htjeti

will

Usages of htjeti

• Sutra ću pisati majci.: Tomorrow I will write to my mother.
• Popodne ćeš hodati sa mnom, a večeras ću voziti.: In the afternoon you will walk with me, and tonight I will drive.
• Zašto će restoran biti zatvoren?: Why will the restaurant be closed?
• Restoran će biti otvoren rano sutra.: The restaurant will be open early tomorrow.
• Koliko će kruha i sira biti na stolu?: How much bread and cheese will be on the table?
• Kako ćeš pisati hrvatski na poslu?: How will you write Croatian at work?
• Vi ćete doći kasnije.: You will come later.
• Danas ću naručiti čaj i sir u restoranu.: Today I will order tea and cheese in the restaurant.
• Sutra ću te zvati.: Tomorrow I will call you.
• Večeras ću učiti hrvatski.: Tonight I will study Croatian.
• Zvat ću ju sutra.: I will call her tomorrow.
• Naći ću vas kod škole u pet.: I will find you at the school at five.
• Sastanak će početi u šest sati.: The meeting will start at six o’clock.
• Sastanak će završiti prije osam.: The meeting will finish before eight.
• Počet ćemo raditi kad dođeš.: We will start working when you come.
• Završit ću poruku poslije doručka.: I will finish the message after breakfast.
• Gladan sam, pa ću naručiti večeru.: I am hungry, so I will order dinner. (male)
• Ona je gladna, ali misli da ćemo jesti kasnije.: She is hungry, but she thinks we will eat later.
• Reći ću ti naš plan sutra.: I will tell you our plan tomorrow.
• Ako je bolesna i sutra, posjetit ću je poslije posla.: If she is sick tomorrow too, I will visit her after work.
• Posjetit ćemo i susjeda koji je sam kod kuće.: We will also visit the neighbor (male) who is alone at home.
• Pokušat ću govoriti hrvatski bez pomoći.: I will try to speak Croatian without help.
• Sutra ću čistiti sobu, a ona će čistiti kupaonicu.: Tomorrow I will clean the room, and she will clean the bathroom.
• Radije ću ostati s njom nego ići u grad.: I would rather stay with her than go to the city.
• Ako je bolesna, vjerojatno neće doći.: If she is sick, she probably will not come.
• On će pokušati govoriti polako.: He will try to speak slowly.
• Ako kasnimo, stići ćemo na sljedeći vlak.: If we are late, we will make the next train.
• Ako skreneš desno, vidjet ćeš ljekarnu.: If you turn right, you will see the pharmacy.
• Posudit ću dvije knjige u knjižnici.: I will borrow two books at the library.
• Posudit ću knjige danas i vratiti ih u petak.: I will borrow the books today and return them on Friday.
• Također ćemo doći ranije ako bude gužva.: We will also come earlier if there is a crowd.
• Kad budem u uredu, poslat ću vam e-mail.: When I am in the office, I will send you an email.
• Kad budu spremne, djevojke će donijeti ulaznice.: When they are ready, the girls will bring the tickets.
• Kad budeš na mostu, vidjet ćeš rijeku i izlaz prema parku.: When you are on the bridge, you will see the river and the exit toward the park.
• Kad budem imala vremena poslijepodne, nazvat ću vas.: When I have time in the afternoon, I will call you. (female speaker)
• Sigurno će biti vruće, pa krećemo ranije.: It will surely be hot, so we are leaving earlier.
• Reći ću vam gdje je toalet.: I will tell you where the toilet is.
• Sutra popodne bit ću slobodna, pa se možemo odmarati u parku.: Tomorrow afternoon I will be free, so we can rest in the park.
• On kaže da će doći kasnije, i naravno da ga čekamo.: He says that he will come later, and of course we are waiting for him.
• Rekla mi je da je umorna, pa neće doći u kino.: She told me that she is tired, so she will not come to the cinema.
• Ako ne napravimo rezervaciju, možda nećemo naći mjesto u hotelu.: If we do not make a reservation, we may not find a place in the hotel.
• Kiša će padati sutra.: It will rain tomorrow.
• Jučer je vozač autobusa rekao da u četvrtak neće biti gužve.: Yesterday the bus driver said that on Thursday there will not be a crowd.
• Reći ću joj svoju ideju sutra.: I will tell her my idea tomorrow.
• Upoznat ćemo se na maloj zabavi u njihovom stanu.: We will meet at a small party in their apartment.
• Čim budemo u zgradi, nazvat ću te s mobitela.: As soon as we are in the building, I will call you from my phone.
• Večeras ću pripremiti juhu za obitelj.: Tonight I will prepare soup for the family.
• Sutra ćemo se upoznati na trgu.: Tomorrow we will meet at the square.
• Za sljedeće putovanje uzet ću samo malu torbu.: For the next trip I will take only a small bag.
