Usages of nov
Tvoja knjiga je nova.
Your book is new.
Škola je velika i nova.
The school is big and new.
Putujem u novi grad; autobus je ispred kuće.
I am traveling to a new city; the bus is in front of the house.
Vaš novi pas uči brzo u školi.
Your new dog learns quickly at school.
Večeras gledamo novi film.
Tonight we are watching a new movie.
Sport im je važan, jer kroz sport upoznaju nove prijatelje.
Sport is important to them because through sport they meet new friends.
Oni često upoznaju nove prijatelje u školi.
They often meet new friends at school.
Novi autobus je brži od starog autobusa.
The new bus is faster than the old bus.
Soba je nova, a kuhinja je mala.
The room is new, and the kitchen is small.
Njena plava jakna je nova.
Her blue jacket is new.
Moja kolegica i ja radimo u novom uredu.
My female colleague and I work in a new office.
Njena nova navika je da svako jutro pije vodu prije kave.
Her new habit is to drink water every morning before coffee.
U kazalištu gledamo novu predstavu, a glumac govori polako.
At the theatre we are watching a new play, and the actor speaks slowly.
Moj novi auto je brz.
My new car is fast.
Naša zgrada ima novi lift i stare stepenice.
Our building has a new elevator and old stairs.
I moj prijatelj je nervozan kad mora upoznati novu curu.
My friend is also nervous when he has to meet a new girlfriend.
Danas nosim nove hlače i stare cipele.
Today I am wearing new pants and old shoes.
Djeci je zanimljivo kad netko donese nove igračke na sastanak u učionicu.
It is interesting for the children when someone brings new toys to the meeting in the classroom.
Na poslu naš tim često razgovara s novim šefom.
At work our team often talks with the new boss.
Prije ispita ponovim teška poglavlja i svakodnevno ponovim nove riječi.
Before the exam I revise the difficult chapters and every day I revise new words.
Osjećam da sam sada na boljoj razini i to mi daje motivaciju za novi uspjeh.
I feel that I am now at a better level and that gives me motivation for new success.
Za njen novi posao pripremamo malo iznenađenje i obiteljsko slavlje.
For her new job we are preparing a small surprise and a family celebration.
Nadam se da će ti ove nove riječi pomoći na ispitu i u budućem životu u gradu.
I hope that these new words will help you in the exam and in your future life in the city.
Njena nova haljina je crvena, a stara je bila zelena.
Her new dress is red, and the old one was green.
Novi most je širi od starog mosta.
The new bridge is wider than the old bridge.
Iza pekare je mala knjižara u kojoj tražim nove knjige.
Behind the bakery there is a small bookstore in which I look for new books.
Naš novi stanar misli da je glazba previše glasna, iako je to samo mali dio večeri.
Our new tenant thinks that the music is too loud, although that is only a small part of the evening.
Sutra idem kupiti nove ručnike i četkicu za zube.
Tomorrow I am going to buy new towels and a toothbrush.
Na konferenciji imamo susret s novim šefom i kratko predavanje.
At the conference we have a meeting with the new boss and a short lecture.
Njena nova kolegica je vrlo simpatična i brzo se uklopila u ekipu.
Her new female colleague is very nice and quickly fit into the team.
Na sastanku sam predložila novi raspored predavanja.
At the meeting I (female) suggested a new schedule of lectures.
Napravila sam novi profil i stavila jednu fotografiju s posla.
I (female) made a new profile and put one photo from work.
Nadam se da ću se brzo uklopiti u novi tim.
I hope that I will quickly fit into the new team.
Novinar svaki dan objavljuje novi članak.
The journalist publishes a new article every day.
Imam novu aplikaciju za učenje jezika i svaki dan je otvaram na mobitelu.
I have a new app for language learning and every day I open it on my phone.
Aplikacija mi šalje poruku svaki put kad zaboravim ponoviti nove riječi.
The app sends me a message every time I forget to revise new words.
Svaki dan ponavljam nove riječi.
Every day I revise new words.
U azilu spašavamo pse i mačke i tražimo im novi dom.
In the shelter we rescue dogs and cats and look for a new home for them.
Kad imam novi recept, spremam ga u bilježnicu kako bih ga kasnije lakše našao.
When I have a new recipe, I put it in my notebook so that I can find it more easily later.
Šef obećava veću plaću ako urednica napravi dobar novi broj časopisa.
The boss promises a higher salary if the (female) editor makes a good new issue of the magazine.
Jutros sam se probudila odmorena i osjećam novu energiju za dan.
This morning I woke up rested and I feel new energy for the day.
