Hann fer að sofa snemma á virkum dögum.

the day

Breakdown of Hann fer að sofa snemma á virkum dögum.

• hann: he
• á: on
• snemma: early

Questions & Answers about Hann fer að sofa snemma á virkum dögum.

Why does it say fer að sofa instead of just sofnar?

Fara að + infinitive is a very common way to express starting to do something / beginning to. So hann fer að sofa is literally he begins to sleep, idiomatically he goes to sleep.

Sofna means to fall asleep (the moment you doze off), so hann sofnar snemma á virkum dögum focuses more on the act of falling asleep, not the general “go to bed/go to sleep” idea. Both can work, but they’re not always interchangeable in nuance.

---

What exactly is að doing in fer að sofa?

Here að is the infinitive marker used in many verb constructions, similar to English to in to sleep (though Icelandic also has infinitives without að in other contexts).

Pattern:

• fara að + infinitive → begin to + verb Examples:
• Ég fer að læra. = I start to study.
• Hún fer að vinna. = She starts working.

---

How is fer formed, and what tense is it?