im

in

Breakdown of im

• dem: the; (masculine or neuter, dative)
• Das Kind spielt im Haus.: The child plays in the house.
• Der Hund schläft im Haus.: The dog sleeps in the house.
• Es ist möglich, im Park zu spielen.: It is possible to play in the park.
• Ich tanze gerne im Park.: I like to dance in the park.
• Ich spiele noch einmal im Garten.: I play again in the garden.
• Mein Vater liest die Zeitung im Zug, während meine Mutter eine Geschichte erzählt.: My father reads the newspaper on the train, while my mother tells a story.
• Die Katze schläft im Haus, doch der Hund spielt draußen.: The cat sleeps in the house, but the dog plays outside.
• Ich lese die Geschichte im Park.: I read the story in the park.
• Alle Freunde tanzen fröhlich im Park.: All friends dance happily in the park.
• Sobald es regnet, bleibe ich im Haus.: As soon as it rains, I stay in the house.
• Dein Hund spielt im Garten.: Your dog plays in the garden.
• Die Kinder spielen fröhlich im Garten.: The children play happily in the garden.
• Heute streiche ich den alten Zaun im Garten, weil die Farbe verblasst ist.: Today I am painting the old fence in the garden because the paint has faded.
• Die Frau, die im Park tanzt, ist freundlich.: The woman who dances in the park is friendly.
• Heute betreue ich die Kinder im Park.: Today I am taking care of the children in the park.
• Am Wochenende betreue ich die Besucher im Museum.: On the weekend I look after the visitors in the museum.
• Der Lärm im Treppenhaus stört mich.: The noise in the stairwell disturbs me.
• Ich arbeite nebenbei im Verein, zumindest an zwei Abenden pro Woche.: I work on the side at the association, at least on two evenings per week.
• Der Verein plant eine Feier im Park.: The club is planning a celebration in the park.
• Ich lese nebenbei im Café, während ich auf den Bus warte.: I read on the side in the café while I wait for the bus.
• Währenddessen lese ich im Park.: In the meantime, I read in the park.
• Wir treffen uns wenigstens für zehn Minuten im Park.: We meet for at least ten minutes in the park.
• Wir halten immer einen kleinen Vorrat an Wasser und Reis im Schrank.: We always keep a small stock of water and rice in the cupboard.
• Wir müssen im Verkehr aufpassen.: We have to be careful in traffic.
• Wir entdeckten zufällig einen Fehler im Vertrag, was hilfreich war.: We discovered an error in the contract by chance, which was helpful.
• Ich spreche morgen mit meiner Kollegin im Büro.: Tomorrow I speak with my colleague in the office.
• Im Museum erkennen wir das Gemälde sofort.: In the museum we recognize the painting immediately.
• Wie drücke ich das im Formular richtig aus?: How do I express that correctly in the form?
• Wir verabreden uns für heute Abend im Café.: We are arranging to meet at the café this evening.
• Wir begegnen einander oft im Park und grüßen freundlich.: We often run into each other in the park and greet politely.
• Ich begegne meinem Freund im Zentrum.: I run into my friend in the center.
• Ich grüße meine Nachbarin im Flur.: I greet my neighbor in the hallway.
• Wir haben uns im Park verlaufen.: We got lost in the park.
• Der Mieter stellt den Kinderwagen nicht im Flur ab, weil die Hausordnung das verbietet.: The male tenant does not park the stroller in the hallway because the house rules forbid it.
• Ich stelle das Fahrrad im Flur ab.: I park the bicycle in the hallway.
• Wir besuchen morgen eine neue Einrichtung im Nachbarhaus.: Tomorrow we will visit a new facility in the neighboring house.
• Die Kinder werfen den Ball im Garten.: The children throw the ball in the garden.
• Wir warten im Wartebereich.: We are waiting in the waiting area.
• Ich sortiere die Fotos im Ordner.: I sort the photos in the folder.
• Die Gruppe trifft sich im Park.: The group meets in the park.
• Die Patientin wartet im Wartebereich.: The female patient waits in the waiting area.
• Wir treffen uns um halb sieben im Park.: We meet at half past six in the park.
• Was wir morgen kochen, wärmen wir am Abend im Becher mit Deckel auf.: Whatever we cook tomorrow, we warm up in the evening in the cup with a lid.
• Ich drucke den Kontoauszug im Büro aus.: I print out the account statement at the office.
• Während der Sprechstunde warte ich im Wartebereich.: During the consultation hours I wait in the waiting area.
• Wenn jemand krank ist, springt Lea kurzfristig ein; das steht im Notfallplan.: If someone is sick, Lea steps in at short notice; that is written in the emergency plan.
• Unter keinen Umständen lassen wir den Hund allein im Auto.: Under no circumstances will we leave the dog alone in the car.
• Seitdem du im Team bist, klappt die Planung besser.: Since you joined the team, the planning works better.
• Seitdem ich jeden Morgen im Park trainiere, fühle ich mich besser.: Since I train in the park every morning, I feel better.
• Seit Montag arbeite ich im Büro.: Since Monday I have been working at the office.
• Die Kinder zeichnen Tiere im Notizbuch.: The children draw animals in the notebook.
• Ich lese eine Seite im Buch.: I read one page in the book.
• Der Jugendliche spielt im Park.: The teenager plays in the park.
• Der Auftritt im Pausenhof ist heute besonders spannend.: The performance in the schoolyard is especially exciting today.
• Die Kinder spielen mit dem Fußball im Garten.: The children play with the soccer ball in the garden.
• Ich war noch nie im Zoo.: I have never been to the zoo.
• Der Weg im Park ist rutschig, deshalb gehen wir langsam.: The path in the park is slippery, therefore we walk slowly.