I ja pokušavam biti strpljiv prema sebi i tebi dok učim nove riječi.
I also try to be patient with myself and with you while I learn new words.
Njegov prijatelj je još uvijek malo stidljiv u novom timu.
His friend is still a bit shy in the new team.
Trebao bih večeras ponoviti nove riječi umjesto da gledam seriju.
I should revise the new words tonight instead of watching a series. (male speaker)
Večeras ću probati novu juhu s povrćem i medom.
Tonight I will try a new soup with vegetables and honey.
Teško mogu zapamtiti sve nove riječi bez dobrog podsjetnika.
I can hardly memorize all the new words without a good reminder.
Na stranici škole piše novi raspored ispita.
On the school’s page there is the new exam schedule.
Nadam se da ću zapamtiti sve nove riječi.
I hope that I will remember all the new words.
Prema novom zakonu, plastika se mora bolje reciklirati.
According to the new law, plastic has to be recycled better.
Naš novi stan je veći od starog stana.
Our new apartment is bigger than the old apartment.
Imam priliku prihvatiti novu ponudu za posao.
I have the opportunity to accept a new job offer.
Roditelji joj ne žele dopustiti kasni izlazak, jer misle da veza s novim dečkom još nije stabilna.
Her parents do not want to allow her to go out late, because they think that the relationship with her new boyfriend is not yet stable.
On traži novi posao u gradu.
He is looking for a new job in the city.
Ponekad se osjećam zbunjeno kad čujem kako se drugi ponašaju u novoj zemlji.
Sometimes I feel confused when I hear how others behave in a new country.
Volim zapisivati nove riječi u bilježnicu.
I like to write down new words in my notebook.
Večeras ću ponoviti novu riječ naglas u tihoj sobi.
Tonight I will repeat the new word out loud in the quiet room.
Večeras ću nekoliko puta ponoviti nove riječi.
Tonight I will repeat the new words several times.
U našoj udruzi imamo radionicu hrvatskog jezika za nove članove i članice.
In our association we have a Croatian language workshop for new male and female members.
Svaki novi pokušaj mi pokazuje da je hrvatski lakši nego što sam očekivao na početku.
Each new attempt shows me that Croatian is easier than I expected at the beginning.
Novi autobus je najbrži u gradu.
The new bus is the fastest in the city.
U petak imam rok da pošaljem životopis novom poslodavcu.
On Friday I have a deadline to send my CV to the new employer.
Sada, kad usporedim svoje stare bilješke i nove rečenice, vidim da je moja nada imala smisla.
Now, when I compare my old notes and new sentences, I see that my hope made sense.
Želim staviti novu fotografiju na mrežu.
I want to put a new photo on the internet.
Koliko god je hrvatski ponekad težak, svaki mali korak mi daje novo društvo, nove šale i nove prilike da ostanem motiviran.
However difficult Croatian is sometimes, every small step gives me new company, new jokes and new opportunities to stay motivated.
Na kraju sastanka pojavio se novi problem.
At the end of the meeting a new problem appeared.
Trebam novi šampon, ali ga ne mogu naći u kupaonici.
I need new shampoo, but I can’t find it in the bathroom.
Imam dvije nove fotografije frizure; pokazat ću ti ih poslije šišanja.
I have two new photos of a hairstyle; I’ll show them to you after the haircut.
Nova frizura mi je dobra, jer se brže češljam ujutro.
The new hairstyle is good for me, because I comb my hair faster in the morning.
Ako frizura ne bude dobra, sutra ću nazvati frizerku i tražiti da me opet šiša, pa ćemo dogovoriti novi termin.
If the hairstyle isn’t good, tomorrow I will call the hairdresser and ask her to cut my hair again, and then we will arrange a new appointment.
Ta vrata u hodniku također škrpe, ali sada nemamo vremena za novi popravak.
That door in the hallway also squeaks, but now we don’t have time for a new repair.
Ako mi odobre zahtjev, nova osobna iskaznica bit će gotova za deset dana.
If they approve my request, the new ID card will be ready in ten days.
U subotu idem u galeriju sa sestrom gledati novu izložbu.
On Saturday I am going to the gallery with my sister to see a new exhibition.
Gdje god kiparica putuje, traži ideju za novu skulpturu.
Wherever the sculptor travels, she looks for an idea for a new sculpture.
Kad budemo imali više vremena, pogledat ćemo novu izložbu u galeriji.
When we have more time, we will look at the new exhibition in the gallery.
Bez obzira na to što sam umoran, večeras ću ponoviti nove riječi.
Regardless of the fact that I am tired, tonight I will review the new words.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.