Usages of η δουλειά
Πας δουλειά ή σπίτι;
Are you going to work or home?
Πάω δουλειά τώρα.
I am going to work now.
Η δουλειά είναι εδώ.
Work is here.
Η δουλειά είναι εδώ τώρα.
Work is here now.
Δεν μπορώ τώρα, έχω δουλειά σήμερα.
I can't now, I have work today.
Αύριο έχετε δουλειά;
Do you have work tomorrow?
Όχι τώρα, πάω δουλειά.
Not now, I am going to work.
Θέλω να φάω πριν τη δουλειά.
I want to eat before work.
Αυτός είναι στο σχολείο και εγώ είμαι στη δουλειά.
He is at school and I am at work.
Πρέπει να πάω στη δουλειά, αλλά θέλω να μείνω σπίτι.
I have to go to work, but I want to stay home.
Χρειάζομαι νερό για τη δουλειά.
I need water for work.
Δεν πάω σπίτι τώρα γιατί είμαι στη δουλειά.
I am not going home now because I am at work.
Πάλι είσαι στη δουλειά;
Are you at work again?
Ίσως δεν έχω δουλειά το μεσημέρι.
Maybe I don't have work at noon.
Πάμε μετά τη δουλειά;
Are we going after work?
Κάνω δύο ερωτήσεις γιατί η δουλειά είναι δύσκολη σήμερα.
I ask two questions because work is difficult today.
Συχνά φεύγω νωρίς από τη δουλειά όταν δεν υπάρχει πρόβλημα.
I often leave work early when there is no problem.
Πότε αρχίζεις τη δουλειά και πότε τελειώνεις;
When do you start work and when do you finish?
Η φίλη μου συνεχίζει τη δουλειά μέχρι αργά το βράδυ.
My friend (female) continues the work until late at night.
Στη δουλειά κάνουμε συζήτηση για ένα δύσκολο αλλά ενδιαφέρον θέμα με τους συναδέλφους.
At work we have a discussion about a difficult but interesting topic with our colleagues.
Μερικές φορές συζητάω για τα χόμπι μου με τη συνάδελφό μου στη δουλειά.
Sometimes I talk about my hobbies with my colleague (female) at work.
Μερικές φορές θυμώνω με τον εαυτό μου όταν ξεχνάω τη δουλειά μου.
Sometimes I get angry with myself when I forget my work.
Στέλνω ένα γράμμα στη γιαγιά μου και πηγαίνω στο ταχυδρομείο μετά τη δουλειά.
I send a letter to my grandmother and go to the post office after work.
Αφού τελειώσω τη δουλειά, έχω τη συνήθεια να περπατάω καθημερινά για λίγη ώρα.
After I finish work, I have the habit of walking daily for a little while.
Μόλις τελειώνω τη δουλειά, χαλαρώνω στο σαλόνι.
As soon as I finish work, I relax in the living room.
Συνηθίζω να διαβάζω ελληνικά κάθε πρωί πριν από τη δουλειά.
I usually read Greek every morning before work.
Εγώ δεν είμαι τόσο αγχωμένος, γιατί δεν έχω σοβαρό πρόβλημα στη δουλειά.
I am not so stressed because I don’t have a serious problem at work.
Μετά από πολλή δουλειά, επιτέλους έχω λίγο χρόνο το απόγευμα.
After a lot of work, I finally have a little time in the afternoon.
Θέλω να φτάσω ακριβώς στην ώρα μου, για να τελειώσω επιτέλους αυτή τη σοβαρή δουλειά.
I want to arrive exactly on time in order to finally finish this serious work.
Κοιτάω την οθόνη του υπολογιστή όλη μέρα στη δουλειά.
I look at the computer screen all day at work.
Στη δουλειά ο διευθυντής προτιμάει τη βιντεοκλήση, γιατί δεν θέλει να ανοίγει την κάμερα στο σπίτι.
At work the manager prefers a video call, because he doesn’t want to turn on the camera at home.
Κάθε Τετάρτη μετά τη δουλειά κάνω βόλτα στο πάρκο.