• Ohne Plan wird der letzte Tag im Urlaub schnell chaotisch, was meine Familie schon oft gesehen hat.: Without a plan the last day of a vacation quickly becomes chaotic, which my family has already seen many times.
• Beim Abendessen reden wir über das Neue im Büro und das Alte aus unserer Kindheit.: At dinner we talk about what is new at the office and the old things from our childhood.
• Die Kleinen spielen morgens leise im Garten.: The little ones play quietly in the garden in the morning.
• Die Kleinen sitzen dicht beieinander im Zelt.: The little ones sit close together in the tent.
• Der Verantwortliche bleibt auch im Notfall ruhig.: The person in charge remains calm even in an emergency.
• Der Mann, der im Garten sitzt, ist freundlich.: The man who is sitting in the garden is friendly.
• Es ist unhöflich, im Kurs ständig laut zu reden.: It is impolite to talk loudly all the time in class.
• Sie arbeitet ehrenamtlich im Tierheim.: She works as a volunteer at the animal shelter.
• Ich traue mich inzwischen, im Kurs Fragen zu stellen, auch wenn der Blickwinkel der anderen Studierenden anders ist.: By now I dare to ask questions in class, even if the point of view of the other students is different.
• Jedes Kind spielt gern im Garten.: Every child likes to play in the garden.
• Wir warten im Zug, weil der Anschlusszug Verspätung hat.: We wait on the train because the connecting train is delayed.
• Später kommentieren Fans im Internet das Turnier und schreiben einen langen Kommentar über unseren Höhepunkt im Spiel.: Later fans comment on the tournament on the internet and write a long comment about our highlight in the game.
• Die Zuschauer jubeln im Stadion.: The spectators cheer in the stadium.
• Meine Gehaltsvorstellung ist realistisch, weil ich die üblichen Zahlen vorher im Internet recherchiert habe.: My salary expectation is realistic because I researched the usual numbers on the internet beforehand.
• Im Ehrenamt bei der Tafel lerne ich viele Menschen kennen, die trotz schwerer Situationen freundlich bleiben.: In my volunteer work at the food bank I get to know many people who remain friendly despite difficult situations.
• Manchmal ist es effektiver, ein Wort im Kontext nachzuschlagen, statt nur die Übersetzung zu lesen.: Sometimes it is more effective to look up a word in context instead of just reading the translation.
• Bist du schon im Garten?: Are you already in the garden?
• Die erste Beschwerde war höflich, und trotzdem hat der Nachbar im Flur weiter geschimpft.: The first complaint was polite, and still the neighbor (male) kept complaining in the hallway.
• Auch im Winter trinken wir abends Tee im Wohnzimmer.: Even in winter we drink tea in the living room in the evenings.
• Häufige Pausen helfen mir, im Großraumbüro ruhig zu bleiben.: Frequent breaks help me stay calm in the open-plan office.
• Könnten Sie bitte einen Tisch im Restaurant reservieren?: Could you please reserve a table at the restaurant?
• Achte im Wartebereich auf deinen Abstand, damit niemand krank wird.: Pay attention to your distance in the waiting area so that nobody gets sick.
• Ich reagiere im Unterricht nicht sofort auf die E‑Mail.: I don’t respond to the email right away during class.
• Im Supermarkt kaufe ich Spülmittel, weil zu Hause nur noch ein Rest in der Flasche ist.: At the supermarket I buy dish soap because at home there’s only a little left in the bottle.
• Die Nachbarin soll gestern im Treppenhaus laut geschimpft haben, aber ich habe nichts gehört.: The female neighbor is said to have complained loudly in the stairwell yesterday, but I didn’t hear anything.
• Ich trinke Tee, und dazu lese ich ein Kapitel im Bett.: I drink tea, and while doing that I read a chapter in bed.
• Im Großraumbüro ist die Musik zu laut, deshalb setze ich meine Kopfhörer auf.: In the open-plan office the music is too loud, so I put on my headphones.
• Ohne Kopfhörer halte ich den Lärm im Großraumbüro kaum aus.: Without headphones I can hardly stand the noise in the open-plan office.
• Heute will ich im Kaufhaus eine Jacke anprobieren.: Today I want to try on a jacket at the department store.
• Die Pfandflasche ist noch im Beutel, deshalb bringe ich sie morgen zurück.: The deposit bottle is still in the bag, so I’ll take it back tomorrow.
• Im Kaufhaus ist der Handy-Empfang so schlecht, dass die Zahlung nicht klappt.: In the department store the phone reception is so bad that the payment doesn’t work.
• Wir halten im Bus Abstand, sofern es möglich ist.: We keep our distance on the bus, provided it is possible.
• Im Salat sind Paprika und Bohnen, und ich würze alles mit Öl und Essig.: There are bell peppers and beans in the salad, and I season everything with oil and vinegar.
• Nach dem Picknick entsorgen wir die leeren Flaschen, damit im Park kein Müll liegen bleibt.: After the picnic we dispose of the empty bottles so that no trash is left lying in the park.
• Wenn ich müde bin, bleibt die Quittung manchmal im Portemonnaie liegen.: When I am tired, the receipt sometimes gets left in my wallet.
• Kannst du mir heute Abend im Bett das Gedicht vorlesen?: Can you read the poem aloud to me in bed this evening?
• Im Oktober kommt meine Schwägerin mit dem Zug, falls das Wetter nicht zu schlecht ist.: In October my sister-in-law comes by train, if the weather is not too bad.
• Mein Enkel spielt sonntags mit dem Ball im Garten.: My grandson plays with the ball in the garden on Sundays.

