi veskinu sínu á borðinu.
Someone forgot their wallet on the table.
Hún gerir sömu æfingu á hverjum degi, því það er orðin venja.
She does the same exercise every day, because it has become a habit.
Við förum í ferðalag á frídögum.
We go on a trip on days off.
Hún þvær hárið sitt á hverjum morgni.
She washes her hair every morning.
Ég set fótinn á stólinn þegar ég er ekki að hlaupa lengur.
I put my foot on the chair when I am not running anymore.
Frændi minn býr á litilli eyju nálægt borginni.
My uncle lives on a small island near the city.
Póstkortin frá ferðamönnunum hanga á veggnum í stofunni.
The postcards from the tourists hang on the wall in the living room.
Stelpan teiknar augun sín mjög stór á blaðið.
The girl draws her eyes very big on the page.
Forvitin stelpa spyr ferðamanninn um veðrið á eyjunni.
A curious girl asks the tourist about the weather on the island.
Teppið á rúminu er þykkt og hlýtt.
The blanket on the bed is thick and warm.
Bókin er á gólfinu við rúmið.
The book is on the floor by the bed.
Barnið situr á gólfinu og les bók.
The child sits on the floor and reads a book.
Við sitjum á grasinu og tölum saman.
We sit on the grass and talk together.
Hann spilar á gítar á kvöldin.
He plays guitar in the evenings.
Hún gerir köku í ofninum á sunnudögum.
She makes a cake in the oven on Sundays.
Stelpan lærir á gítar.
The girl is learning to play the guitar.
Hann setur dökka úlpu á sig áður en hann fer út.
He puts on a dark jacket before he goes out.
Ég set peysu og úlpu á mig þegar haustið byrjar.
I put on a sweater and a jacket when autumn begins.
Tölvan og kennslubókin eru á skrifborðinu.
The computer and the textbook are on the desk.
Bækurnar eru á hillunni fyrir ofan rúmið.
The books are on the shelf above the bed.
Ég set kennslubók á aðra hilluna.
I put a textbook on the other shelf.
Ég set ruslið í ruslafötuna á hverjum morgni.
I put the trash into the trash bin every morning.
Við bökum köku saman á sunnudögum.
We bake a cake together on Sundays.
Hún bakar líka brauð í ofninum á laugardögum.
She also bakes bread in the oven on Saturdays.
Ég þvæ andlitið og nefið á mér áður en ég fer að sofa.
I wash my face and my nose before I go to sleep.
Hún situr á gólfinu og bak hennar er ekki lengur þreytt.
She sits on the floor and her back is no longer tired.
Peysan hangir á stólnum.
The sweater hangs on the chair.
Á skiltinu stendur að það sé bannað að keyra hratt hér.
On the sign it says that it is forbidden to drive fast here.
Foreldrar mínir láta mig fara snemma að sofa á virkum dögum.
My parents make me go to bed early on weekdays.
Á virkum dögum vakna allir snemma og eru ennþá mjög þreyttir í strætó.
On weekdays everyone wakes up early and is still very tired on the bus.
Það er bannað að hlaupa á sleipum stigum í skólunum.
It is forbidden to run on slippery stairs in the schools.
Ég drekk kaffi tvisvar á hverjum degi.
I drink coffee twice every day.
Ég er virkur á virkum dögum.
I am active on weekdays.
Ég skoða fréttir á íslenskri vefsíðu á morgnana.
I look at the news on an Icelandic website in the mornings.
Mitt markmið í ár er að tala íslensku á hverjum degi.
My goal this year is to speak Icelandic every day.
Á mánudögum fer gönguhópurinn í kvöldgöngu í skóginum.
On Mondays the walking group goes for an evening walk in the forest.
Við lesum um listasafn á netinu.
We read about an art museum online.
Litlir sigrar á hverjum degi gefa okkur árangur í lífinu.
Small victories every day give us success in life.
Hún bætir íslenskuna sína á hverjum degi með litlum æfingum.
She improves her Icelandic every day with small exercises.
Ég sef mikið á frídögum.
I sleep a lot on days off.
Við borðum hádegismat saman á virkum dögum.
We eat lunch together on weekdays.
Hún leitar að nýju starfi og les auglýsingar á netinu.
She is looking for a new job and reads advertisements online.
Hópurinn fer í skóginn á mánudögum.
The group goes into the forest on Mondays.
Bóndinn á þrjá hesta og vinnur allan daginn á bóndabænum.
The farmer has three horses and works all day on the farm.
Sonur bóndans elskar hestana og leikur sér með þeim á hverjum degi.
The farmer's son loves the horses and plays with them every day.
Á sunnudögum förum við stundum á lítið sveitasafn nálægt borginni.
On Sundays we sometimes go to a small rural museum near the city.
Ferðafélagarnir tala aðeins íslensku á ferðalögum sínum til að æfa sig sérstaklega vel.
The travel companions speak only Icelandic on their trips in order to practice especially well.
Við borgum leiguna á réttum tíma í hverjum mánuði.
We pay the rent on time every month.
Íþróttir hafa góð áhrif á heilsuna hennar, svo hún reynir að fá hreyfingu daglega.
