Word
On idzie na spacer.
Meaning
He is going for a walk.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of On idzie na spacer.
on
he / it (m)
iść
to go
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
spacer
walk (m)
Questions & Answers about On idzie na spacer.
Why do we use idzie here instead of jedzie?
The verb idzie comes from iść, which means to go on foot. Since he is going for a walk, he is walking, not taking a vehicle. If he were riding in a vehicle, you would use a form of jechać.
Does idzie mean "he goes" or "he is going"?
It can mean both, as Polish does not have a separate "is doing" tense. However, iść is a unidirectional verb, meaning it describes a specific trip happening right now. Because of this, it usually translates to "is going" in English.
Why do we use the preposition na for "for a walk"?
In Polish, going for a walk is a set phrase: iść na spacer. While na often means "on", with verbs of motion it can show the purpose or destination of the trip, similar to saying "out for a walk" in English.
If na shows motion here, shouldn't spacer change its ending for the accusative case?
It actually is in the accusative case! Spacer is a masculine inanimate noun. For these types of nouns, the accusative form (used for the target of an action or after prepositions of motion) looks exactly the same as the basic dictionary form.