Nadam se da će ti ove nove riječi pomoći na ispitu i u budućem životu u gradu.

you

Breakdown of Nadam se da će ti ove nove riječi pomoći na ispitu i u budućem životu u gradu.

• grad: city
• u: in
• nov: new

Questions & Answers about Nadam se da će ti ove nove riječi pomoći na ispitu i u budućem životu u gradu.

Why is "se" used in "Nadam se"? Can I just say "Nadam"?

You need "se" because the verb is reflexive: the dictionary form is nadati se = to hope.

• Nadam se literally = I hope (myself), but in English we just say I hope.
• Nadam without se is wrong in standard Croatian in this meaning; it would sound incomplete.

So:

• ✅ Nadam se da će… = I hope that…
• ❌ Nadam da će… (ungrammatical in standard usage)

What is the role of "da" in "Nadam se da će…"? Is it like English "that"?

Yes. Da introduces a subordinate clause, very much like English "that".

• Nadam se da će ti ove nove riječi pomoći…
  = I hope *that these new words will help you…*

After nadam se, when you’re saying what you hope will happen, you essentially always use da + a finite verb:

• Nadam se da će doći. – I hope (that) he/she will come.

You normally do not use an infinitive there, so "Nadam se pomoći" is not natural Croatian.

What does "će" mean, and how is the future tense formed in ?