Ég geri pöntun á netinu og fæ staðfestingu strax.

I

Breakdown of Ég geri pöntun á netinu og fæ staðfestingu strax.

• á: on
• og: and
• strax: immediately

Questions & Answers about Ég geri pöntun á netinu og fæ staðfestingu strax.

Can I say just panta instead of gera pöntun?

Yes. Að panta (to order) is very common and concise: Ég panta á netinu. The noun + verb collocations gera pöntun and especially leggja inn pöntun (“place an order”) are also natural, often in business or formal contexts. All are fine; for everyday speech, panta is the simplest.

Why is it á netinu (with -inu)? What case is that?

• In Icelandic, “on the internet” is expressed with the definite form: netið (“the internet”).
• The preposition á takes the dative for location (static position), so you get the dative definite: netinu.
• Hence: á netinu = “online/on the internet.”
• Contrast with motion: á netið = “onto the internet.”

Could I say á internetinu or something else?

Yes:

• á netinu (most common)
• á internetinu (also fine)
• á vefnum (“on the web”) — a good stylistic alternative Avoid bare indefinite forms like á neti in this meaning.

Why is the subject omitted in the second clause: og fæ instead of og ég fæ?