Usages of im

Das Kind spielt im Haus.

The child plays in the house.

Der Hund schläft im Haus.

The dog sleeps in the house.

Es ist möglich, im Park zu spielen.

It is possible to play in the park.

Ich tanze gerne im Park.

I like to dance in the park.

Ich spiele noch einmal im Garten.

I play again in the garden.

Mein Vater liest die Zeitung im Zug, während meine Mutter eine Geschichte erzählt.

My father reads the newspaper on the train, while my mother tells a story.

Die Katze schläft im Haus, doch der Hund spielt draußen.

The cat sleeps in the house, but the dog plays outside.

Ich lese die Geschichte im Park.

I read the story in the park.

Alle Freunde tanzen fröhlich im Park.

All friends dance happily in the park.

Sobald es regnet, bleibe ich im Haus.

As soon as it rains, I stay in the house.

Dein Hund spielt im Garten.

Your dog plays in the garden.

Die Kinder spielen fröhlich im Garten.

The children play happily in the garden.

Heute streiche ich den alten Zaun im Garten, weil die Farbe verblasst ist.

Today I am painting the old fence in the garden because the paint has faded.

Die Frau, die im Park tanzt, ist freundlich.

The woman who dances in the park is friendly.

Heute betreue ich die Kinder im Park.

Today I am taking care of the children in the park.

Am Wochenende betreue ich die Besucher im Museum.

On the weekend I look after the visitors in the museum.

Der Lärm im Treppenhaus stört mich.

The noise in the stairwell disturbs me.

Ich arbeite nebenbei im Verein, zumindest an zwei Abenden pro Woche.

I work on the side at the association, at least on two evenings per week.

Der Verein plant eine Feier im Park.

The club is planning a celebration in the park.

Ich lese nebenbei im Café, während ich auf den Bus warte.

I read on the side in the café while I wait for the bus.

Währenddessen lese ich im Park.

In the meantime, I read in the park.

Wir treffen uns wenigstens für zehn Minuten im Park.

We meet for at least ten minutes in the park.

Wir halten immer einen kleinen Vorrat an Wasser und Reis im Schrank.