• Kad odlučimo gdje ćemo ljetovati, odmah ću uzeti putovnicu i spremiti je na policu.: When we decide where we will spend the summer, I will immediately take the passport and put it on the shelf.
• Neka ona danas nosi haljinu, a ja ću nositi hlače i tenisice.: Let her wear a dress today, and I will wear pants and sneakers.
• Neka svatko mirno kaže svoje mišljenje, pa ćemo zajedno odlučiti što je najbolje.: Let everyone calmly say their opinion, and then we will decide together what is best.
• Ako krenemo ranije, stići ćemo na vrijeme u kazalište.: If we leave earlier, we will arrive at the theatre on time.
• Ispričat ću ti priču sutra.: I will tell you a story tomorrow.
• Sutra ću ti pokazati svoje fotografije s mosta.: Tomorrow I will show you my photographs from the bridge.
• Vlasnik kaže da će stanarina biti veća ako iznajmimo i garažu.: The owner says that the rent will be higher if we also rent the garage.
• Nadam se da će policija rijetko davati kaznu na našem križanju kad vozimo pažljivo.: I hope that the police will rarely give a fine at our intersection when we drive carefully.
• Ona se nada da kazna neće biti velika, jer je on bio pažljiv.: She hopes that the fine will not be large because he was careful.
• Nadam se da će ti ove nove riječi pomoći na ispitu i u budućem životu u gradu.: I hope that these new words will help you in the exam and in your future life in the city.
• Sutra ću očistiti garažu, jer je pod još mokar od kiše.: Tomorrow I will clean the garage because the floor is still wet from the rain.
• Sutra ću napisati pismo baki.: Tomorrow I will write a letter to grandmother.
• Moramo odlučiti hoćemo li platiti stanarinu gotovinom ili kreditnom karticom.: We have to decide whether we will pay the rent in cash or by credit card.
• Večeras ću obući plavu haljinu.: Tonight I will put on a blue dress.
• Večeras ću povesti djecu u park.: Tonight I will take the children to the park.
• Možda će se on pojaviti kasnije.: Maybe he will show up later.
• Večeras ću platiti stanarinu gotovinom.: Tonight I will pay the rent in cash.
• Večernji susret poslije konferencije bit će u malom baru pokraj hotela.: The evening meeting after the conference will be in a small bar next to the hotel.
• Večeras idemo pogledati film, a sutra ćemo ići učiti hrvatski.: Tonight we are going to watch a movie, and tomorrow we will go to study Croatian.
• Nadam se da ću se brzo uklopiti u novi tim.: I hope that I will quickly fit into the new team.
• Sutra ću se vratiti kući rano.: Tomorrow I will return home early.
• Sutra ću objaviti fotografiju na mreži.: Tomorrow I will publish a photograph on the network.
• Sutra ću izbrisati glupu šalu s profila.: Tomorrow I will delete the silly joke from the profile.
• Sutra ću pogledati svoje stare fotografije.: Tomorrow I will look at my old photographs.
• I ja sam uzbuđen, jer ćemo preksutra zajedno ići na stadion.: I am also excited because the day after tomorrow we will go to the stadium together.
• Sutra ću otići u Zagreb.: Tomorrow I will go to Zagreb.
• Večeras ću potpisati peticiju protiv smeća u rijeci.: Tonight I will sign a petition against trash in the river.
• Na izborima za gradonačelnicu ona je obećala da će više ulagati u zaštitu okoliša.: At the elections for mayor (female) she promised that she would invest more in the protection of the environment.
• Ako gradonačelnica bude radila što je obećala, grad će biti zeleniji i čišći.: If the mayor (female) does what she promised, the city will be greener and cleaner.
• Ovaj put ću glasati, jer želim da se čuje naš glas za čišći okoliš.: This time I will vote because I want our voice for a cleaner environment to be heard.
• Večeras ću napraviti plan za ispit.: Tonight I will make a plan for the exam.
• Nadam se da ćemo zajedno donijeti pametnu odluku kako bismo sačuvali jezera i doline za buduće turiste.: I hope that together we will make a smart decision so that we can preserve the lakes and valleys for future tourists.
• Sastanak će trajati pet minuta.: The meeting will last five minutes.
• On uvijek obećava da će doći na vrijeme.: He always promises that he will come on time.
• Kad god se brineš, nazovi me i zajedno ćemo naći rješenje.: Whenever you worry, call me and we will find a solution together.
• Večeras ću probati novu juhu s povrćem i medom.: Tonight I will try a new soup with vegetables and honey.
• Moja kćer se boji grmljavine, ali zna da će oluja brzo proći.: My daughter is afraid of thunder, but she knows that the storm will pass quickly.
• Nadam se da ću zapamtiti sve nove riječi.: I hope that I will remember all the new words.
• Stres će proći nakon ispita.: The stress will pass after the exam.
