50/100
Log inSign up

Im Kaufhaus ist der Handy-Empfang so schlecht, dass die Zahlung nicht klappt.

Im Kaufhaus ist der Handy-Empfang so schlecht, dass die Zahlung nicht klappt.
In the department store the phone reception is so bad that the payment doesn’t work.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.

Start learning German now

Questions & Answers about Im Kaufhaus ist der Handy-Empfang so schlecht, dass die Zahlung nicht klappt.

Why does the sentence start with Im Kaufhaus instead of Das Handy hat im Kaufhaus...? What changes when you start with the location?

German often puts a time/place phrase first to set the scene. Starting with Im Kaufhaus is just emphasis/topic choice; it doesn’t change the core meaning.

  • Im Kaufhaus ist der Handy-Empfang so schlecht... = In the department store, reception is so bad... If you started differently, you’d typically change the focus:
  • Der Handy-Empfang ist im Kaufhaus so schlecht... (more neutral; focus on der Handy-Empfang)
Why is it ist der Handy-Empfang (verb before the subject)? Isn’t the subject supposed to come first?

In German main clauses, the finite verb must be in position 2 (the V2 rule).
Because Im Kaufhaus is in position 1, the verb ist must come next, and the subject follows:

  • Position 1: Im Kaufhaus
  • Position 2: ist
  • Then: der Handy-Empfang

This is completely normal German word order.

What case is Im Kaufhaus, and why?

Im = in dem, so it triggers the dative case here:

  • in dem Kaufhaus → im Kaufhaus Because it describes location (where something is), German uses dative with in:
  • im Kaufhaus = in the department store (location)

If it were motion into the store, you’d use accusative:

  • Ich gehe in das Kaufhaus → ins Kaufhaus (direction)
Why is it der Handy-Empfang and not den Handy-Empfang?

Because der Handy-Empfang is the subject of the verb ist. The verb sein (to be) doesn’t take a direct object; it links the subject to a description:

  • Der Handy-Empfang ist schlecht. So der = nominative masculine singular.
What exactly does Handy-Empfang mean, and why is it written with a hyphen?

Handy-Empfang means cell phone reception/signal (network coverage/connection quality).
German forms compound nouns very freely. A hyphen is often used to make compounds easier to read, especially when:

  • a compound is long, or
  • the first part is a loanword like Handy (German for mobile phone)

You might also see Handyempfang without a hyphen, but Handy-Empfang is very common.

How does the structure so ... dass ... work in this sentence?

so + adjective/adverb + dass-clause expresses result:

  • so schlecht, dass ... = so bad that ...

It’s a cause→result construction:

  • Cause/intensity: so schlecht
  • Result: dass die Zahlung nicht klappt

Comma is required before the dass clause.

Why is there a comma before dass?

In German, subordinate clauses are separated by commas, and a dass-clause is a subordinate clause.
So the comma is mandatory:

  • ..., dass die Zahlung nicht klappt.
Why is it dass die Zahlung nicht klappt and not ... nicht klappen?

Because klappt is the finite verb in a subordinate clause, and in German subordinate clauses the finite verb goes to the end:

  • dass ... klappt (verb-final)

In a main clause you’d have V2:

  • Die Zahlung klappt nicht. But after dass it becomes:
  • dass die Zahlung nicht klappt.
What does klappt mean here? Is it informal?

klappen literally means to fold (like a flap), but colloquially it very often means to work / to succeed / to go through:

  • Die Zahlung klappt nicht. = The payment doesn’t work / doesn’t go through.

It’s fairly common in everyday spoken and written German. More formal alternatives could be:

  • Die Zahlung funktioniert nicht.
  • Die Zahlung ist nicht möglich.
  • Die Zahlung wird abgelehnt. (if it’s specifically declined)
Why use die Zahlung (the payment) instead of a verb like bezahlen (to pay)?

German often uses noun phrases to describe processes, especially in more “reporting” style:

  • die Zahlung = the payment (transaction) This fits well when you mean the payment process/transaction rather than the act of paying:
  • ..., dass die Zahlung nicht klappt = …that the payment doesn’t go through.

A version with a verb is also possible, but it shifts nuance:

  • ..., dass man nicht bezahlen kann. = …that you can’t pay (focus on the person’s ability)
Is Handy actually the German word for “phone”? I thought it meant “handy” like “useful”.

Yes—Handy in German means mobile phone/cell phone. It’s a “false friend”: it does not mean useful/handy in the English sense.
For “useful/handy” Germans would say things like praktisch, nützlich, or handlich (handy-sized).

Could you say weil instead of so ... dass?

You can, but it changes the relationship:

  • weil gives a reason:
    Die Zahlung klappt nicht, weil der Handy-Empfang so schlecht ist. = The payment doesn’t work because reception is so bad.
  • so ... dass gives a result:
    Der Empfang ist so schlecht, dass die Zahlung nicht klappt. = Reception is so bad that the payment doesn’t work.

Both are natural; they just frame the connection differently.

Why is it so schlecht and not sehr schlecht?

sehr schlecht just means very bad.
so schlecht, dass ... means so bad that ..., and it specifically sets up a consequence/result clause. They aren’t interchangeable:

  • Der Empfang ist sehr schlecht. (no result implied)
  • Der Empfang ist so schlecht, dass ... (leads to a consequence)

You could combine them in some contexts, but it’s usually unnecessary:

  • so sehr schlecht is uncommon; more natural would be so schlecht or so unglaublich schlecht depending on style.