Sports have a good effect on her health, so she tries to get exercise daily.
Mengun hefur vond áhrif á heilsuna okkar.
Pollution has a bad effect on our health.
Hún teiknar sig á blaðið.
She draws herself on the page.
Ég elda súpu í stórum potti á eldavélinni.
I cook soup in a big pot on the stove.
Við förum í útivist á mánudögum til að verða hressari eftir vinnu.
We do outdoor activities on Mondays to become more energetic after work.
Á laugardögum förum við stundum í verslunarmiðstöðina í miðbænum.
On Saturdays we sometimes go to the shopping mall downtown.
Við kaupum bæði jarðarber og bláber í búðinni á horninu.
We buy both strawberries and blueberries at the shop on the corner.
Hluturinn er á borðinu.
The thing is on the table.
Verslunarmiðstöðin er stór og full af fólki á laugardögum.
The shopping mall is big and full of people on Saturdays.
Hún vill læra á annað hljóðfæri í framtíðinni.
She wants to learn another instrument in the future.
Ég kaupi bláber í búðinni á horninu.
I buy blueberries at the shop on the corner.
Við tölum daglega saman á netinu.
We talk together online every day.
Ég set appelsínur í skálina á borðinu.
I put oranges in the bowl on the table.
Á miðvikudag var ég að elda kartöflur og lauk í eldhúsinu.
On Wednesday I was cooking potatoes and onion in the kitchen.
Ég set líka smá salt á eggin, en hún vill meiri pipar.
I also put a little salt on the eggs, but she wants more pepper.
Veðurspáin segir að það muni snjóa á föstudag, svo við tökum strætó.
The forecast says it will snow on Friday, so we take the bus.
Röðin í matvöruversluninni var löng á föstudag, svo ég fór heim.
The line in the grocery store was long on Friday, so I went home.
Ég versla í verslunarmiðstöðinni á laugardögum.
I shop at the shopping mall on Saturdays.
Ég set smá smjör á brauðið.
I put a little butter on the bread.
Uppskriftin er á síðunni.
The recipe is on the page.
Ég er laus á miðvikudag.
I am free on Wednesday.
Hún ryksugar líka í svefnherberginu, því hundurinn skilur eftir hár á gólfteppinu.
She vacuums in the bedroom too, because the dog leaves hair on the rug.
Handklæðið hangir á stólnum, og sápan er í litlum skáp í baðherberginu.
The towel hangs on the chair, and the soap is in a small cabinet in the bathroom.
Hann fer að sofa snemma á virkum dögum.
He goes to sleep early on weekdays.
Ég skrifa heimilisfangið mitt og póstnúmerið á eyðublaðið.
I write my address and postal code on the form.
Dagsetningin á kvittuninni er röng, svo ég þarf nýja kvittun.
The date on the receipt is wrong, so I need a new receipt.
Dagsetningin er á eyðublaðinu.
The date is on the form.
Ég set lyklana á nýja lyklakippu.
I put the keys on a new keychain.
Hún les fréttir á spjaldtölvu í strætónum.
She reads news on a tablet on the bus.
Leigjandinn á þriðju hæð veit ekki nákvæmlega hvenær viðgerðin byrjar.
The tenant on the third floor does not know exactly when the repair starts.
Í hverfinu er rólegt á sunnudag.
In the neighborhood it is quiet on Sunday.
Við förum með börnunum í skóginn á sunnudag.
We go with the children into the forest on Sunday.
Ég set hvítan borðdúk á borðið.
I put a white tablecloth on the table.
Borðdúkurinn verður skítugur ef súpan fer á hann.
The tablecloth gets dirty if the soup gets on it.
Ég set servíettur á borðið líka.
I put napkins on the table too.
Ég set konfektið í skálina á borðinu.
I put the candy in the bowl on the table.
Hún tekur líka til í stofunni, því hún vill ekki sjá ryk á borðinu.
She also tidies up in the living room because she doesn’t want to see dust on the table.
Ég vista skrána á tölvunni áður en fundurinn byrjar.
I save the file on the computer before the meeting starts.
Fitan er á pönnunni, svo ég þvæ hana.
The grease is on the pan, so I wash it.
Endurvinnslan hefur góð áhrif á umhverfið.
Recycling has a good effect on the environment.
Ég ýti á takkann á útvarpinu, en það virkar ekki.
I press the button on the radio, but it doesn’t work.
Kökurnar seljast hratt í bakaríinu á laugardögum.
The cakes sell quickly at the bakery on Saturdays.
Við ræðum áhrifin á heilsuna okkar á morgun.
We discuss the effects on our health tomorrow.
Við hengjum mynd á vegginn með hamri og tveimur nöglum.
We hang a picture on the wall with a hammer and two nails.
Hún festir myndina betur þegar hún slær varlega á naglann með hamrinum.
She fastens the picture better when she gently hits the nail with the hammer.
Handfangið á einni skúffu er ekki beint, svo ég skrúfa fjórar skrúfur aðeins fastar.
The handle on one drawer isn’t straight, so I tighten four screws a bit more.
Ég vil frekar sofa lengur á frídögum.
I would rather sleep longer on days off.
Gaffallinn er á borðinu.
The fork is on the table.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.