• Sutra ću pročitati članak.: Tomorrow I will read the article.
• Večeras ću leći ranije.: Tonight I will go to bed earlier.
• To putovanje će biti važno iskustvo za cijelu obitelj.: That trip will be an important experience for the whole family.
• Ta ponuda je dobra prilika, tako da ću je vjerojatno prihvatiti.: That offer is a good opportunity, so I will probably accept it.
• Sutra ću se prijaviti na natječaj, jer ponuda izgleda pošteno.: Tomorrow I will apply for the competition, because the offer looks fair.
• Ona traži stabilan posao u kojem će moći planirati budućnost bez velikog stresa.: She is looking for a stable job in which she will be able to plan the future without much stress.
• Nakon kratke pauze nastavit ćemo učiti, tako da stignemo ponoviti sve rečenice.: After a short break we will continue studying so that we manage to revise all the sentences.
• Snijeg će pasti noću.: The snow will fall at night.
• Sutra ću isključiti mobitel prije sastanka.: Tomorrow I will turn off the phone before the meeting.
• Stići ćemo na vrijeme.: We will arrive on time.
• Ako ne napunimo mobitele, baterija će se isprazniti usred razgovora.: If we don’t charge our phones, the battery will run out in the middle of the conversation.
• Večeras ću isprazniti zdjelu s juhom.: Tonight I will empty the soup bowl.
• Večeras ću pojesti sendvič i salatu.: Tonight I will eat a sandwich and a salad.
• Na kraju sata ću zapisati datum ispita u bilježnicu.: At the end of the lesson I will write down the date of the exam in the notebook.
• Večeras ću ponoviti novu riječ naglas u tihoj sobi.: Tonight I will repeat the new word out loud in the quiet room.
• Večeras ću nekoliko puta ponoviti nove riječi.: Tonight I will repeat the new words several times.
• Isti majstor će sutra provjeriti krov, jer mislimo da malo prokišnjava.: The same repairman will check the roof tomorrow, because we think it is leaking a bit.
• Ako majstor dobro popravi slavinu, voda više neće kapati cijelu noć.: If the repairman fixes the tap well, the water will no longer drip all night.
• Zajedno ćemo riješiti ovaj težak zadatak.: Together we will solve this difficult task.
• Majstor će sutra popraviti krov.: The repairman will fix the roof tomorrow.
• Večeras ću prati rublje u perilici u kupaonici.: Tonight I will wash the laundry in the washing machine in the bathroom.
• Ako ne stignemo završiti projekt do roka, cijeli odjel će imati dodatni sastanak.: If we don’t manage to finish the project by the deadline, the whole department will have an extra meeting.
• Uspjeli smo oprati sve mrlje sa stolnjaka prije nego što je stigla obavijest da će majstor doći.: We managed to wash all the stains from the tablecloth before the notification arrived that the repairman would come.
• Nakon što je perilica bila stala usred pranja, bili smo pomislili da ćemo morati prati rublje ručno cijeli tjedan.: After the washing machine had stopped in the middle of washing, we had thought that we would have to wash the laundry by hand all week.
• Nadam se da ćemo uspjeti naučiti hrvatski bez stresa.: I hope that we will manage to learn Croatian without stress.
• Tada smo pomislili da će ispit biti lak.: Then we thought that the exam would be easy.
• Ipak vjeruje da će uz uporan rad njegovo malo otkriće biti da govori tečno kao izvorni govornik.: He still believes that with persistent work his small discovery will be that he speaks fluently like a native speaker.
• Vjerujem da ćemo naučiti hrvatski bez stresa.: I believe that we will learn Croatian without stress.
• Ako dođeš prekasno na probu, propustit ćeš sredinu predstave.: If you come too late to the rehearsal, you will miss the middle of the play.
• Večeras ćemo prošetati kroz park poslije posla.: Tonight we will take a walk through the park after work.
• Nisam sigurna, pa ću još jednom pitati učiteljicu.: I am not sure, so I will ask the teacher once again.
• Kad dostava stigne, dostavljač će mi dati potvrdu.: When the delivery arrives, the delivery person will give me a confirmation.
• Kad budem došla kući, stavit ću kusur u torbicu i spremiti račun.: When I get home, I will put the change into my purse and put away the receipt.
• Kad budemo završili kupnju, naći ćemo blagajnu bez reda.: When we finish shopping, we will find a cash register without a line.
• Kad budem skuhala krumpir, dodat ću ga u salatu.: When I have cooked the potatoes, I will add them to the salad.
• Ako budem imala problem s dostavom, zvat ću ih odmah.: If I have a problem with the delivery, I will call them immediately.
• Rekli su mi da će povrat ići na karticu čim budem poslala paket natrag.: They told me that the refund will go to the card as soon as I have sent the package back.