We always keep a small stock of water and rice in the cupboard.

Wir müssen im Verkehr aufpassen.

We have to be careful in traffic.

Wir entdeckten zufällig einen Fehler im Vertrag, was hilfreich war.

We discovered an error in the contract by chance, which was helpful.

Ich spreche morgen mit meiner Kollegin im Büro.

Tomorrow I speak with my colleague in the office.

Im Museum erkennen wir das Gemälde sofort.

In the museum we recognize the painting immediately.

Wie drücke ich das im Formular richtig aus?

How do I express that correctly in the form?

Wir verabreden uns für heute Abend im Café.

We are arranging to meet at the café this evening.

Wir begegnen einander oft im Park und grüßen freundlich.

We often run into each other in the park and greet politely.

Ich begegne meinem Freund im Zentrum.

I run into my friend in the center.

Ich grüße meine Nachbarin im Flur.

I greet my neighbor in the hallway.

Wir haben uns im Park verlaufen.

We got lost in the park.

Der Mieter stellt den Kinderwagen nicht im Flur ab, weil die Hausordnung das verbietet.

The male tenant does not park the stroller in the hallway because the house rules forbid it.

Ich stelle das Fahrrad im Flur ab.

I park the bicycle in the hallway.

Wir besuchen morgen eine neue Einrichtung im Nachbarhaus.

Tomorrow we will visit a new facility in the neighboring house.

Die Kinder werfen den Ball im Garten.

The children throw the ball in the garden.

Wir warten im Wartebereich.

We are waiting in the waiting area.

Ich sortiere die Fotos im Ordner.

I sort the photos in the folder.

Die Gruppe trifft sich im Park.

The group meets in the park.

Die Patientin wartet im Wartebereich.

The female patient waits in the waiting area.

Wir treffen uns um halb sieben im Park.

We meet at half past six in the park.

Was wir morgen kochen, wärmen wir am Abend im Becher mit Deckel auf.

Whatever we cook tomorrow, we warm up in the evening in the cup with a lid.

Ich drucke den Kontoauszug im Büro aus.

I print out the account statement at the office.

Während der Sprechstunde warte ich im Wartebereich.

During the consultation hours I wait in the waiting area.

Wenn jemand krank ist, springt Lea kurzfristig ein; das steht im Notfallplan.

If someone is sick, Lea steps in at short notice; that is written in the emergency plan.

Unter keinen Umständen lassen wir den Hund allein im Auto.

Under no circumstances will we leave the dog alone in the car.

Seitdem du im Team bist, klappt die Planung besser.

Since you joined the team, the planning works better.

Seitdem ich jeden Morgen im Park trainiere, fühle ich mich besser.

Since I train in the park every morning, I feel better.

Seit Montag arbeite ich im Büro.

Since Monday I have been working at the office.

Die Kinder zeichnen Tiere im Notizbuch.

The children draw animals in the notebook.

Ich lese eine Seite im Buch.

I read one page in the book.

Der Jugendliche spielt im Park.

The teenager plays in the park.

Der Auftritt im Pausenhof ist heute besonders spannend.

The performance in the schoolyard is especially exciting today.

Die Kinder spielen mit dem Fußball im Garten.

The children play with the soccer ball in the garden.

Ich war noch nie im Zoo.

I have never been to the zoo.

Der Weg im Park ist rutschig, deshalb gehen wir langsam.

The path in the park is slippery, therefore we walk slowly.

Ohne Plan wird der letzte Tag im Urlaub schnell chaotisch, was meine Familie schon oft gesehen hat.

Without a plan the last day of a vacation quickly becomes chaotic, which my family has already seen many times.

Beim Abendessen reden wir über das Neue im Büro und das Alte aus unserer Kindheit.

At dinner we talk about what is new at the office and the old things from our childhood.

Die Kleinen spielen morgens leise im Garten.

The little ones play quietly in the garden in the morning.

Die Kleinen sitzen dicht beieinander im Zelt.

The little ones sit close together in the tent.

Der Verantwortliche bleibt auch im Notfall ruhig.

The person in charge remains calm even in an emergency.

Der Mann, der im Garten sitzt, ist freundlich.

The man who is sitting in the garden is friendly.

Es ist unhöflich, im Kurs ständig laut zu reden.

It is impolite to talk loudly all the time in class.

Sie arbeitet ehrenamtlich im Tierheim.

She works as a volunteer at the animal shelter.

