Usages of iść
Nie idę tam teraz.
I am not going there now.
Gdzie pani idzie?
Where are you going, ma'am?
Muszą zaraz iść spać.
They must go to sleep right away.
Moja siostra chce iść na zakupy, ale nie ma czasu.
My sister wants to go shopping, but she has no time.
Czy idziesz na dworzec pieszo?
Are you going to the train station on foot?
Idziemy na uniwersytet pieszo.
We are going to the university on foot.
Szybko idziemy na stadion.
We are walking to the stadium quickly.
Student idzie na spotkanie.
The student is walking to a meeting.
Idę na rynek.
I am walking to the market square.
Ta kobieta idzie na rynek.
This woman is walking to the market square.
On idzie na spacer.
He is going for a walk.
Dzisiaj wieczorem idziemy na spacer.
We are going for a walk this evening.
Czy idziesz na basen?
Are you walking to the swimming pool?
Jutro rano idę do banku.
Tomorrow morning I am going to the bank.
Idziemy do banku, a wieczorem do apteki.
We are going to the bank, and in the evening to the pharmacy.
Jestem chory i muszę iść do apteki.
I am sick and I have to go to the pharmacy.
Czy idziesz teraz do piekarni?
Are you going to the bakery now?
Studentka idzie dzisiaj do biblioteki.
The student is going to the library today.
Moja żona idzie jutro do fryzjera.
My wife is going to the hairdresser tomorrow.
Nasz syn musi iść do dentysty.
Our son has to go to the dentist.
Dlaczego nie chcesz iść do dentysty?
Why don't you want to go to the dentist?
W sobotę o czwartej idziemy na spacer.
On Saturday at four o'clock we are going for a walk.
Gdzie idą goście?
Where are the guests going?
Kibice idą do centrum.
The fans are going to the center.
W poniedziałek studentki szły w góry.
On Monday the female students were walking to the mountains.
Moja siostra i ja szłyśmy do biura, a oni jechali na wycieczkę.
My sister and I were walking to the office, and they were going on a trip.
W piątek idziemy na mecz, a w sobotę na koncert.
On Friday we are going to a match, and on Saturday to a concert.
Studenci nie chcą iść na mecz, oni idą na siłownię.
The students do not want to go to a match, they are going to the gym.
Czy pani idzie teraz na siłownię?
Are you going to the gym now, ma'am?
Kiedy idziecie na wesele?
When are you going to the wedding reception?
Dlaczego ten student nie idzie na wykład?
Why is this student not going to the lecture?
Idę na wykład, a moja córka idzie na lekcję.
I am going to a lecture, and my daughter is going to a lesson.
Nie mam dzisiaj czasu, bo idę na lekcję.
I do not have time today because I am going to a lesson.
W sobotę wieczorem idziemy na randkę do restauracji.
On Saturday evening we are going on a date to a restaurant.
Gdzie oni idą na randkę? Na plażę!
Where are they going on a date? To the beach!
Idziesz ze mną?
Are you going with me?
Weź moje pieniądze i idź na zakupy!
Take my money and go shopping!
Nie mam czasu, więc idę.
I have no time, so I am going.
Idę od szkoły do domu.
I am going from the school to the house.
Idę po chleb.
I am going for bread.
Idziemy przez park.
We are walking through the park.
Człowiek i pies idą razem.
The person and the dog are walking together.
Dobranoc! Idę spać.
Good night! I am going to sleep.
Na razie! Idę teraz.
Bye for now! I am going now.
Okej, idziemy razem.
OK, we are going together.
Jest ósma. Idę do pracy.
It is eight o'clock. I am going to work.
O jedenastej idę do sklepu.
At eleven I am going to the shop.
Idę do niego.
I am going to his place.
Idę do nich dzisiaj.
I am going to their place today.
Ten mężczyzna szedł ze mną powoli przez most.
The man was walking slowly across the bridge with me.
One szły wzdłuż rzeki na stary most.
They (f) were walking along the river onto the old bridge.
Szłyśmy powoli wzdłuż tej ulicy.
We (f) were walking slowly along this street.
Dziecko szło prosto na ulicę.
The child was walking straight onto the street.
Szliśmy prosto przez las i nagle się zgubiliśmy.
We were walking straight through the forest and suddenly we got lost.
Wczoraj szedłeś w złym kierunku i się zgubiłeś.
Yesterday you (m) were walking in the wrong direction and got lost.
Szłaś ze mną do banku.
You (f) were walking with me to the bank.
Szedłem po tym chodniku, żeby nie iść po schodach.
I (m) was walking on this pavement in order not to walk on the stairs.
Dziewczyna szła po chodniku i słuchała muzyki.
The girl was walking on the pavement and listening to music.
Kiedy szedł po schodach, nagle nas zobaczył.