• Kad budemo završili večeru, spremit ćemo piletinu u hladnjak za sutra.: When we finish dinner, we’ll put the chicken in the fridge for tomorrow.
• Nadam se da će ti se svidjeti ovaj roman.: I hope you will like this novel.
• Nakon kupnje ću spremiti račun u torbicu.: After shopping, I will put the receipt in my purse.
• Sutra ću malo hodati uz rijeku.: Tomorrow I will walk a little along the river.
• Narudžba još nije stigla, pa ću ih zvati odmah.: The order still hasn’t arrived, so I will call them immediately.
• Kad nađem maslac, stavit ću ga na kruh i pojesti jednu bananu.: When I find the butter, I will put it on bread and eat a banana.
• Frizerka kaže da će me šišati brže ako dođem na vrijeme.: The hairdresser says she will cut my hair faster if I come on time.
• Ako opet izračunamo troškove, možda ćemo otkazati hotel i spavati kod prijateljice.: If we calculate the expenses again, we might cancel the hotel and sleep at a (female) friend’s place.
• Imam dvije nove fotografije frizure; pokazat ću ti ih poslije šišanja.: I have two new photos of a hairstyle; I’ll show them to you after the haircut.
• Kad budem kod frizerke, poslat ću ti poruku i reći ću ti sviđa li mi se frizura.: When I’m at the hairdresser’s, I’ll send you a message and tell you whether I like the hairstyle.
• Ako frizura ne bude dobra, sutra ću nazvati frizerku i tražiti da me opet šiša, pa ćemo dogovoriti novi termin.: If the hairstyle isn’t good, tomorrow I will call the hairdresser and ask her to cut my hair again, and then we will arrange a new appointment.
• Hvala ti; kad mi ih doneseš, napravit ću ti sendvič s maslacem i dat ću ti i jogurt.: Thank you; when you bring them to me, I’ll make you a sandwich with butter and I’ll give you yogurt too.
• Ako bude gužva u centru, tražit ćemo miran kafić.: If it’s crowded in the center, we will look for a quiet cafe.
• Sutra ćemo dogovoriti sastanak u uredu u šest sati.: Tomorrow we will arrange a meeting in the office at six o’clock.
• Večeras pijemo kakao, a sutra ću kupiti još jednu litru vode.: Tonight we’re drinking cocoa, and tomorrow I will buy another liter of water.
• Moja susjeda se boji da će opet zakasniti, pa ide ranije na tramvaj.: My neighbor is afraid she’ll be late again, so she goes to the tram earlier.
• I ja se ponekad bojim da ću nešto zaboraviti, pa provjerim torbu prije nego što izađem.: Sometimes I’m also afraid I’ll forget something, so I check my bag before I go out.
• Sutra ću opet provjeriti taj vijak i naoštriti tup nož.: Tomorrow I will check that screw again and sharpen the dull knife.
• Sutra ću kupiti kilogram jabuka i dvije banane u supermarketu.: Tomorrow I will buy a kilogram of apples and two bananas at the supermarket.
• Narezat ću jabuku i staviti je u jogurt.: I will slice an apple and put it in yogurt.
• Ako bude hladno, nosit ću šal u džepu jakne.: If it’s cold, I will carry a scarf in my jacket pocket.
• Na izlet ću ponijeti putovnicu i kartu.: I will take a passport and a ticket with me on the trip.
• Sažetak je gotov, pa ću ga poslati e‑mailom.: The summary is finished, so I will send it by email.
• Valjda ćemo danas završiti ranije, pa ćemo imati vremena za šetnju.: We’ll probably finish earlier today, so we’ll have time for a walk.
• Ako se laptop opet gasi, odnijet ću ga u servis sutra.: If the laptop keeps shutting down again, I’ll take it to the repair service tomorrow.
• Svjetiljka iznad stola ne radi dobro, pa ću zamijeniti žarulju.: The lamp above the table isn’t working well, so I’ll replace the light bulb.
• Pospremit ću kuhinju čim završimo ručak, zar ne?: I’ll tidy the kitchen as soon as we finish lunch, right?
• Ako ne zamijenimo bateriju u daljinskom, televizor neće raditi.: If we don’t replace the battery in the remote, the TV won’t work.
• Na stropu je mokra mrlja, pa ćemo sutra zvati majstora.: There is a wet stain on the ceiling, so we will call the repairman tomorrow.
• Mislim da sam pogriješio, pa ću ponoviti zadatak.: I think I made a mistake, so I will repeat the task.
• Odnijet ću obrazac osobno u ured sutra.: Tomorrow I will take the form to the office in person.
• Ponijet ću kišobran, za svaki slučaj.: I will take an umbrella, just in case.
• Ispunit ću obrazac sutra u uredu.: I will fill out the form tomorrow at the office.
• Žarulja u svjetiljci ne radi, pa ću je zamijeniti sutra.: The light bulb in the lamp doesn’t work, so I will replace it tomorrow.