Every Wednesday after work I take a walk in the park.
Αύριο έχω συνέντευξη για μια καινούρια δουλειά.
Tomorrow I have an interview for a new job.
Δεν έχω πολλή εμπειρία, αλλά μαθαίνω γρήγορα στη νέα μου δουλειά.
I don’t have much experience, but I learn quickly in my new job.
Θέλω λίγη άδεια από τη δουλειά για να κάνω διακοπές.
I want some leave from work so I can go on vacation.
Προσπαθώ να οργανώνομαι καλύτερα κάθε μέρα στη δουλειά.
I try to be more organized every day at work.
Ξεκινάω τη δουλειά στις έξι το πρωί.
I start work at six in the morning.
Φέτος τον Μάρτιο η δουλειά μου είναι πιο δύσκολη, αλλά θέλω να είμαι ήρεμος.
This March this year my work is more difficult, but I want to be calm.
Αν χάσω την προθεσμία, η κατάσταση στη δουλειά θα γίνει δύσκολη.
If I miss the deadline, the situation at work will become difficult.
Αυτό το μάθημα είναι απόλυτα χρήσιμο για τη δουλειά μου.
This lesson is absolutely useful for my work.
Ο διευθυντής μου λέει ξεκάθαρα ότι ο πρώτος κανόνας στη δουλειά είναι να φτάνουμε στην ώρα μας.
My manager tells me clearly that the first rule at work is that we arrive on time.
Λόγω πολλής δουλειάς ακυρώνω τη βόλτα στο πάρκο.
Because of a lot of work I’m cancelling the walk in the park.
Χρειάζομαι ισορροπία ανάμεσα στη δουλειά και στην ξεκούραση.
I need balance between work and rest.
Το πρωί πριν τη δουλειά δεν προλαβαίνω να πίνω καφέ.
In the morning before work I don’t have time to drink coffee.
Όταν κουράζομαι, θυμάμαι ότι η δουλειά αξίζει και συνεχίζω.
When I get tired, I remember that the work is worth it and I continue.
Αν θα πάω διακοπές τον Αύγουστο εξαρτάται από τη δουλειά μου.
Whether I will go on vacation in August depends on my work.
Δύο φορές την εβδομάδα πηγαίνω σε φροντιστήριο ελληνικών μετά τη δουλειά.
Twice a week I go to a Greek language school after work.
Τώρα η δουλειά μου εξαρτάται από το ίντερνετ.
Now my work depends on the internet.
Αυτός ο μήνας είναι ήσυχος στη δουλειά.
This month is quiet at work.
Ο φίλος μου είναι πολύ οργανωμένος στη δουλειά.
My friend is very organized at work.
Το πρωί κάνω γρήγορο ντους πριν από τη δουλειά.
In the morning I take a quick shower before work.
Ο Αύγουστος είναι ήσυχος στη δουλειά.
August is quiet at work.
Στη δουλειά έχω ευκαιρία να κάνω παρουσίαση για την Ελλάδα στην ομάδα μου.
At work I have the opportunity to do a presentation about Greece for my team.
Στη συνέντευξη για τη δουλειά ο διευθυντής μιλούσε με πολύ τυπικό τρόπο.
In the job interview the manager was speaking in a very formal way.
Σήμερα δεν έχω καθόλου διάθεση για δουλειά.
Today I don’t have any mood for work.
Αν δεν είχα τόση πίεση στη δουλειά, θα μπορούσα να κάνω περισσότερη εξάσκηση.
If I didn’t have so much pressure at work, I could do more practice.
Η δουλειά με κουράζει πολύ.
Work tires me a lot.
Με τόσο βαρύ πρόγραμμα στη δουλειά, το μυαλό μου κουράζεται γρήγορα.
With such a heavy schedule at work, my mind gets tired quickly.
Κάνω άσκηση τακτικά στο πάρκο μετά τη δουλειά.
I exercise regularly in the park after work.
Στη δουλειά η αύξηση φέτος ήταν μικρή.
At work the raise this year was small.
Σήμερα κλείνω χρόνο στη νέα δουλειά.
