Breakdown of Im Kaufhaus ist der Handy-Empfang so schlecht, dass die Zahlung nicht klappt.
Questions & Answers about Im Kaufhaus ist der Handy-Empfang so schlecht, dass die Zahlung nicht klappt.
German often puts a time/place phrase first to set the scene. Starting with Im Kaufhaus is just emphasis/topic choice; it doesn’t change the core meaning.
- Im Kaufhaus ist der Handy-Empfang so schlecht... = In the department store, reception is so bad... If you started differently, you’d typically change the focus:
- Der Handy-Empfang ist im Kaufhaus so schlecht... (more neutral; focus on der Handy-Empfang)
In German main clauses, the finite verb must be in position 2 (the V2 rule).
Because Im Kaufhaus is in position 1, the verb ist must come next, and the subject follows:
- Position 1: Im Kaufhaus
- Position 2: ist
- Then: der Handy-Empfang
This is completely normal German word order.