• Danas ću ponijeti rezervni ključ u torbi, za svaki slučaj.: Today I will take a spare key in my bag, just in case.
• Nemam sitan kusur, pa ću platiti karticom.: I don’t have small change, so I will pay by card.
• Službenica kaže da će moj zahtjev odobriti ako je sve u redu.: The clerk says she will approve my request if everything is in order.
• Sutra ću donijeti taj dokument o državljanstvu i napraviti još jednu kopiju.: Tomorrow I’ll bring that citizenship document and make one more copy.
• Ako mi odobre zahtjev, nova osobna iskaznica bit će gotova za deset dana.: If they approve my request, the new ID card will be ready in ten days.
• Žalbu ću ovaj put napisati jasnije i dodati sve što nedostaje u dokumentaciji.: This time I will write the appeal more clearly and add everything that is missing in the documentation.
• Ako pogriješiš u adresi, paket neće stići.: If you make a mistake in the address, the package won’t arrive.
• Dok ti radiš u uredu, ja ću učiti hrvatski kod kuće.: While you work in the office, I will study Croatian at home.
• Ako ne budemo žurili, nećemo stići kući prije ponoći.: If we don’t hurry, we won’t get home before midnight.
• Službenica kaže da će potvrda biti gotova u roku od deset dana.: The clerk says that the confirmation will be ready within ten days.
• Ako se pojavi problem, riješit ćemo ga zajedno.: If a problem comes up, we will solve it together.
• Sastanak će uskoro početi.: The meeting will start soon.
• Kad budem ispunila obrazac, predat ću ga na šalteru.: When I have filled out the form, I will submit it at the counter.
• Ako budemo završili projekt na vrijeme, priuštit ćemo si kavu u mirnom kafiću.: If we finish the project on time, we will treat ourselves to coffee in a quiet café.
• Zbog gužve u prometu doći ćemo kasnije u ured.: Because of the traffic jam, we will come to the office later.
• Kad mehaničar popravi kočnice, moći ćemo opet ići na more.: When the mechanic fixes the brakes, we will be able to go to the sea again.
• Kad budemo imali više vremena, ići ćemo u galeriju i poslije na kavu pokraj rijeke.: When we have more time, we will go to the gallery and afterwards for coffee by the river.
• Tko god nauči paziti na volan i kočnice, vozit će sigurnije i mirnije.: Whoever learns to pay attention to the steering wheel and the brakes will drive more safely and more calmly.
• Sutra ću naslikati portret moje bake.: Tomorrow I will paint a portrait of my grandmother.
• Kad budemo imali više vremena, pogledat ćemo novu izložbu u galeriji.: When we have more time, we will look at the new exhibition in the gallery.
• Ako budemo trčali predugo, brzo ćemo se umoriti.: If we run for too long, we will get tired quickly.
• Poslije ćemo gledati film.: We will watch a movie later.
• Bez obzira na to što sam umoran, večeras ću ponoviti nove riječi.: Regardless of the fact that I am tired, tonight I will review the new words.
• Koliko će sastanak trajati?: How long will the meeting last?
• Kad budemo imali više vremena, ponovit ćemo još jednom ovaj težak zadatak.: When we have more time, we will repeat this difficult task once again.
• Poslije treninga me bole lakat i rame, pa večeras neću igrati.: After training my elbow and shoulder hurt, so I won’t play tonight.
• Doktorica kaže da će mast pomoći i da će se ruka brže oporaviti.: The doctor says that the ointment will help and that the arm will recover more quickly.
• Ako bol ne prođe do sutra, ići ću na pregled i možda dobiti tablete.: If the pain does not go away by tomorrow, I will go for a checkup and maybe get pills.
• Dok čekamo pregled, moja mama mi drži rame i govori da će sve biti u redu.: While we are waiting for the checkup, my mother holds my shoulder and says that everything will be fine.
• Ako rana na gležnju ne bude bolja, doktorica će staviti novi flaster ili jači zavoj.: If the wound on the ankle does not get better, the doctor will put on a new band-aid or a stronger bandage.
• Ako ideš brže, stići ćemo na vrijeme.: If you go faster, we will arrive on time.
• Nadam se da će se moj gležanj brzo oporaviti.: I hope that my ankle will recover quickly.
• Mislim da ćemo stići na vrijeme.: I think that we will arrive on time.
• Zamolit ću učiteljicu da mi još jednom objasni ovaj zadatak.: I will ask the teacher to explain this task to me once again.
• Zagrlit ću te kad dođeš.: I will hug you when you come.
• Ako bol ne prođe do sutra, opet ću zvati doktoricu.: If the pain does not go away by tomorrow, I will call the doctor again.
• Ako bol ne prođe, zvat ćemo hitnu.: If the pain does not go away, we will call an ambulance.