When he was walking on the stairs, he suddenly saw us.
Kobiety szły przez las do nowego parku.
The women were walking through the forest to the new park.
Dziecko szło powoli, bo droga była zła.
The child was walking slowly because the road was bad.
Dlaczego on szedł tą ścieżką w złym kierunku?
Why was he walking along this path in the wrong direction?
Mężczyzna powoli szedł ścieżką do lasu.
The man was slowly walking along the path to the forest.
Mario, czy Tomasz idzie z tobą?
Maria, is Thomas going with you?
Szedłem pięć metrów prosto.
I walked five meters straight.
Szedłem do domu, bo nienawidzę hałasu.
I was walking home because I hate noise.
Ci organizatorzy idą na scenę.
These organizers are going onto the stage.
Idę na balkon, na którym jest mój szef.
I am going onto the balcony on which my boss is.
Moja siostra idzie pieszo, bo chce dojść do galerii.
My sister is going on foot because she wants to reach the gallery.
Ojciec idzie na emeryturę za dwa miesiące.
Father is retiring in two months.
Mąż szedł pieszo, a ja wiozłam zakupy w bagażniku.
My husband went on foot, and I was transporting the shopping in the trunk.
Wieczorem idziemy do kawiarni na herbatkę i winko.
In the evening we are going to the cafe for a little tea and a little wine.
Idę po chleb i masło.
I am going to get bread and butter.
Ona idzie po dzieci do szkoły.
She is going to pick up the children from school.
Dzieci są znudzone i chcą iść do parku.
The children are bored and want to go to the park.
W niedzielę idziemy do kościoła.
On Sunday we go to church.
Teraz idziemy w lewo.
Now we go left.
Idź stąd!
Go away (from here)!
Dokąd idziecie wieczorem?
Where are you all going in the evening?
Rozbieram się i idę spać.
I undress and go to sleep.
Kiedy wszyscy są gotowi, idę po szampana i przekąski.
When everyone is ready, I am going for champagne and snacks.
Szef szedł na spotkanie ze wszystkimi.
The boss was walking to the meeting with everyone.
Idę po farby i nowy pędzel do malowania.
I am going to get paints and a new brush for painting.
Mój zięć, z którym idę na spacer, jest lekarzem.
My son-in-law, with whom I am going for a walk, is a doctor.
Gdybyście poszli na to ustępstwo, on odrzuciłby korzystną umowę.
If you made this concession, he would reject the favorable contract.
Rolnik idący wśród pól to mój sąsiad.
The farmer walking among the fields is my neighbor.
Astronauta zobaczył swojego przyjaciela, idąc do rakiety.
The astronaut saw his friend while walking to the rocket.
Idę z nim do pubu, bo lubię tę atmosferę.
I am going to the pub with him because I like the atmosphere.
Idziemy w kierunku rynku.
We are walking towards the market square.
Idę na dół po gazetę.
I am going downstairs to get the newspaper.
Zgubiłem dowód osobisty i muszę iść do urzędu.
I lost my identity card and have to go to the office.
Idę na zaplecze pomyć kubki.
I am going to the backroom to wash the cups.
Idziemy do przodu we własnym tempie.
We are moving forward at our own pace.
U dyrektora wszystko idzie w szybkim tempie.
In the director's office, everything moves at a fast pace.
Jezioro zamarzło na tyle mocno, że można było po nim iść.
The lake froze hard enough that it was possible to walk on it.
Nawet jeśli masz skurcz, musisz iść dalej.
Even if you have a cramp, you have to keep going.
Idę na spotkanie z panią promotor.
I am going to a meeting with the supervisor (f).
Idę do gabinetu pani rektor.
I am going to the office of the rector (f).
Po co tam idziesz? To brzmi podejrzanie.
What are you going there for? That sounds suspicious.
Kameleon idzie powoli, tak jakby udawał liść.
The chameleon walks slowly, as if it were pretending to be a leaf.
Idźże już do domu, jesteś zmęczony!
Go home already, you are tired!
Poczekajże na mnie, już idę!
Wait for me, I am coming!
Dzieci chcą iść do lodziarni.
The children want to go to the ice cream parlor.
Idąc przez targowisko, zgubiłem portfel.
Walking through the marketplace, I lost my wallet.
Ochroniarz idzie powoli na wypadek, gdyby w pobliżu był snajper.
The bodyguard is walking slowly in case a sniper is nearby.
Z powodu tej rywalizacji warszawianin nie idzie do tamtego klubu.
Because of this rivalry, the Varsovian man is not going to that club.
Nie ma potrzeby tam iść.
There is no need to go there.
Wieczorem idziemy do baru.
In the evening we're going to a bar.
Idę z kumplami na mecz.
I'm going to the match with my mates.
Idziemy aleją do parku.
We are walking along the avenue to the park.
Learn iść and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free