Ich traue mich inzwischen, im Kurs Fragen zu stellen, auch wenn der Blickwinkel der anderen Studierenden anders ist.

By now I dare to ask questions in class, even if the point of view of the other students is different.

Jedes Kind spielt gern im Garten.

Every child likes to play in the garden.

Wir warten im Zug, weil der Anschlusszug Verspätung hat.

We wait on the train because the connecting train is delayed.

Später kommentieren Fans im Internet das Turnier und schreiben einen langen Kommentar über unseren Höhepunkt im Spiel.

Later fans comment on the tournament on the internet and write a long comment about our highlight in the game.

Die Zuschauer jubeln im Stadion.

The spectators cheer in the stadium.

Meine Gehaltsvorstellung ist realistisch, weil ich die üblichen Zahlen vorher im Internet recherchiert habe.

My salary expectation is realistic because I researched the usual numbers on the internet beforehand.

Im Ehrenamt bei der Tafel lerne ich viele Menschen kennen, die trotz schwerer Situationen freundlich bleiben.

In my volunteer work at the food bank I get to know many people who remain friendly despite difficult situations.

Manchmal ist es effektiver, ein Wort im Kontext nachzuschlagen, statt nur die Übersetzung zu lesen.

Sometimes it is more effective to look up a word in context instead of just reading the translation.

Bist du schon im Garten?

Are you already in the garden?

Die erste Beschwerde war höflich, und trotzdem hat der Nachbar im Flur weiter geschimpft.

The first complaint was polite, and still the neighbor (male) kept complaining in the hallway.

Auch im Winter trinken wir abends Tee im Wohnzimmer.

Even in winter we drink tea in the living room in the evenings.

Häufige Pausen helfen mir, im Großraumbüro ruhig zu bleiben.

Frequent breaks help me stay calm in the open-plan office.

Könnten Sie bitte einen Tisch im Restaurant reservieren?

Could you please reserve a table at the restaurant?

Achte im Wartebereich auf deinen Abstand, damit niemand krank wird.

Pay attention to your distance in the waiting area so that nobody gets sick.

Ich reagiere im Unterricht nicht sofort auf die E‑Mail.

I don’t respond to the email right away during class.

Im Supermarkt kaufe ich Spülmittel, weil zu Hause nur noch ein Rest in der Flasche ist.

At the supermarket I buy dish soap because at home there’s only a little left in the bottle.

Die Nachbarin soll gestern im Treppenhaus laut geschimpft haben, aber ich habe nichts gehört.

The female neighbor is said to have complained loudly in the stairwell yesterday, but I didn’t hear anything.

Ich trinke Tee, und dazu lese ich ein Kapitel im Bett.

I drink tea, and while doing that I read a chapter in bed.

Im Großraumbüro ist die Musik zu laut, deshalb setze ich meine Kopfhörer auf.

In the open-plan office the music is too loud, so I put on my headphones.

Ohne Kopfhörer halte ich den Lärm im Großraumbüro kaum aus.

Without headphones I can hardly stand the noise in the open-plan office.

Heute will ich im Kaufhaus eine Jacke anprobieren.

Today I want to try on a jacket at the department store.

Die Pfandflasche ist noch im Beutel, deshalb bringe ich sie morgen zurück.

The deposit bottle is still in the bag, so I’ll take it back tomorrow.

Im Kaufhaus ist der Handy-Empfang so schlecht, dass die Zahlung nicht klappt.

In the department store the phone reception is so bad that the payment doesn’t work.

Wir halten im Bus Abstand, sofern es möglich ist.

We keep our distance on the bus, provided it is possible.

Im Salat sind Paprika und Bohnen, und ich würze alles mit Öl und Essig.

There are bell peppers and beans in the salad, and I season everything with oil and vinegar.

Nach dem Picknick entsorgen wir die leeren Flaschen, damit im Park kein Müll liegen bleibt.

After the picnic we dispose of the empty bottles so that no trash is left lying in the park.

Wenn ich müde bin, bleibt die Quittung manchmal im Portemonnaie liegen.

When I am tired, the receipt sometimes gets left in my wallet.

Kannst du mir heute Abend im Bett das Gedicht vorlesen?

Can you read the poem aloud to me in bed this evening?

Im Oktober kommt meine Schwägerin mit dem Zug, falls das Wetter nicht zu schlecht ist.

In October my sister-in-law comes by train, if the weather is not too bad.

Mein Enkel spielt sonntags mit dem Ball im Garten.

My grandson plays with the ball in the garden on Sundays.