• Sutra ću pregledati dokumentaciju prije sastanka.: Tomorrow I will review the documentation before the meeting.
• Hitna će doći odmah ako je ozljeda ozbiljna.: The ambulance will come immediately if the injury is serious.
• Ako ti je sjedalo kraj prozora draže, rado ću ti ga dati.: If you prefer the seat by the window, I’ll gladly give it to you.
• Vozni red kaže da moramo presjedati samo jednom, pa ćemo stići prije osam.: The timetable says that we only have to transfer once, so we will arrive before eight.
• Ako joj ga večeras pošalješ, odgovor će ti dati već sutra ujutro.: If you send it to her tonight, she will give you an answer already tomorrow morning.
• Ako nam pošiljku pošalju tek sutra, nosit ćemo samo malu prtljagu.: If they send the shipment only tomorrow, we will carry only small luggage.
• Ovaj kofer je pretežak, pa ću nositi samo malu torbu.: This suitcase is too heavy, so I will carry only a small bag.
• Ako bude gužva, nećemo naći mjesto u tramvaju.: If it’s crowded, we won’t find a place on the tram.
• Kad budemo presjedali, provjerit ćemo s kojeg perona ide sljedeći vlak.: When we are transferring, we will check from which platform the next train leaves.
• Ako ne bude kiše, ići ćemo pješice uz rijeku.: If it doesn’t rain, we will go on foot along the river.
• Ako klikneš na plavu tipku, datoteka će se otvoriti na zaslonu.: If you click the blue button, the file will open on the screen.
• Dokumente ću staviti u plavi fascikl i dodati jednu spajalicu.: I will put the documents into the blue folder and add one paper clip.
• Nemam spajalicu, pa ću uzeti klamericu iz ureda.: I don’t have a paper clip, so I will take a stapler from the office.
• Kad budem završila zadatak, ispisat ću ga i staviti u mapu.: When I finish the task, I will print it and put it into the folder.
• Ako ne mogu ispisati dokument kod kuće, odnijet ću datoteku u ured i tamo je ispisati.: If I can’t print the document at home, I will take the file to the office and print it there.
• Ako sjedimo bliže prozoru, lakše ćemo čuti kišu.: If we sit closer to the window, we will hear the rain more easily.
• Sutra ću preuzeti datoteku i priložiti je e-mailu.: Tomorrow I will download the file and attach it to the email.
• Kad budem u gradu, vratit ću knjige u knjižnicu.: When I am in the city, I will return the books to the library.
• Večeras ću ispisati obrazac i sutra ga odnijeti osobno u općinu.: Tonight I will print the form and tomorrow take it in person to the municipality.
• Na vjenčanje dolazi rodbina iz dva grada, pa će stan biti pun gostiju.: Relatives from two cities are coming to the wedding, so the apartment will be full of guests.
• Nos mi opet curi, pa ću nazvati doktoricu ako sutra ne bude bolje.: My nose is running again, so I will call the doctor if it isn’t better tomorrow.
• Veseli me što ćemo zajedno učiti hrvatski.: I am glad that we will study Croatian together.
• Ako uzmemo veliko pakiranje vode, nećemo imati mjesta za sok.: If we take a large pack of water, we won’t have room for juice.
• Ako kupimo novi pokrivač, uzet ćemo i dvije jastučnice iste boje.: If we buy a new blanket, we will also take two pillowcases of the same color.
• Ako večeras operem novu plahtu, sutra ću je staviti na krevet prije nego što gosti dođu.: If I wash the new sheet tonight, tomorrow I will put it on the bed before the guests arrive.
• Kad budemo kod kuće, otvorit ću limenku juhe, a sestra će narezati kruške.: When we are at home, I will open a can of soup, and my sister will slice the pears.
• Ako sutra opet bude rasprodaja, kupit ćemo posteljinu i još jedno veliko pakiranje vode.: If there is a sale again tomorrow, we will buy bedding and one more large pack of water.
• Kad stavimo sve na pult, blagajnica će nam dati račun i malu vrećicu za novčiće.: When we put everything on the counter, the cashier will give us the receipt and a small bag for coins.
• Prije puta ću pogledati vozni red.: Before the trip, I will check the timetable.
• Doći ću čim završim posao.: I will come as soon as I finish work.
• Za salatu ću narezati krastavac i paprike.: For the salad, I will slice a cucumber and peppers.
• Poklopit ću lonac čim voda počne kuhati.: I will cover the pot as soon as the water starts boiling.
• Danas kuham grah, a sutra ću napraviti salatu od kupusa.: Today I am cooking beans, and tomorrow I will make cabbage salad.
• Prelit ću ti čaj u šalicu čim uzmem čistu salvetu.: I will pour tea into a cup for you as soon as I take a clean napkin.
• Poklopit ću zdjelicu i staviti je u ormarić da mačka ne dođe do nje.: I will cover the small bowl and put it in the cabinet so that the cat doesn’t get to it.