Today I complete one year at my new job.
Λόγω δουλειάς αναβάλλω τη σημερινή συνάντηση με τη φίλη μου.
Because of work I am postponing today’s meeting with my friend.
Συνηθίζω να πίνω καφέ κάθε πρωί πριν από τη δουλειά.
I usually drink coffee every morning before work.
Προσπαθώ να διαχειρίζομαι τον χρόνο μου καλύτερα στη δουλειά.
I try to manage my time better at work.
Γυρίζω στο σπίτι μετά τη δουλειά.
I return home after work.
Κάποτε δούλευα σε άλλο γραφείο, αλλά τώρα έχω μόνιμη δουλειά σε αυτή την εταιρεία.
Once I worked in another office, but now I have a permanent job in this company.
Κάπου ανάμεσα στη δουλειά και στο διάλειμμα διαβάζω ένα μικρό κείμενο στα ελληνικά.
Somewhere between work and the break I read a short text in Greek.
Η δουλειά σήμερα είναι σκληρή αλλά αξίζει.
Work today is hard but it is worth it.
Πάω σε ένα μικρό βιβλιοπωλείο μετά τη δουλειά και κοιτάω τα εξώφυλλα των βιβλίων.
I go to a small bookstore after work and look at the covers of the books.
Όταν η ένταση στη δουλειά είναι μεγάλη, το βράδυ προτιμώ μια ήρεμη ταινία αντί για δυνατή μουσική.
When the intensity at work is high, in the evening I prefer a calm movie instead of loud music.
Ο φίλος μου είναι πολύ δυναμικός στη δουλειά.
My (male) friend is very dynamic at work.
Σήμερα νιώθω πολλή ένταση στη δουλειά και το βράδυ θέλω μόνο να χαλαρώσω στο σαλόνι.
Today I feel a lot of tension at work and in the evening I just want to relax in the living room.
Τώρα πηγαίνω στη δουλειά με το τραμ και αλλάζω γραμμή στη στάση κοντά στην πλατεία.
Now I go to work by tram and change line at the stop near the square.
Δύο φορές την εβδομάδα πηγαίνω στο γυμναστήριο μετά τη δουλειά.
Twice a week I go to the gym after work.
Η δήλωση αυτή εξηγεί γιατί θέλω να σπουδάσω στην Ελλάδα και πώς θα χρησιμοποιήσω τα ελληνικά μου στη δουλειά.
This statement explains why I want to study in Greece and how I will use my Greek at work.
Γυρίζω από τη δουλειά κουρασμένος.
I come back from work tired.
Φαντάζεσαι να μην είχαμε ρεπό και να έπρεπε να κάνουμε όλα αυτά μετά τη δουλειά;
Can you imagine if we didn’t have a day off and had to do all this after work?
Ο ρυθμός της δουλειάς σήμερα είναι γρήγορος, αλλά προσπαθώ να είμαι ήρεμος.
The pace of work today is fast, but I try to be calm.
Αν το μαλακτικό τελειώσει, θα αγοράσω άλλο μετά τη δουλειά.
If the fabric softener runs out, I’ll buy another one after work.
Όποτε τελειώνω νωρίς τη δουλειά, βγαίνω βόλτα στον πεζόδρομο.
Whenever I finish work early, I go out for a walk on the pedestrian street.
Έχω πολλή δουλειά στο γραφείο, αλλά απόψε θα χαλαρώσω στο σαλόνι.
I have a lot of work at the office, but tonight I will relax in the living room.
Εντάξει, θα σε πάρω μετά τη δουλειά.
Okay, I’ll call you after work.
Έχω ακόμα λίγη δουλειά στο γραφείο, οπότε θα σε πάρω μετά.
I still have a bit of work at the office, so I’ll call you later.
Σβήνω τη λάμπα στο γραφείο όταν τελειώνω τη δουλειά.
I turn off the lamp in the office when I finish work.
Πηγαίνω στο φαρμακείο μετά τη δουλειά, γιατί βήχω πολύ.
I’m going to the pharmacy after work, because I cough a lot.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.