Word
Rozbieram się i idę spać.
Meaning
I undress and go to sleep.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Rozbieram się i idę spać.
Why do we need się after rozbieram?
In English, you just say 'I undress', but in Polish, the verb rozbierać (to undress) needs the reflexive pronoun się (oneself) to show that you are doing the action to yourself. Without się, it would mean you are taking apart an object or undressing someone else!
Why use idę instead of chodzę for 'I go'?
Both words mean 'I go', but Polish makes a distinction between a one-time, specific trip and a repeated habit. idę is used for an action happening right now (I am going to sleep this one time, tonight). You would use chodzę if you were talking about a routine, like 'I go to sleep at 10 PM every day'.
Why doesn't the word spać change its ending?
spać (to sleep) is in the infinitive, or dictionary form. When you put two verbs together to show purpose, like 'going to sleep', only the first verb changes to match the person doing it (idę for 'I'). The second verb stays in the infinitive form, just like in English.
Can rozbieram się mean 'I am getting undressed' right now?
Yes! Polish doesn't have a separate 'continuous' tense like English (am doing, is going). The present tense verb rozbieram can mean either 'I undress' as a general fact, or 'I am undressing' right in this moment. The context here tells us it is happening right now.