• Ako kvar ne bude riješen do večeri, zvat ćemo majstora zbog grijanja.: If the malfunction is not resolved by evening, we will call the repairman because of the heating.
• Ako mi ga pošalješ večeras, pročitat ću ti ga sutra na sastanku.: If you send it to me tonight, I will read it to you tomorrow at the meeting.
• Večeras ću kuhati juhu za djecu.: Tonight I will cook soup for the children.
• Prije večere ću narezati kruh i sir za djecu.: Before dinner, I will slice bread and cheese for the children.
• Kad dođu gosti, narezat ću kruh i sir.: When the guests come, I will slice bread and cheese.
• Kad dođeš do mosta, vidjet ćeš rijeku.: When you get to the bridge, you will see the river.
• Doktorica će mi preporučiti sirup ako me opet boli grlo.: The doctor will recommend syrup to me if my throat hurts again.
• Rekli su mi da će sljedeća rata biti veća jer je kamata porasla.: They told me that the next installment would be bigger because the interest had gone up.
• Ako dugo ostanem u minusu, banka će mi opet povećati kamatu.: If I stay overdrawn for a long time, the bank will raise my interest again.
• Ako budemo dugo u minusu, kamata će opet porasti.: If we stay overdrawn for a long time, the interest will go up again.
• Ako povećamo količinu soli, juha neće biti dobra.: If we increase the amount of salt, the soup will not be good.
• Sutra ću odvesti djecu u školu.: Tomorrow I will take the children to school.
• Moji roditelji će stići u Zagreb u petak navečer.: My parents will arrive in Zagreb on Friday evening.
• Prije nego što krenemo na autocestu, svratit ćemo do benzinske postaje po vodu i gorivo.: Before we head onto the highway, we will stop by the gas station for water and fuel.
• Jedan kotač izgleda malo čudno, pa ćemo stati prije grada i pogledati ga.: One wheel looks a little strange, so we will stop before the city and look at it.
• Ako jedan kotač izgubi zrak, nećemo voziti dalje nego ćemo zvati pomoć.: If one wheel loses air, we will not drive further but will call for help.
• Krenut ćemo prema gradu čim završimo ručak.: We will head toward the city as soon as we finish lunch.
• Sutra ću svratiti do trgovine po kruh.: Tomorrow I will stop by the store for bread.
• Na benzinskoj postaji ćemo kupiti vodu i sendvič.: We will buy water and a sandwich at the gas station.
• Kad uđemo u galeriju, pogledat ćemo novu izložbu.: When we enter the gallery, we will look at the new exhibition.
• Vrata se neće otvoriti jer je ključ kod kuće.: The door won’t open because the key is at home.
• Ako avion sleti na vrijeme, stići ćemo na sastanak.: If the plane lands on time, we will make it to the meeting.
• Ako se grijanje opet pokvari, zvat ćemo majstora odmah.: If the heating breaks down again, we will call the repairman immediately.
• Ako krenemo sada, stići ćemo u Zagreb prije šest sati.: If we leave now, we will arrive in Zagreb before six o’clock.
• Pošto mi je pidžama još na krevetu, vratit ću se u sobu i spremiti je u ormar.: Since my pajamas are still on the bed, I will go back to the room and put them in the wardrobe.
• Ako zijevaš cijelo jutro, možda ti ni kava ni hladna voda neće pomoći.: If you yawn all morning, maybe neither coffee nor cold water will help you.
• Kad dođem kući, izut ću čizme, obuti papuče i opet uzeti onaj sivi džemper.: When I get home, I will take off my boots, put on slippers, and take that gray sweater again.
• Flomaster ne piše dobro, pa ću uzeti plavu kemijsku i poslije kupiti novi.: The felt-tip pen does not write well, so I will take a blue pen and buy a new one later.
• Kad stignem u hotel, prvo ću raspakirati torbu i staviti stvari u ormar.: When I arrive at the hotel, I will first unpack my bag and put my things in the wardrobe.
• Pošto put traje samo jedan dan, neću spakirati previše odjeće.: Since the trip lasts only one day, I will not pack too many clothes.
• Čim se vratimo, raspakirat ćemo torbe i oprati sve što je bilo unutra.: As soon as we return, we will unpack the bags and wash everything that was inside.
• Ako je lubenica hladna, narezat ćemo je poslije ručka i pojesti vani.: If the watermelon is cold, we will cut it after lunch and eat it outside.
• Jučer sam od trešanja i šljiva napravila kompot, a danas ću ispeći kolač s marelicama.: Yesterday I made compote from cherries and plums, and today I will bake a cake with apricots.
• Pošto nema svježih marelica, uzet ćemo jabuke, ali ću ipak tražiti i jednu malu dinju.: Since there are no fresh apricots, we will take apples, but I will still look for one small melon.
