50/100
Log inSign up

Wir halten im Bus Abstand, sofern es möglich ist.

Wir halten im Bus Abstand, sofern es möglich ist.
We keep our distance on the bus, provided it is possible.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.

Start learning German now

Questions & Answers about Wir halten im Bus Abstand, sofern es möglich ist.

Why is the verb split up as halten … Abstand instead of staying together?

Because Abstand halten is a common verb–noun expression (a “light verb” construction). In main clauses, the finite verb (halten) goes in position 2, and the rest of the predicate (here the noun Abstand) is placed later:

  • Wir halten … Abstand. You can also put the noun right next to it (Wir halten Abstand …), but splitting it is very normal.
What exactly does Abstand halten mean grammatically—why is Abstand not with an article?

In Abstand halten, Abstand functions like a “bare” noun that forms a fixed expression with halten. That’s why you usually don’t say den Abstand here.
Compare:

  • Abstand halten = keep your distance (general behavior)
  • den Abstand halten can appear if a specific distance is meant (less common): Halten Sie den Abstand von 1,5 Metern ein.
What does im Bus mean, and why not in dem Bus?

im is the contraction of in dem. Both mean in the bus, but im is much more common in everyday German.

  • im Bus = in the bus (normal)
  • in dem Bus = in that particular bus (can sound more specific/emphatic)
Why is there a comma before sofern?

Because sofern introduces a subordinate clause. Subordinate clauses are separated by a comma from the main clause:

  • Wir halten im Bus Abstand, sofern …
What does sofern mean, and how is it different from wenn or falls?

sofern means provided that / insofar as / as long as (roughly: on the condition that). It often sounds slightly more formal or “policy-like” than wenn.

  • wenn = if/when (very general)
  • falls = if (more like “in case”, conditional)
  • sofern = provided that (a stated condition)

Here it suggests: we do it, but only under the condition that it’s possible.

Why is the verb at the end in sofern es möglich ist?

Because it’s a subordinate clause. In German subordinate clauses, the conjugated verb goes to the end:

  • Main clause: es ist möglich
  • Subordinate clause: … sofern es möglich ist
Why does German say es möglich ist with es—what does es refer to?

Here es is a “dummy” subject, similar to English it in it is possible. It doesn’t point to a specific noun; it just fills the subject position:

  • sofern es möglich ist = provided it is possible
Could I change the word order to Wir halten Abstand im Bus? Does it change the meaning?

Yes, that’s also correct. The difference is mostly emphasis:

  • Wir halten im Bus Abstand … emphasizes the location early (in the bus, as opposed to elsewhere).
  • Wir halten Abstand im Bus … emphasizes the action first (keeping distance), then adds where.

Both are natural.

Why is Wir used—does it literally mean we, or is it more like an instruction?

It can literally mean we, but in notices and public messaging, wir is often used inclusively to mean we as passengers / all of us (a friendly, collective instruction).
More direct alternatives are:

  • Bitte halten Sie im Bus Abstand … (formal you)
  • Bitte haltet im Bus Abstand … (informal plural you)
Could the sentence be shortened to sofern möglich?

Yes. sofern möglich is a common shortened version of sofern es möglich ist:

  • Wir halten im Bus Abstand, sofern möglich. That’s slightly more concise and can sound a bit more formal/administrative.