• Kad mi ga pošalješ, odmah ću ga pročitati i reći ću ti što mislim.: When you send it to me, I will read it immediately and tell you what I think.
• Možete li mi je sutra donijeti, tu malu torbu, ili ćete je ostaviti kod susjede?: Could you bring me that small bag tomorrow, or will you leave it with the neighbor?
• Pošto se večeras radi o obiteljskom dogovoru, svi ćemo pokušati slušati jedni druge bez svađe.: Since tonight it is about a family agreement, we will all try to listen to one another without arguing.
• Kad budem završila sve obaveze, sjest ću u fotelju, pojesti nekoliko trešanja i napokon se odmoriti.: When I have finished all my chores, I will sit in the armchair, eat a few cherries, and finally rest.
• Kad film bude gotov, vratit ćemo se kući.: When the movie is over, we will go back home.
• Ako bude hladno, obut ću čizme.: If it is cold, I will put on boots.
• Kad budem našla kemijsku, ispisat ću obrazac i potpisati ga.: When I find the ballpoint pen, I will print the form and sign it.
• Ako u torbi bude previše stvari, uzet ću ruksak.: If there are too many things in the bag, I will take the backpack.
• Moja baka će ispeći kolač za rođendan.: My grandmother will bake a cake for the birthday.
• Poslije posla sjest ćemo na klupu u parku.: After work we will sit down on a bench in the park.
• Mladoženja kaže da će buket biti spreman čim kuma dođe.: The groom says that the bouquet will be ready as soon as the godmother comes.
• Kuma će donijeti prsten za mladenku, a kum će provjeriti jesu li svi gosti stigli na vrijeme.: The godmother will bring the ring for the bride, and the best man will check whether all the guests have arrived on time.
• Kum je već nazvao mladoženju, jer se boji da će zaboraviti prsten u autu.: The best man has already called the groom, because he is afraid he will forget the ring in the car.
• Premda još nisam kupila čestitku, već znam što ću u njoj napisati.: Although I haven’t bought a greeting card yet, I already know what I will write in it.
• Budući da moja sestra peče tortu, ja ću kupiti svjećice i sok.: Since my sister is baking the cake, I will buy candles and juice.
• Budući da je dvorana daleko od centra, krenut ćemo ranije i uzeti taksi.: Since the hall is far from the center, we will leave earlier and take a taxi.
• Na stolu će biti male bijele svjećice, iako to nije rođendan nego slavlje zaruka.: There will be small white candles on the table, although this is not a birthday but an engagement celebration.
• Meni je svejedno hoćemo li sjediti unutra ili vani, samo da glazba ne bude preglasna.: I don’t mind whether we sit inside or outside, as long as the music is not too loud.
• Dokle god mladoženja ostane miran, sve će ići bolje nego što očekuje.: As long as the groom stays calm, everything will go better than he expects.
• Nažalost, jedan gost je rekao da neće doći, jer mu je dijete bolesno.: Unfortunately, one guest said that he would not come because his child is sick.
• Nažalost, nećemo moći dugo ostati, jer sutra rano radimo.: Unfortunately, we won’t be able to stay long, because tomorrow we work early.
• Ionako moram u grad po novu košulju, pa ću usput kupiti i čestitku.: I have to go into town for a new shirt anyway, so I will also buy a greeting card on the way.
• Ionako smo planirali posjetiti baku, pa ćemo joj odmah pokazati i pozivnicu.: We were planning to visit grandmother anyway, so we will show her the invitation right away too.
• Meni je svejedno hoćemo li ići autobusom ili vlakom, samo da stignemo na vrijeme.: I don't mind whether we go by bus or by train, as long as we arrive on time.
• Ako budemo morali dugo čekati na peronu, otići ćemo u čekaonicu.: If we have to wait on the platform for a long time, we will go to the waiting room.
• Bilo da idemo autobusom ili pješice, u grad ćemo doći na vrijeme.: Whether we go by bus or on foot, we will arrive in town on time.
• Ako posadiš sjeme preduboko, korijen će sporije rasti.: If you plant the seed too deep, the root will grow more slowly.
• Korijen tog starog stabla ide ispod staze, pa ćemo morati paziti.: The root of that old tree goes under the path, so we will have to be careful.
• Kad budemo imali više vremena, posadit ćemo još sadnica uz ogradu.: When we have more time, we will plant more seedlings by the fence.
• Ako bude dovoljno vode, ruža će brzo narasti.: If there is enough water, the rose will grow quickly.
• Uredit ću dnevni boravak prije nego što dođu gosti.: I will tidy up the living room before the guests arrive.
• Unatoč tome što me i dalje boli grlo, večeras ću ponoviti nove riječi.: Despite the fact that my throat still hurts, tonight I will review the new words.

Master Croatian — from htjeti to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Open the Croatian course →